Translation of "leverage private money" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building | 需增加 加强和调动公私来源向可持续森林管理提供的财政支持和财政资源 |
| That pattern came to a sudden stop in the financial crisis of 2008. Private sector leverage declined and public sector leverage reached and exceeded sustainable limits, with Greece being only the most extreme example. | 2008年金融危机的爆发让这一模式戛然而止 私人部门的杠杆降低了 而公共部门的杠杆已经触及 并超过 了可持续的最大规模 希腊只是一个较极端的例子 |
| If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. Similarly, conservative assumptions about how much genuinely extra money is being spent to fight climate change through overseas aid and the multilateral development banks might have produced a lower figure. | 这一数字只是估计值 这一点很重要 但这是一个初步但可信的气候金融指标 它是根据发达国家提供的信息算出的 如果我们假设更大的私人投资杠杆 那么这一数字还会更大 类似地 保守地假设有多少 真正的额外 资金通过海外援助和多边开发银行用于遏制气候变化将让这一数字有所缩小 |
| But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. | 但是 这主要还是过度杠杆作用 和过度向私有行业贷款 才导致大规模危机的产生 |
| We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations. | 我们也有一些很富有的公民 他们有些人就是观众里面 和一些私人基金组织 |
| Regulators have recently woken up to the incentives for excessive leverage in this sector and to the risks that such leverage poses to lenders and the broader economy. Not surprisingly, big private equity firms seem determined to ignore or otherwise circumvent new restrictions. | 监管者最近开始警觉该行业过度使用杠杆的激励 也意识到了如此大的杠杆对贷款人和整体经济的风险 毫不奇怪 大私募股权公司似乎决定忽视或绕过新限制 随着围绕这一问题的政策争论的升温 我们希望所有参与者都能读一读 私募股权揭秘 以获得更好的了解 |
| Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | 最后 决策者应该开展合作 促进新工具的开发以推动经济向低碳转型 比如 开发银行有助于撬动私人部门投资 亚洲基础设施投资银行等新机构应该将可持续性作为核心使命 |
| Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school. | 家长集合钱去聘请一些地方教师 到一所小的 私人的 非官方学校教书 |
| Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth. Public funding should help leverage climate friendly private investments. The multilateral development banks, in close collaboration with the UN system, can play a significant multiplier role in this regard. | 第三 来自国际私人投资的资金是必不可少的 事实上 大多数低碳和可持续发展措施都是由私人部门提供资助的 而公共资金的作用则是抛砖引玉 最终带动一大批环保私人投资 而与联合国紧密合作的各跨国开发银行将在这方面发挥重大的乘数效应 |
| The government's policy is that public money should not be used to fund private school education. | 政府的政策是 公共资金不应用于资助私立学校教育 |
| One is leverage. | 一个是杠杆化 |
| We are at a private school in the American West, sitting in red velvet chairs with money in our pockets. | 我们身处美国西部一所私立学校里 坐在红色丝绒的椅子上 荷包鼓鼓 |
| How do you leverage that information? | 你怎样利用这些信息 |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. | 通过公私合作 我们可以利用独特优势 更好地扩大医疗卫生服务面 这能够造成一种共生关系 让政府 企业和地方社区都获得好处 |
| They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. This gave rise to the first causes of the crisis the originate and distribute model of securitization and the extensive use of leverage. | 作为回应 投资银行渗透到像创设和发行复杂的衍生证券这样新的业务领域 它们借钱然后进行运作以维持其利润率 这引发了危机产生的第一个原因 证券化的创设和发行模式以及对杠杆的广泛使用 |
| In addressing measures to combat economic crime, including money laundering, it is important to recognize the contribution of the private sector. | 在讨论打击包括洗钱在内的经济犯罪的措施时 承认私营部门的贡献是很重要的 |
| If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. A corollary is that public money makes it possible for adventuresome programming even if audience tastes run to the conservative side. | 如果观众的欣赏口味不断提高 那么私人资金和创新的曲目编排是完全可以契合的 一个自然的推论是 即使观众的口味趋向保守 公共资金也会使富有创新精神的节目编排成为可能 |
