Translation of "leverage private finance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth. Public funding should help leverage climate friendly private investments. The multilateral development banks, in close collaboration with the UN system, can play a significant multiplier role in this regard. | 第三 来自国际私人投资的资金是必不可少的 事实上 大多数低碳和可持续发展措施都是由私人部门提供资助的 而公共资金的作用则是抛砖引玉 最终带动一大批环保私人投资 而与联合国紧密合作的各跨国开发银行将在这方面发挥重大的乘数效应 |
| use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building | 需增加 加强和调动公私来源向可持续森林管理提供的财政支持和财政资源 |
| That pattern came to a sudden stop in the financial crisis of 2008. Private sector leverage declined and public sector leverage reached and exceeded sustainable limits, with Greece being only the most extreme example. | 2008年金融危机的爆发让这一模式戛然而止 私人部门的杠杆降低了 而公共部门的杠杆已经触及 并超过 了可持续的最大规模 希腊只是一个较极端的例子 |
| But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. | 但是 这主要还是过度杠杆作用 和过度向私有行业贷款 才导致大规模危机的产生 |
| For established businesses, retained earnings are the key source of finance but, beyond this, the need to leverage their own resources requires organizational relations with the banking system. | 对于成熟的企业来说 企业收益是重要的财政来源 但除此之外 为发挥本身资源的优势 也需要与银行系统建立组织关系 |
| Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues. | 30. 1990年代以来 私人融资已由国际银行联合贷款转向国际债券发行 |
| Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? | 公私营部门伙伴关系能否有效解决南南合作框架内与融资有关的问题 |
| Regulators have recently woken up to the incentives for excessive leverage in this sector and to the risks that such leverage poses to lenders and the broader economy. Not surprisingly, big private equity firms seem determined to ignore or otherwise circumvent new restrictions. | 监管者最近开始警觉该行业过度使用杠杆的激励 也意识到了如此大的杠杆对贷款人和整体经济的风险 毫不奇怪 大私募股权公司似乎决定忽视或绕过新限制 随着围绕这一问题的政策争论的升温 我们希望所有参与者都能读一读 私募股权揭秘 以获得更好的了解 |
| Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | 最后 决策者应该开展合作 促进新工具的开发以推动经济向低碳转型 比如 开发银行有助于撬动私人部门投资 亚洲基础设施投资银行等新机构应该将可持续性作为核心使命 |
| Both private capital flows and workers' remittances constitute important sources of development finance for Africa as a whole. | 74. 私人资本流动和工人汇款是整个非洲所需发展资金的主要来源 |
| Canada has a single public payer but mostly private providers. Obamacare establishes a public mandate to buy private insurance (with public subsidies for the poor) to finance services provided by (mostly) private hospitals and clinics. | 以医疗为例 不同的东西在不同的地方起不同的作用 英国有一个单一支付人和一个单一服务提供人 国民医保制度 National Health Service 加拿大有一个单一公共支付人 但提供人大多为私人所有 奥巴马医保规定了一个公共使命 购买私人保险 穷人可以获得公共补贴 为 占大部分数量的 私人医院和诊所的服务提供资金 |
| With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital. This would imply the ability to finance an important proportion of unmet needs for infrastructure financing. | 日后 他们可以利用所得收益而无需追加缴入资本就能增加其贷款能力 这意味着一大部分没有满足的基础设施的融资需求将得到解决 |
| One is leverage. | 一个是杠杆化 |
| Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows. | 23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动 |
| Some countries have also implemented public private models to finance, build and operate road and water systems, as regulated concessions. | 有些国家还采用了公私合营模式 投资 建设和经营公路和水利系统 将其作为受管制的特许经营 |
| Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance. We have barely scratched the surface in integrating the efforts of development finance institutions (DFIs) with private and philanthropic initiatives, which could make the whole greater than the sum of its parts. | 或许将私人和公共部门发展措施联系起来的最大好处在于相对来说开发程度较低的混合金融 blended finance 我们很少触及能产生整体大于部分之和效应的整合发展金融机构 DFI 动作和私人和慈善项目方面的工作 即使有也流于表面 |
