Translation of "levels of response" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels. | (e) 在各级为有效反应加强备灾 |
| I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, from weakest to strongest. | 我将从四个层面谈一谈人们对暴力的反应 程度由弱到强 第一层反应 也就是人们对暴力的程度 |
| 7. Encourages the strengthening of cooperation among States at the regional and subregional levels in the field of disaster preparedness and response, with particular respect to capacity building at all levels | 7 鼓励各国在区域和分区域两级加强备灾救灾领域 特别是各级能力建设方面的合作 |
| As unprecedented as the devastation has been, let us endeavour to make the effectiveness of the response reach new levels. | 这场灾难的破坏是空前的 因而我们必须努力使救灾工作的效力达到新的水平 |
| Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters, and underscoring, in this regard, the need to gain a more precise understanding of the impact of levels of funding on natural disaster response, | 念及资源短缺可能影响到自然灾害的防备和救援工作 并在这方面强调有必要更确切地了解经费水平对自然灾害救援工作的影响 |
| Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters, and underscoring, in this regard, the need to gain a more precise understanding of the impact of levels of funding on natural disaster response, | 念及资源短缺可能对自然灾害的防备和救援工作产生影响 并在这方面强调有必要更确切地了解经费水平对自然灾害救援工作所产生的影响 |
| Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, | 考虑到各级民间社会在回应人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒 艾滋病) 特别是艾滋病毒 艾滋病患者方面发挥的极其重要的作用 |
| I'm going to talk about the role we members of society play in this phenomenon, and about four different response levels we citizens have against violence. | 我将谈谈 身为社会成员的我们在这些现象中 扮演何种角色 在面对暴力时 我们的反应分为四个层次 |
| Experience has shown that more lives are saved in the aftermath of a disaster when response teams can deploy immediately, especially at the local and national levels. | 经验表明 如果能在灾后立即部署救灾人员 特别是在地方和国家一级 可拯救更多的生命 |
| In the view of my delegation, the problem of small arms and light weapons is a global one requiring a comprehensive and coordinated response at the national, subregional and international levels. | 我国代表团认为 小武器和轻武器是一个全球性问题 需要国家 次区域和国际全面协调行动加以解决 |
| In some situations, there is a quick and even robust response in others, the perpetrators enjoy virtual impunity at both the national and the international levels. | 在某些情况下 做出了迅速甚至是强有力的反应 在其他情况下 罪犯在国内和国际几乎都逍遥法外 |
| Speakers emphasized that any response to terrorism at the national, regional and international levels needed to be based upon common and agreed values, norms, standards and institutions. | 15. 有些发言的人强调指出 在国家 区域和国际层面上对恐怖主义采取的任何对策都必须建立在共同的价值观 准则 标准和体制的基础之上 |
| 10. Emphasizes that, with the increasing number of HIV AIDS initiatives at the global, regional and national levels, there is a need for close coordination at all levels, including under government leadership at the national level to ensure a harmonized approach and to increase the effectiveness of the response | 10. 强调在全球 区域和国家各级的艾滋病毒 艾滋病倡议数量不断增多的情况下 有必要在所有各级紧密协调 包括在国家一级由政府领导进行 以确保各种做法的协调一致 并提高所采取对策的有效性 |
| Welcoming ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels, | 欢迎国际系统不断努力吸取 巩固和宣传从海啸救灾和灾后复苏获得的经验教训以指导各级未来的灾难管理工作 |
| 26. Urges the United Nations system, in coordinating its activities at the national, regional and global levels, to foster a coherent response, including through close collaboration with bilateral donors in the implementation of the New Partnership in response to the needs of individual countries within the larger framework of the New Partnership | 26. 促请联合国系统在协调其国家 区域和全球各级的活动时促进采取密切配合的对策 包括在新伙伴关系的大框架范围内针对个别国家的需要同双边捐助者密切协作 实施这种新伙伴关系 |
| Welcoming the development or strengthening of disaster management institutions in some affected countries that provide leadership in comprehensive disaster risk reduction as well as strengthen emergency response at local and national levels, | 欣见有些受灾国家建立或加强了灾害管理机构 领导地方和国家各级全面减少灾害风险和加强应急反应的工作 |
| The aim is to ensure that capacities within the sector are strengthened at the regional and global levels, and that accountability and predictability of the response at the field level are enhanced. | 其目的是确保在区域和全球一级加强部门内部的能力 加强实地一级应对办法的责任制和可预见性 |
| 19. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organizations and partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity at the national, regional and international levels as well as the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html. | 19. 请秘书长与相关组织和伙伴协作 继续开展编纂国家 区域和国际各级减灾能力目录及救灾先进技术目录 作为 灾害管理能力中央登记册 www.reliefweb.int ocha_o1 programs response register.html 的新组成部分 |
