Translation of "liability shall cease" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease. | 趕出褻 慢 人 爭端 就 消除 分爭 和 羞辱 也 必 止息 |
| Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease. | 趕 出 褻 慢 人 爭 端 就 消 除 分 爭 和 羞 辱 也 必 止 息 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| No indeed! If he does not cease, We shall seize him by the forelock, | 绝不然 如果他不停止 我一定要抓住他的额发 |
| No indeed! If he does not cease, We shall seize him by the forelock, | 絕不然 如果他不停止 我一定要抓住他的額髮 |
| They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us. | 他们说 我们必继续崇拜牛犊 直至穆萨转回来 |
| They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us. | 他們說 我們必繼續崇拜牛犢 直至穆薩轉回來 |
| and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more, | 到了 五十 歲 要 停工 退任 不再 辦事 |
| and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more, | 到 了 五 十 歲 要 停 工 退 任 不 再 辦 事 |
| And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more | 到了 五十 歲 要 停工 退任 不再 辦事 |
| And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more | 到 了 五 十 歲 要 停 工 退 任 不 再 辦 事 |
| If the credit risks of the debtor and the corresponding risk agios have undergone any change after the issuance of the liability instrument, the current prices or interest rates of similar liability instruments shall be referred to and the adjustment to the differences between different financial instruments shall be taken into consideration in the determination of the fair value of the liability instrument. | 债务人 的 信用 风险 和 相应 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 发生 改变 的 应当 参考 类似 债务 工具 的 当前 价格 或 利率 并 考虑 金融 工具 之间 的 差异 调整 确定 债务 工具 的 公允 价值 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form. | 第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 |
| Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. | 愛是 永不 止息 先知 講道 之 能 終必歸於無 有 說方言 之 能 終必 停止 知識 也 終必歸於 無有 |
| Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. | 愛 是 永 不 止 息 先 知 講 道 之 能 終 必 歸 於 無 有 說 方 言 之 能 終 必 停 止 知 識 也 終 必 歸 於 無 有 |
| But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us. | 他们说 我们必继续崇拜牛犊 直至穆萨转回来 |
| But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us. | 他們說 我們必繼續崇拜牛犢 直至穆薩轉回來 |
| They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us. | 他们说 我们必继续崇拜牛犊 直至穆萨转回来 |
| They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us. | 他們說 我們必繼續崇拜牛犢 直至穆薩轉回來 |
| For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. | 因 為還 有一點點 時候 向 你 們發 的 忿恨 就 要 完畢 我 的 怒氣 要 向 他 發作 使 他 滅亡 |
| For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. | 因 為 還 有 一 點 點 時 候 向 你 們 發 的 忿 恨 就 要 完 畢 我 的 怒 氣 要 向 他 發 作 使 他 滅 亡 |
| Article 75 The Company shall present the ending balance, beginning balance (prior year) and percentage increase or decrease of the following financial status indicators in tabular form asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio. | 第七十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 |
| Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability. | 第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产 或 金融 负债 |
| The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability. | 各国应支持适当的国际努力 制定责任和赔偿责任方面的规则 标准和程序 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. | 我 必 使 這地 荒涼 令人 驚駭 他因 勢力 而 有的 驕傲 也必 止息 以色列 的 山 都 必 荒涼 無人 經過 |
| For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. | 我 必 使 這 地 荒 涼 令 人 驚 駭 他 因 勢 力 而 有 的 驕 傲 也 必 止 息 以 色 列 的 山 都 必 荒 涼 無 人 經 過 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa. | 他们说 我们必继续崇拜牛犊 直至穆萨转回来 |
| They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa. | 他們說 我們必繼續崇拜牛犢 直至穆薩轉回來 |
| Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small. | 我 就說 主 耶和華 阿 求 你 止息 因 為雅各 微弱 他 怎 能 站立 得 住 呢 |
| Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small. | 我 就 說 主 耶 和 華 阿 求 你 止 息 因 為 雅 各 微 弱 他 怎 能 站 立 得 住 呢 |
| if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility if it causes losses, it shall bear liability for compensation according to law. | 构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任 |
| Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid. | 联合国发给上述款项后 应完全免负与所发款项有关的一切其他责任 |
| Six months after the date of the Council's decision, that member shall cease to be a party to this Agreement. | 理事会作出决定6个月后 该成员即不再是本协定的缔约方 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account. | 金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量 |
Related searches : Shall Cease - Obligations Shall Cease - Shall Cease Upon - Shall Immediately Cease - Rights Shall Cease - Right Shall Cease - Shall Assume Liability - Cease Operations - Will Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Cease From