Translation of "leniency notice" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Apparently, few resulted from a leniency programme. | 显然 宽大方案没有多少成果 |
| Evaluation of the effectiveness of leniency programmes | (十) 评价从宽处理办法的有效性 |
| Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001) | 对八个核心卡特尔的宽大方案(2001年) |
| After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy. | 在根据关于价格上升的新闻报导开始进行调查之后 一个第五家航空公司根据委员会的 公司宽大政策 向委员会申请宽大 |
| The GVH has applied its leniency policy to the matter. | 24. 匈牙利竞争管理机构对这个问题采取宽大政策 |
| Begin to establish a leniency programme. The word begin is important. | 50. 开始确立宽大方案 开始 一词很重要 |
| When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed. | 建立这种威信之后 具有适当内容的宽大方案就会成功 |
| In recent years, a key obstacle to enhanced cooperation on enforcement against international cartels area has arisen from the confidentiality that is accorded under national leniency programmes to information from leniency applications. | 25 近些年来 加强反国际卡特尔执法合作领域的一个主要障碍是 按照国家从宽办法对申请从宽者提供的信息给予的保密待遇 |
| A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme. | 40. 卡特尔案件的第二个专门调查工具是宽大方案 |
| A properly structured leniency programme should have at least the following elements | 51. 在任何情况下 第一步都必须是制定和宣布方案 |
| The representative of the United States Federal Trade Commission commented that, although a leniency programme had proved the most effective investigatory tool in cartel prosecution, the United States had prosecuted cartels successfully before it introduced a leniency programme. | 美国联邦贸易委员会代表说 虽然宽大处理方案是卡塔尔诉讼中最有效的调查手段 但该方案实施前 美国已成功地对卡特尔进行了检控 |
| A critical component of any successful leniency programme is the credible threat of severe sanctions. | 任何成功的宽大方案的一个重要组成部分都是可信的严厉制裁威胁 |
| The Impact of Leniency Programs on Cartels. www.wz berlin.de mp conf pastconfs io04 papers rey.pdf | Aubert, Rey 和 Kovacic(2004年) 宽大方案对卡特尔的影响 见 www.wz berlin.de mp conf pastconfs io04 papers rey.pdf |
| A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence. | 通过一次拂晓突袭以及受宽大政策感化的一个共谋者的合作 获取了犯罪证据 |
| One cannot expect the mere creation of a leniency programme to produce immediate results for the agency. | 竞争管理机关不能指望 创立了宽大方案就可马上见效 |
| We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. | 我们没有注意到 且没注意到我们没注意到 地毯或椅子织物所放射出来的有毒分子 |
| Once any illegal activities are found, they shall be severely dealt with according to law without any leniency. | 加大监管力度 一旦发现违法违规行为 依法严肃处理 绝不姑息 |
| This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases. | 25. 本案是处理卡特尔案件时利用宽大方案的一个佳例 |
| Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool. | 主管机构的信誉确立后 宽大处理方案才可奏效 |
| Notice of Resignation | 9. 辞职通知 |
| Didn't notice them. | 我都没注意 |
| Notice to produce | 3. 要求提供证据的通知 |
| Did you notice something? | 感觉到什么不同了吗 |
| The competition agency should maintain strict confidentiality regarding the fact of a leniency application and the identity of the applicant. | 竞争管理机关应当对宽大申请和申请人的身份严格保密 |
| In conclusion, the representatives of the JFTC enquired whether a competition authority could successfully pursue cartel investigations without a leniency programme. | 最后 该代表还问 没有宽大处理方案 竞争事务管理机构是否可以成功地对卡特尔进行调查 |
| Now, you notice he's sitting. | 请注意 他现在是坐着的 |
| Notice these other, smaller protuberances. | 注意看到这些其他的更小的突起物 |
| So what makes people notice? | 那么到底什么可以引起人们注意是否安全呢 |
| Enter the editorial notice here. | 在此选择要使用的文本旋转角度 |
| Because notice the porch here. | 因为 注意看这儿的门廊 |
| Notice that nature is present. | 看 大自然还眷顾这儿呢 笑 |
| We didn't notice her sorrow. | 我们没注意到她的悲伤 |
| Did you notice anything strange? | 你注意到奇怪的地方了嗎 |
| Did you notice Tom's hair? | 你注意到湯姆的頭髪了嗎 |
| I really didn't even notice. | 我真的根本沒注意到 |
| (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women | (j) 苏丹政府采取的宽大措施使众多被监禁妇女获释 |
| Those crimes also continued to go unpunished under the occupying Power's undeclared policy of leniency towards them, which had encouraged further attacks. | 在占领国不公开的默许态度下 这些犯罪行为没有受到处罚 从而鼓励了更多的攻击行动 |
| Only then will there be sufficient incentive for cartel operators to break ranks and cooperate with the authorities under a leniency programme. | 只有这样 才能足以激励卡特尔经营者脱离同盟 按照宽大方案与当局合作 |
| Notice both halves of that explanation. | 注意这前后这两部分的原因 |
| And, Do you notice any discharges? | 笑 你看到什么液体了吗 |
| We often won't even notice them. | 我们甚至没有留意它们 |
| Notice people are applauding for us. | 看 人们在向我们鼓掌 |
| It's pressure sensitive, you can notice. | 正如你们看到的 这是压力感应的 |
| And you notice what it does. | 你会注意到 它是怎么做的 |
| And notice what's going on here. | 注意这里 |
Related searches : Leniency Program - Leniency Application - Leniency Policy - Show Leniency - Leniency Regime - Leniency Submission - Leniency Applicant - Cartel Leniency - Leniency Statement - Application For Leniency - Apply For Leniency - Proper Notice