| And then we can see that this is one combination of private, international, multilateral money, private sector and the African that we can put together as a partnership, so that aid can be a facilitator. | 于是我们可以发现这其实就是整合了 私人的 国际社会的以及多方面的资金 私营单位和非洲人可以合作 那么援助就是一个发展推进器 |
| But it's not how you actually get leverage. | 但这不是你得到优势的方法 |
| In the worst case, have the government step in, borrow money, and buy stuff, thereby rebalancing the economy as the private sector deleverages. | 最糟糕的情形是 让政府介入其中 借钱花钱 从而在私人部门去杠杆化的同时平衡经济 |
| At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky. At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation). | 说到底 靠全民分摊私人亏损和公共部门重建杠杆来解决私人部门杠杆问题的做法风险很大 运气好的话 最终能够做到税收增加 开支减少 但仍会对经济增长造成负面影响 运气不好的话 后果要么是直接资本税 违约 要么是间接资本税 通胀 |
| 5. In the worst case, have the government step in, borrow money, and buy stuff, thereby rebalancing the economy as the private sector deleverages. | 5. 最糟糕的情形是 让政府介入其中 借钱花钱 从而在私人部门去杠杆化的同时平衡经济 |
| In addition, her country encouraged the active involvement of the private sector in counteracting money laundering and in denying terrorist organizations access to funding. | 此外 国家鼓励积极与私营部门开展合作 以预防洗钱并防止恐怖组织获取财政资源 |
| It's very cheap. We have a lot of leverage. | 这非常便宜 我们有很多优势 |
| It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. | 它展示了从1919到2009年间杠杆的变化趋势 |
| The crisis started with too much private debt and leverage, which became public debt and deficits as crisis and recession triggered fiscal deterioration and private losses were mostly socialized via bailouts of financial systems. Then, distressed sovereigns that had already lost market access Greece and Ireland were bailed out by the International Monetary Fund and the European Union. | 危机的起因是私人部门过度负债和过高杠杆率 随着危机和衰退削弱财政状况 随着大部分私人亏损经由金融体系脱身计划而被摊派给全社会 私人债务危机演变为公共债务和公共赤字危机 再后来 若干受到重创的政府 希腊和爱尔兰 丧失了市场融资能力 从国际货币基金 IMF 和欧盟得到救助 |
| Indeed, history suggests that severe recession and socialization of private losses often lead to an unsustainable build up of public debt. Moreover, financial crises triggered by excessive debt and leverage in the private sector are followed after a few years by sovereign defaults and or high inflation to wipe out the real value of public debts. | 说真的 从历史上看 严重衰退和私人部门损失社会化叠加到一起 常常导致政府债台高筑 走上一条财政不可持续之路 此外 由私人部门的过度借债和高杠杆引发的金融危机 往往过了几年招来主权违约和 或高通胀 以稀释公债真实价值 |
| The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves. Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. | 原因很简单 虽然基础货币猛增 但货币的流通速度却在降低 因为银行都在用过量储备的方式来吸收流动性 当前进行的私人和公共债务区杠杆化使得全球供应的增长低于供应量的增加幅度 |
| And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it. | 而她为此所付出的努力 若放到当初 完全可以为她赚到一大笔钱 |
| This was part of a wave of deregulation that swept away Franklin Roosevelt s promise to chase the money changers from the temple. Clinton also refused to regulate credit default swaps, and the US Securities and Exchange Commission allowed banks to triple their leverage. | 这是将富兰克林 罗斯福 将货币兑换商从庙堂中赶出去 之誓抛诸脑后的风潮的一部分 此外 克林顿还拒绝将信用违约互换纳入监管范围 而美国证券与交易委员会将银行杠杆率水平限制提高了两倍 这三大决定直接导致了次贷大繁荣 并在2007 2008年拖垮了美国银行体系 |
| The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. | 我们从中获得的是一个广阔的平台 |
| So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. | 笑声 一个普通的商业银行有9到10倍 |
