Translation of "shall assume liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | 他们已决定一件事了吗 我也必决定一件事 |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | 他們已決定一件事了嗎 我也必決定一件事 |
| In the temporary absence of the Chairman, the Vice Chairman shall assume the functions of the Chairman. | 4. 主席暂时缺席 应由副主席履行主席职能 |
| In the temporary absence of the Chairman, the Vice Chairman shall assume the functions of the Chairman. | 3. 主席暂时缺席 应由副主席履行主席职能 |
| If the credit risks of the debtor and the corresponding risk agios have undergone any change after the issuance of the liability instrument, the current prices or interest rates of similar liability instruments shall be referred to and the adjustment to the differences between different financial instruments shall be taken into consideration in the determination of the fair value of the liability instrument. | 债务人 的 信用 风险 和 相应 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 发生 改变 的 应当 参考 类似 债务 工具 的 当前 价格 或 利率 并 考虑 金融 工具 之间 的 差异 调整 确定 债务 工具 的 公允 价值 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form. | 第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 |
| A bank with thin margins and limited liability does not have much to lose, and will tend to gamble a tendency that is exacerbated by deposit insurance and too big to fail policies. The result will be more incentives to assume risk. | 利润率低 负债少的银行属于光脚的不怕穿鞋的那一类 它们会倾向于赌博 在存款保险和 太大而不能倒 的政策下 这一倾向愈加明显 结果是银行有了更多的承担风险的激励 事实上 对于自由体系中濒临倒闭的银行而言 过度承担风险的激励根本无法抵制 |
| You assume that. | 笑声 假设 |
| Article 75 The Company shall present the ending balance, beginning balance (prior year) and percentage increase or decrease of the following financial status indicators in tabular form asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio. | 第七十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 |
| Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability. | 第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产 或 金融 负债 |
| The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability. | 各国应支持适当的国际努力 制定责任和赔偿责任方面的规则 标准和程序 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility if it causes losses, it shall bear liability for compensation according to law. | 构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任 |
| It was also observed that paragraph 3 was not specific as to whether it was the State of origin or the affected State which was to assume the obligation to ensure that its courts were competent to be seized of cases concerning liability and compensation. | 94. 还有代表团指出 第3段没有明确规定起源国还是受影响国将承担义务 确保其本国法院拥有处理涉及责任和赔偿的案件的权限 |
| Let's assume that'll happen. | 讓我們假定那會發生 |
| Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid. | 联合国发给上述款项后 应完全免负与所发款项有关的一切其他责任 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| I assume you have standards. | 我估计你有你的标准 |
| 3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others. | 三. 缔约国应当负责传播这些统计数据 确保残疾人和其他人可以使用这些统计数据 |
| Recalls that the Sierra Leone security forces shall effectively assume full responsibility for security in the country after the withdrawal of UNAMSIL | 4. 忆及塞拉利昂安全部队应在联塞特派团撤离后 切实全面负责该国境内的安全 |
| Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account. | 金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量 |
| We shall earnestly strengthen the organizational leadership and urge Party committees (leading party groups) at all levels to assume the responsibilities of leadership | 要切实加强组织领导 各级党委 党组 要切实负起领导责任 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| Most people assume we use Photoshop. | 大部分人会想当然认为我们使用Photoshop |
| Sometimes they assume I am deaf. | 有些时候他们觉得我是个聋子 |
| KPS continues to assume greater responsibilities. | 21. 科索沃警察部队的职责范围继续扩大 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
| (4) where the fund is a reloan of the government or a refundable subsidy, it shall be dealt with as a liability of the enterprise. | 四 属于 政府 转贷 偿还性 资助 的 作为 企业 负债 管理 |
| Article 84 The Company shall analyze the quality and liquidity of its assets as well as its liability situation, and make a general disclosure thereof. | 第八十四 条 公司 应 对 其 资产 质量 流动性 情况 以及 负债 状况 进行 分析 并 做 概要 披露 |
Related searches : Assume Liability - Assume Full Liability - Cannot Assume Liability - Assume Liability For - Assume Liability Towards - We Assume Liability - Assume Joint Liability - Assume No Liability - Assume Any Liability - Assume All Liability - Shall Assume Responsibility - Shall Not Assume - We Shall Assume