Translation of "responsibility and authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Applicability, authority and responsibility
适用 授权和责任
Authority and responsibility for procurement
(a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员
Authority and responsibility for accounts
细则111.2 账户的权责
Authority and responsibility on property management
细则110.19 财产管理权责
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
推卸个人责任 盲目服从权威
The Palestinian Authority bears a major responsibility for achieving positive political and economic development.
巴勒斯坦权力机构对实现积极的政治和经济发展负有重大责任
Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
银行签字的权责授予具体个人 不得转授予他人
(b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
(b) 核准的权责授予具体个人 不得转授他人
The responsibility to end Palestinian terror lies wholly with the Palestinian Authority.
终止巴勒斯坦恐怖的责任完全在于巴勒斯坦权力机构
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was
317. 马拉维说明 负责协调和提供司法协助的主管当局是
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was
339. 马拉维说明负责协调和提供司法协助事宜的主管当局是
The prevention of terror emanating from Palestinian areas is entirely the responsibility of the Palestinian Authority and its leadership, a responsibility that it has thus far has failed to fulfil.
预防来自巴勒斯坦地区的恐怖完全是巴勒斯坦权力机构及其领导阶层的责任 迄今为止 它没有履行这项责任
(p) Transfer the responsibility for all pre trial detainees to the authority of the Ministry of Justice
六 根据 公约 第22条审议申诉的情况
Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority.
每一方均有责任确保在其指挥下的所有部队遵守这些文件
Upholding the central role and the authority of the United Nations remains a common responsibility and mission of the international community.
维护联合国的核心地位和权威仍然是国际社会共同的责任和使命
The challenge for the United Nations now is to redefine its authority and responsibility in the global environment in which we find ourselves.
现在联合国的挑战是在我们所处理的全球环境范围内重新界定其权威和责任
It is also the responsibility of the international community to assist the Palestinian Authority, as in the past, to conduct free and fair elections.
国际社会也有责任一如既往地帮助巴勒斯坦权力机构开展自由和公正的选举
Decentralization of authority, responsibility, finances and accountability, in various forms, is occurring around the world.1 An estimated 60 countries are now undergoing decentralization processes.
1. 目前世界各地正在出现以各种形式将权力 责任 财政和问责制下放的做法 1 据估计 目前有60个国家正在开展权力下放进程
The role of an effective leader is thus to build capacity and devolve responsibility and authority so that the innovation introduced can survive his or her departure.
因此 有效领导的作用应体现在能力建设和分担责任与权力方面 从而使引入的创新能够在其卸任之后继续存在
Lesotho stated that the office of the Attorney General would be the designated central authority with responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance.
181. 莱索托说明将指定司法部长办公室为负责和有权接收司法协助请求的中心当局
In June 2004, the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty and assumed full responsibility and authority in guiding Iraq from being an occupied country to an emerging democracy.
2004年6月 伊拉克临时政府重申了伊拉克的主权 并履行了充分的责任和权力 领导伊拉克从被占领的国家变成新生的民主国家
The Cook Islands stated that the Attorney General had been designated the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance.
167. 库克群岛说明 已指定司法部长为负责和有权接收司法协助请求的中心当局
The Secretary General shoulders an awesome responsibility, yet it is not always clear that he has the necessary authority over the administration to deliver.
秘书长肩负着艰巨责任 但他是否对管理拥有必要的权力并不总是清楚明确
The termination of Israeli control over the Gaza Strip had enabled the Palestinian Authority to assume responsibility for its citizens' well being through economic, social and institutional development.
以色列对加沙地带控制的结束 使得巴勒斯坦权力机构能够通过经济 社会和制度发展 承担其公民福祉的责任
The Board of the Health Authority of Anguilla was installed in December 2003 and took control of, and responsibility for, all secondary, primary and personal health care services in January 2004.
62. 安圭拉卫生局董事会在2003年12月设立后于2004年1月接管了所有一线 二线和个人保健服务 并为其负责
Through this Initiative, which is nationally recognized for its historical significance, Manitoba has given First Nations and Métis people province wide authority and responsibility for their own child and family services system.
通过该项因其历史意义而在全国得到认可的倡议 马尼托巴省已赋予全省范围的原住民人民和梅蒂斯人负责自己的儿童和家庭服务体系的权力与责任
When such means are not sufficient, the Security Council has the responsibility to take action under the Charter, with authority, with efficiency and without hesitation in situations of mass atrocity.
如果这些办法不足以解决问题 那么安全理事会有责任在发生大规模暴行的情况下 根据 宪章 的规定 按照授权 高效率 毫不犹豫地采取行动
In the Pretoria Agreement, responsibility for the disarming and dismantling of all militias throughout the country was placed under the authority of the Prime Minister of the Government of National Reconciliation.
8. 比勒陀利亚协定 规定 由民族和解政府总理负责全国各地民兵的解除武装和解散工作
New Zealand stated that the Attorney General had been designated by the Government of New Zealand the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance.