| With insufficient profits to use for investment, nonfinancial corporations will become increasingly dependent on external finance. As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further. | 非金融企业没有足够多的利润用于投资 因而将日益依赖外部融资 随着它们的杠杆率的提高 风险溢价也会随之上升 导致他们的借贷成本升高 从而进一步制约利润率 这一恶性循环很难打破 比如 如果公司降低投资 就会危及增长 从而进一步增加杠杆率 |
| How do you leverage that information? | 你怎样利用这些信息 |
| America depends on China s trade surplus and savings to finance its outsize budget deficits, while China relies on its huge exports to the US to sustain its economic growth and finance its military modernization. By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage. | 在冷战后半阶段 美国和中国因互相方便而结成盟友 两国也因为这一通过相互依赖性联系在一起的伙伴关系而崛起 美国依靠中国的贸易盈余和储蓄为其巨大的预算赤字融资 而中国依赖其对美国的巨额出口维持经济增长和为军事现代化融资 中国的巨额外汇储备中有三分之二是美元计价资产 中国也因此获得了巨大的政治杠杆 |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. | 通过公私合作 我们可以利用独特优势 更好地扩大医疗卫生服务面 这能够造成一种共生关系 让政府 企业和地方社区都获得好处 |
| Our private sector arm, the International Finance Corporation (IFC), is launching or expanding three facilities to help the private sector, expected to total around 30 billion over the next three years. They will address high priority problems that have emerged in recent months expanding trade finance, recapitalizing banks in poorer countries, and sustaining infrastructure investment by helping viable projects facing a liquidity crisis.ampnbsp | 我们的针对私营企业的部门 即国际金融公司 IFC 正要推出或扩大三项服务 在未来三年内预计将达到约300亿美元 以帮助私营部门 他们将解决出现在近几个月里的高优先级别的问题 即扩大贸易融资 对较穷的国家的银行进行资本额调整 以及帮助面临流动资金危机的可靠的项目以维持对基础设施的投资 |
| But it's not how you actually get leverage. | 但这不是你得到优势的方法 |
| Innovative public private funding arrangements (with public seed money leveraging commercial contributions) can be used to finance water and sanitation infrastructure, although negotiating cost recovery arrangements for the private sector participants that are acceptable to all parties and sustainable can be difficult. | 129. 创新性的公私供资办法 用公共的起始资金来取得商业捐款 可用来资建供水和环境卫生基本设施 但为私营部门的参与者谈判回收成本的办法 既要为所有当事方所接受 又要能够维持下去 是困难的 |
| At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky. At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation). | 说到底 靠全民分摊私人亏损和公共部门重建杠杆来解决私人部门杠杆问题的做法风险很大 运气好的话 最终能够做到税收增加 开支减少 但仍会对经济增长造成负面影响 运气不好的话 后果要么是直接资本税 违约 要么是间接资本税 通胀 |
| It's very cheap. We have a lot of leverage. | 这非常便宜 我们有很多优势 |
| It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. | 它展示了从1919到2009年间杠杆的变化趋势 |
| Corporate leverage in China rose from 2.4 times equity in 2007 to 3.5 times last year well above American and European levels. Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects. | 另一个相似之处是债务在公司部门内部积累 2007年 中国公司杠杆为股本的2.4倍 去年为3.5倍 比美国和欧洲水平高得多 这些债务中近一半将在一年内到期 尽管其中有许多被用来为多年期基础设施工程融资 |
| The crisis started with too much private debt and leverage, which became public debt and deficits as crisis and recession triggered fiscal deterioration and private losses were mostly socialized via bailouts of financial systems. Then, distressed sovereigns that had already lost market access Greece and Ireland were bailed out by the International Monetary Fund and the European Union. | 危机的起因是私人部门过度负债和过高杠杆率 随着危机和衰退削弱财政状况 随着大部分私人亏损经由金融体系脱身计划而被摊派给全社会 私人债务危机演变为公共债务和公共赤字危机 再后来 若干受到重创的政府 希腊和爱尔兰 丧失了市场融资能力 从国际货币基金 IMF 和欧盟得到救助 |
| Indeed, history suggests that severe recession and socialization of private losses often lead to an unsustainable build up of public debt. Moreover, financial crises triggered by excessive debt and leverage in the private sector are followed after a few years by sovereign defaults and or high inflation to wipe out the real value of public debts. | 说真的 从历史上看 严重衰退和私人部门损失社会化叠加到一起 常常导致政府债台高筑 走上一条财政不可持续之路 此外 由私人部门的过度借债和高杠杆引发的金融危机 往往过了几年招来主权违约和 或高通胀 以稀释公债真实价值 |