| (b) The activities will focus on the delivery, in response to requests from Governments, of combined advisory services and training related to normative and operational functions at the regional, national and local levels, as follows | 人道主义事务协调厅将与易受灾国家以及受到紧急情况影响的国家的政府密切合作 确保有效地提供紧急情况人道主义援助 包括为从救灾顺利过渡到发展提供支助 |
| Approximately 2,250 short term missions will be organized in response to requests from Governments and institutions at the national, subregional and regional levels to assess, design, formulate and implement specific technical cooperation projects or components of programmes. | a. 应各国政府和国家 分区域和区域各级机构的请求 将组织大约2 250个短期咨询团 以期评估 设计和制订具体技术合作项目或方案组成部分 |
| Removing potential bottlenecks in funding flows and radically improving mechanisms for delivering funds and services at all levels are critical steps to reducing systemic constraints to achieving an expanded response to the AIDS epidemic. | 23. 减少体制制约因素 扩大艾滋病防治工作的关键步骤是 排除供资流动中的潜在瓶颈 迅速改进机制 以便在所有级别提供资金和服务 |
| Implementation of response measures | 执行应对措施 |
| 12. Recognizes the importance of the contribution of civil society actors in the response to the epidemic at all levels, and in this regard underlines the need for the active involvement of civil society representatives in the preparatory process and the special session | 12 确认民间社会行动者在所有各级贡献力量防治艾滋流行病的重要性 在这方面强调民间社会代表必须积极参加筹备过程和特别会议 |
| Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels. | 创新可以在各级政府出现 如中央政府和地方政府 |
| Response of the international community | 国际社会的反应 |
| Response of the international community | 国际社会的回应 |
| There was a continued positive trend in regular resources levels in 2005, as well as in other resources, due to the unprecedented response from donors (private sectors and Governments) to the tsunami disaster and other emergencies. | 10. 2005年经常资源和其他资源的水平继续呈现正向走势 原因是捐助者 私营部门和政府 对海啸灾害和其他紧急状况作出前所未有的反应 |
| What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity? | 哪些环境因素 导致不寻常水平的创新 不寻常水平的创造 |
| Response | 答复 |
| Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response. | 该条第4款规定 回复必须包括一项最后决定或一项临时回复 |
| It is evident that potential humanitarian crises can largely be anticipated and mitigated through effective preparedness action at all levels, and that enhancing WFP's ability to prepare and conduct inter agency coordination is fundamental to improved response. | 很明显的是 通过在所有各级进行有效的准备行动 大体上可以预计和缓和潜在的人道主义危机 加强WFP准备和进行机构间协调的能力 对改善反应至关重要 |
| These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. | 需求层级中的这三个层次 实际上与马斯洛的五级需求 紧密联系 |
| II Response of the international community | 二. 国际社会的反应 |
| Women and men, boys and girls are affected differently by disasters they have different levels of exposure to risk, risk perception and preparedness the physical and psychological impact of the disaster on them differs, as do their needs in the response, recovery and reconstruction phases. | 9. 男人和女人 男童和女童都不同程度地受到了灾害的影响 他们接触危害 感受风险及准备 程度各异 灾害对他们的身心影响也不同 因此他们在应对 恢复和重建阶段的需要也不同 |
| Notes the response of the United Nations system in undertaking initiatives to implement General Assembly resolution 59 250, as specified in the actions, targets, benchmarks and time frames identified at the agency and inter agency levels that are contained in that report | 2. 注意到联合国系统在采取执行大会第59 250号决议的主动行动方面作出的反应 具体表现在该报告所载的机构一级和机构间一级的行动 具体目标 基准和时间表 |
| The international community, with United Nations leadership, has met many of the challenges in the past year, but humanitarian needs continue to require our collective will and capacity to provide a more efficient and effective response, both at the management and technical levels. | 去年国际社会在联合国的领导下 克服了许多挑战 但是各种人道主义需求继续要求我们具备集体意志和能力 在管理和技术层面作出更有效率和效力的回应 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Disaster response | B. 救灾 |
| Rapid response | 快速反应 |
| Government response | 政府的回应 |
| The attempt by UNMIS to portray its requirements clearly in the budget submission was welcome, as were its comments in response to the concerns expressed by the General Assembly and ACABQ about its structure, grade levels and air operations. | 19. 欢迎联苏特派团设法在提交的预算中明确阐述其所需资源 并欢迎其对大会和行预咨委会对其结构 职等和空中业务表示的关切意见作出评论 |
| (1) high levels of multilingualism | (l) 高水平多种语文 |
| Global response for the eradication of poverty | 对消除贫穷的全球响应 |
| (d) Response to and management of crises | (d) 危机应对和危机管理 |
Related searches : Levels Of Dust - Levels Of Leadership - Levels Of Authorisation - Levels Of Learning - Levels Of Reliability - Levels Of Motivation - Levels Of Strategy - Levels Of Innovation - Levels Of Expression - Levels Of Action - Levels Of Uncertainty - Levels Of Care - Levels Of Energy - Levels Of Data