| So there's huge leverage for making the car a lot lighter. | 因此汽车大幅减重是一个十分重要的方面 |
| International agencies could use their leverage to help make this happen. | 各国际机构可以利用其影响力的协助做到这一点 |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产 |
| Managing modern debt crises always involves the extraordinary logic of throwing good money after bad in the hope of masking the underlying unsustainability. The same logic has been applied in the euro crisis, with official money taking the place of private sector exposure. | 但它并没有这么做 20世纪80年代 各国银行继续出钱 好让自己从危机中脱身 管理现代债务危机总是绕不开一种超越常轨的逻辑 在出现 坏 账之后继续往里砸 好 钱 希望借此掩盖债务难以为继的事实 在欧元危机中 同样的逻辑也在起作用 公共部门的现金接手了私人部门的坏账 |
| Innovative public private funding arrangements (with public seed money leveraging commercial contributions) can be used to finance water and sanitation infrastructure, although negotiating cost recovery arrangements for the private sector participants that are acceptable to all parties and sustainable can be difficult. | 129. 创新性的公私供资办法 用公共的起始资金来取得商业捐款 可用来资建供水和环境卫生基本设施 但为私营部门的参与者谈判回收成本的办法 既要为所有当事方所接受 又要能够维持下去 是困难的 |
| Part of the problem was that margin trading was not limited to institutional investors. Lightly regulated fund matching companies, for example, would distribute margin loans to virtually anyone, resulting in about CN 2.3 trillion in online private fund matching and CN 1 trillion in offline private fund matching, with a leverage ratio of up to 5 1 for the latter. | 问题的一部分在于保证金交易并不只限于机构投资者 比如 监管薄弱的 配资 公司可以让几乎所有人都获得保证金贷款 这带来了2.3万亿元人民的在线私募配资和1万亿人民币的线下私募配资 后者的杠杆率高达5 1 |
| It is this point that brings us to US Treasury Secretary Timothy Geithner s plan to take about 465 billion of government money, combine it with 35 billion of private sector money, and use it to buy up risky financial assets. The US Treasury is asking the private sector to put 35 billion into this 500 billion fund so that the fund managers all have some skin in the game, and thus do not take excessive risks with the taxpayers money. | 也就是这最后一点让我们聚焦于美国财政部长蒂莫西 盖特纳的计划 拿出政府4650亿美元的资金 与私有企业的350亿美元相结合 并用之于买入风险性的金融资产 美国财政部要求私有企业拿出350亿资金加入总共5000亿的资金中来 因此基金公司的经理就能拥有些许 脸面 这样就不会被指责拿着纳税人的钱去冒过多的风险了 |
| State monopolies undo what private businesses created. With more money, ill educated bureaucrats hire more ill educated bureaucrats as a result, the regime fails to rule the country. | 国家垄断把私有经济创造的东西化为乌有 教育水平低下的官僚们有了更多的钱就任用更多的没文化的官僚 结果 这一政权无法治理国家 俄国混乱不堪 而其统治者们知道这一点 所以他们就紧张不安 |
| This new model moves beyond the mantra of public private partnership. It genuinely leverages multiple sources of money and expertise in broad coalitions pursuing the same big goal. | 这一新模式超越了 公私合作 的魔咒 它真正利用了多重资金源和广泛的专家联盟追求同一个大目标 |
| Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? | 为什么不去利用你在生活中学过的知识呢? |
| We're using whatever leverage we have to bring them to the table. | 我们正在用一切手段促使他们来到谈判桌前 |
| And those three together, I think, give you leverage in the world. | 我认为这三者的结合 就给了你竞争的优势 |
| Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. | 马蒂独创了这个方法 来扩大善良陌生人的作用 |
Related searches : Leverage Money - Private Money - Leverage Private Finance - Private Sector Leverage - Money Makes Money - Leverage Resources - Leverage Experience - Negotiation Leverage - Low Leverage - Market Leverage - Corporate Leverage