| In this connection, States parties are encouraged to develop strong and equitable partnerships between the Government, public services, families and the private sector to finance early childhood care and education. | 在这方面 应鼓励缔约国在政府 公共服务 家庭和私营部门之间发展坚强而公平的伙伴关系 为幼儿期养育和教育提供资金 |
| Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely. | 此外 随着日本社会老龄化 家庭存款率也将大幅降低 就算还能勉强维持 国内私有部门也越来越难以无限支撑预算赤字 |
| 37. We call for the further elaboration of innovative financing mechanism for development, including public private partnership for increased investments targeted at development, debt swap for MDGs, and micro finance scheme. | 37 我们呼吁进一步拟定创新的发展筹资机制 包括旨在增加发展投资的公私伙伴关系 为实现千年发展目标而采取的债务转换 以及小额供资计划 |
| The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. | 我们从中获得的是一个广阔的平台 |
| So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. | 笑声 一个普通的商业银行有9到10倍 |
| So there's huge leverage for making the car a lot lighter. | 因此汽车大幅减重是一个十分重要的方面 |
| International agencies could use their leverage to help make this happen. | 各国际机构可以利用其影响力的协助做到这一点 |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产 |
| Shenzhen recently held a special training on finance and tax for the Internet finance industry, with finance and tax experts offering suggestions to the city's Internet finance enterprises. | 近日 我市举办互联网金融行业财税专题培训会 财税专家向深圳互联网金融企业建议 |
| We know that development aid will not be sufficient to end poverty. It will take private sector investment, taxes collected in developing countries, and other sources of finance to do the job. | 结束贫困需要全球努力 并找到全球努力地资源 乍一看你 价格标签令人震惊 我们知道发展援助不足以结束贫困 还需要动用私人部门投资 发展中国家的税收和其他资金源完成这一使命 |
| In paragraph 81 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) revise the Private Sector Division special supplement to its Financial Regulations and Rules and (b) update the Division's finance manual. | 348. 在其报告第81段 审计委员会建议儿童基金会(a) 修订其 财务条例和细则 关于私营部门司的特别补充规定 (b) 对该司的财务手册进行修订 |
| Part of the problem was that margin trading was not limited to institutional investors. Lightly regulated fund matching companies, for example, would distribute margin loans to virtually anyone, resulting in about CN 2.3 trillion in online private fund matching and CN 1 trillion in offline private fund matching, with a leverage ratio of up to 5 1 for the latter. | 问题的一部分在于保证金交易并不只限于机构投资者 比如 监管薄弱的 配资 公司可以让几乎所有人都获得保证金贷款 这带来了2.3万亿元人民的在线私募配资和1万亿人民币的线下私募配资 后者的杠杆率高达5 1 |
| First, a carbon price in the range of 20 25 per ton of CO2 by 2020 is key to mobilizing climate finance at this level. Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions. | 首先 要筹集这笔巨资 关键是要在2020年之前执行20 25美元 吨的碳排放收费 该费用将有助于挖掘公共和私人部门的资金潜力 一方面增加了政府收入 另一方面也能激发私人部门的减排需求 |
| Economists even analyzed the political economy of regulation and deregulation, so we could have understood why some US politicians pushed the private sector into financing affordable housing, while others deregulated private finance. Yet, somehow, we did not bring all this understanding to bear and collectively shout our warnings. | 经济学家们甚至分析了监管和去监管两者之间的政治经济效应 因此也深知为何某些美国政客极力推动私人部门发放住房贷款 另一些却着手去除对私人金融活动的监管 但让人困惑的是经济学家们竟没有将这些认识转化为结论 并集体发出警告 |
| Finance | 1 P 3c |
| Finance | 金融方面 |
Related searches : Leverage Finance - Private Finance - Private Sector Leverage - Leverage Private Money - Private Equity Finance - Private Finance Initiative - Private Sector Finance - Leverage Resources - Leverage Experience - Negotiation Leverage - Low Leverage