Translation of "liability and responsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liability - translation : Liability and responsibility - translation : Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, principles of liability, State responsibility, criminality and so on would require consideration
最关键的是国家对空气空间的主权原则和外层空间活动的自由原则
The case involved issues relevant to international responsibility and liability on board the International Space Station.
竞赛涉及有关国际空间站上的国际责任义务问题
Yes, because, exactly, the responsibility and liability of the launching state is founded on this registration.
是的, 因为准确地说, 发射国的职责和责任是建立在这种登记之上的
In this regard, there is a certain validity in giving more attention to the issue of liability (if not civil liability per se) rather than responsibility.
在这方面 更多地注意赔偿责任(即便不是民事赔偿责任本身)问题 而非应负责任问题是有一定道理的
As to how the topic was related to that of State responsibility, a clearer distinction should be made between situations involving strict liability and those involving responsibility.
至于该专题与国家责任专题之间的关系,对涉及严格的赔偿责任的情况应作出更明确的区分
The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.
各国应支持适当的国际努力 制定责任和赔偿责任方面的规则 标准和程序
(iii) Article 7 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, 1992, Responsibility and liability
㈢ 1992年 保护与使用越境水道和国际湖泊公约 第7条 责任和赔偿责任
Some topics merited priority attention, such as State responsibility and international liability for injurious consequences arising out of acts prohibited by international law.
有些主题值得优先注意,例如国际法所禁止行为所引起的伤害性后果的国家责任和国际责任
However, the draft on liability also included rules that were purely primary in scope, for example those concerning prevention, the violation of which would not entail liability but did fall within the sphere of State responsibility.
不过 关于责任的草案中也包括纯初级性的规则 比如 有关预防的规则 违反这些规则并不会导致国家责任 但却属于国家责任范畴
54. The Forum called on all nuclear Powers that had conducted nuclear tests in the region to accept full responsibility and liability for past nuclear testing.
54. 论坛要求在本区域进行核试验的所有核大国对过去的核试验负起完全的责任
This recognition of State responsibility was further strengthened by the Brussels Convention of 25 May 1962 on the liability of operators of nuclear ships, the International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage and the Vienna Convention of 29 November 1971 on the international liability for damage caused by space objects.
1962年5月25日关于核动力船舶经营人责任的布鲁塞尔公约 1969年11月29日关于油污染损害的民事责任的国际公约和1971年11月29日关于空间物体所造成损害的国际责任的维也纳公约进一步增强了对国家责任的确认
3. Liability and insurance
3. 责任和保险
Liability
负债
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
Liability and war risk insurance.
42. 责任险和战争险
Liability and war risk insurance.
45. 责任险和战争险
Liability and war risk insurance.
35. 责任险和战争险
Liability and war risk insurance.
40. 责任险和战争险
Liability and war risk insurance
责任和战争保险
Liability and war risk insurance
责任险和战争险
It seems that article 36 is already covered by paragraph 2 of article 94, which mandatorily regulates the responsibility and liability of the shipper and persons referred to in article 34.
第94条第2款似已涵盖了第36条 前者对托运人和第34条所涉的人的职责和赔偿责任作了强制性规定
Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4.
第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保
Liability insurance
责任保险
Liability Accounts
负债账户
Liability accounts
负债账户
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage.
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任
G. Liability and compensation for damage
G. 쯰몦뗄퓰죎폫엢뎥
40. Liability and war risk insurance.
40. 퓰죎쿕뫍햽헹쿕ꆣ컞뇤뚯ꆣ
(c) Liability and war risk insurance.
(c) 责任保险和战争保险
43. Liability and war risk insurance.
43. 责任险和战争险
(e) Liability and war risk insurance.
(e))责任险和战争险
47. Liability and war risk insurance.
47. 퓰죎쿕뫍햽헹쿕ꆣ컞룄뇤ꆣ
37. Liability and war risk insurance.
37. 责任险和战争险
38. Liability and war risk insurance.
38. 责任险和战争险
44. Liability and war risk insurance.
44. 责任险和战争险
28. Liability and war risk insurance.
28. 责任险和战争险
21. Liability and war risk insurance
21. 责任保险和战争保险
40. Liability and war risk insurance.
40. 责任险和战争险
45. Liability and war risk insurance.
45. 责任险和战争险
31. Liability and war risk insurance.
31. 责任险和战争险
33. Liability and war risk insurance.
33. 责任险和战争险
52. Liability and war risk insurance.
52. 责任险和战争险
46. Liability and war risk insurance.
46. 责任险和战争险
if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility if it causes losses, it shall bear liability for compensation according to law.
构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任
CARICOM continued to call for the establishment of a comprehensive regulatory framework to promote State responsibility with respect to disclosure, prior informed consent, liability and compensation in the event of accidents.
28. 加共体继续呼吁建立综合管理框架 促进国家对披露 事先知情的同意 万一发生事故的责任承担赔偿责任

 

Related searches : Responsibility And Liability - Responsibility Or Liability - Responsibility And Obligation - Risk And Responsibility - Power And Responsibility - Concern And Responsibility - Responsibility And Authority - Ownership And Responsibility - Role And Responsibility - Authority And Responsibility - Responsibility And Accountability - Validity And Responsibility - Expense And Liability - Limitation And Liability