191. 新西兰说明 新西兰政府已指定司法部长为负责和有权接收司法协助请求的中心当局
The Palestinian Authority had to assume responsibility for implementing its part of the road map, rather than speak as though there were no terrorism and human rights violations on the Palestinian side.
巴勒斯坦权力机构必须承担执行路线图中它的部分的责任 而不是说彷彿在巴勒斯坦方面没有恐怖主义和侵犯人权情事
The Lao People's Democratic Republic stated that it had designated the Ministry of Public Security central authority and the Ministry of Foreign Affairs alternate central authority with responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.
179. 老挝人民民主共和国说明 它已指定公共安全部为中心当局并指定外交部为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的替代中心当局
The key to achieving effective social responsibility and functions in education lies in redefining the roles at all levels of authority and creating the capacities to promote the education legislation and, consequently, the education system.
教育实现有效社会责任和功能的关键在于重新定义各级机关的作用 并创造能力推动发展教育立法以及教育体系
By providing for exclusive responsibility of the Federation, the responsibilities allocated between the Federation and the cantons, and the special responsibilities of the cantons, a general reallocation of authority at all decision making levels has been made.
通过规定联邦的专属职责 联邦和州之间的职责分配 和各州的特殊职责 对各决策层的权力做出了全面的再分配
In addition to its responsibility for departments such as education, social development, sports, youth and culture and correctional services, the Ministry is now charged with regulating and monitoring public and private health sectors, including the Health Authority of Anguilla.
除了负责教育 社会发展 体育 青年及文化和感化服务外 该部现在还负责管制和监测公共及私营保健部门 包括安圭拉卫生管理局
Affirming the primary responsibility of the Afghan Transitional Authority, supported by the United Nations, to establish, in view of the formation of a government, an environment of good governance, democracy and the rule of law which
确认阿富汗过渡当局负有首要责任 应在联合国的支助下 为组建政府营造以下这种善政 民主和法治的环境
The Executive Secretary has functioned within the scope of a broad delegation of authority which, over the years, has adapted to changing circumstances, resulting in the secretariat assuming greater responsibility for administrative matters.
执行秘书行使职能的授权范围很广 几年来 随着情况的变化 秘书处现在对行政事务承担更大的责任
Similarly, in this regard, the safety oversight responsibility for the Somali airspace should rest with the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, until the political issues surrounding the entire Somali airspace are resolved.
同样地 在这方面 监督索马里领空安全的职责应由索马里民航管理局承担 直至围绕整个索马里领空的政治问题获得解决为止
(b) The findings of the working group established to examine ways in which the organizational structure could be changed to better align responsibility with authority and to improve the overall control environment for procurement for peacekeeping operations
(b) 为研究如何改变组织结构以便更好地实现责权相称和改进维和行动采购的总体控制环境而成立的工作组的研究结果
Violation of those standards will result in appropriate action within the authority of the Secretary General, but criminal and disciplinary responsibility in respect of members of national contingents depends on the national law of the Member State.
违反这些标准将导致秘书长采取职权内的适当行动 但国家特遣队成员的刑事与纪律责任 由成员国国内法决定
Our ways of approaching agency and authority turn inside out to reflect the reality that no one has the answers to the challenges facing citizens in this century, and everyone has the responsibility for trying and participating in finding them.
面对政府 我们看到 没有人能够找到一个万全的方案 去解决本世纪我们遇到的诸多问题 每个人都有责任 去尝试发现他们
The proposal that each regional subregional office should be headed by a D 1 reflected the size of the offices, which would have approximately 100 staff, and the level of responsibility and authority that would be delegated to them.
31. 每个区域 分区域办事处应该有一名D 1级员额负责的建议 反映了办事处的规模 两个办事处将会有大约100名工作人员 这也反映了指派给主管的职责与权力
Uzbekistan stated that it had designated the Office of the Procurator General as the central authority with responsibility for receiving requests for mutual legal assistance and either executing them or transmitting them to the competent authorities for execution
210. 乌兹别克斯坦说明 它已指定检察长办公室为负责接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局
The administration of justice is the responsibility of the judicial authority, which is composed of the Courts of Justice established by the Organic Law of the Judiciary the district and local courts, the appeals courts and the Supreme Court of Justice.
由司法机关行使司法权 司法机关由根据 司法权组织机构法 确立的各种法院组成 包括县级和市级法院 上诉法院及最高法院
Azerbaijan stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.
156. 阿塞拜疆说明 已指定司法部为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局
Botswana stated that it had designated the Attorney General the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.
160. 博茨瓦纳说明 它已指定司法部长为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局

 

Related searches : Authority And Responsibility - Responsibility And Obligation - Risk And Responsibility - Liability And Responsibility - Power And Responsibility - Concern And Responsibility - Ownership And Responsibility - Role And Responsibility - Responsibility And Liability - Responsibility And Accountability - Validity And Responsibility - Authority And Enforceability - Authority And Capacity - Authority And Control