Translation of "liable for debts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liable - translation : Liable for debts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary.
(g) 指导准则 在某些情形下规定 总 公司必须对无力偿债的分公司的债务负责
But it is not the only obstacle. A debt pooling scheme must also address the fact that the strongest countries will inevitably face higher interest rates on their own debts when they become jointly liable for the debts of less credit worthy governments.
但这不是唯一的障碍 债务集中机制还必须解决一个事实 当最坚挺国家与信誉较低国家政府捆绑在一起共同负责债务时 它们难免会面临其自身债务利率升高的局面
It provides for equal power of spouses married in community of property to dispose of the assets of the joint estate to contract debts for which the joint estate is liable and to administer the joint estate.
该法废除了丈夫的夫权 规定在处置共有不动产财产 承担共有财产所负债务 管理共有不动产方面 共有财产的已婚夫妇享有同等权力
Group responsibility for external debts
2. 集团对外部债务责任
Similarly, before the introduction of limited liability in the nineteenth century, a company s shareholders or partners were each liable for all of the firm s debts, which severely restricted businesses willingness to borrow to finance trade.
同样 在19世纪引入有限责任这个概念之前 一家公司的股东或者合伙人都必须为这家公司的所有债务负责 而这也严重限制了企业借贷来进行贸易的积极性
You are liable for the debt.
你有义务还债
How much are you liable for?
你们要赔多少呢?
We're liable for around 10,000 for what he stole.
他偷钱害我们要赔大约一万美元
(Saying), We are indeed left with debts (for nothing)
你们将说 我们是遭损失的
(Saying), We are indeed left with debts (for nothing)
你們將說 我們是遭損失的
(a) The responsibility of any other company in the group for the external debts of the insolvent company (being all debts owed by the insolvent company except for those owed to related group companies, i.e. intra group debts )
(a) 该集团中任何其他公司对该无力偿债公司的外部债务 无力偿债公司所欠的所有债务 但不包括对集团内相关公司所欠的债务 即 集团内债务责任
Bush s Gambling Debts
布什的赌债
Mubarak s Odious Debts
穆巴拉克的恶意债务
Intra group debts
3. 集团内债务
Lazar will pay for this. Leave the debts of others!
一拉札会付出代价的 一让别人报仇去吧
They're not legally liable.
他们不负法律责任
Chair's liable to break.
椅子快要断了
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
(f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁
A married woman is liable for her contracts regarding her property.
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任
The other spouse is jointly liable for any debt so contracted.
配偶另一方对如此签约所致的任何债务负有共同的责任
This really looks bad for me. I'm liable to get shot.
真糟糕 我才是要被杀的
I'm liable to blast you just for the heck of it.
要不我会以为有人袭击 然后打爆你的头
That pays many debts.
那可还清许多债
In some circumstances women are also liable for call up for certain duties (WRI).
有些情况下 妇女也被征募履行某些义务(反战者国际)
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
(t) 账款债务人 系指有义务支付应收款的人
Perishable products liable to deterioration
有可能变质的易腐败产品
We're liable to wait weeks.
可能要等两星期才有位子
You're liable to get eyestrain.
你看上去眼睛很疲劳
servicing of the company debts.
四 清偿 公司 债务
Foundation of Japanese Honorary Debts
日本信誉债基金会
The last of Papa's debts.
爸爸最后的债
The board of directors shall be liable for the authenticity of such report.
第三十一 条 保险 公司 应当 在 每年 4月 30日 前 向 中国 保监会 提交 公司 上一 年度 的 年度 合规 报告 保险 公司 董事会 对 合规 报告 的 真实性 负责
We're all liable to make mistakes.
我們都會犯錯
They're liable to get into mischief.
他们很容易去制造恶作剧的
Someone's liable to think we're quarrelling.
有人会以为我们在吵架
It's liable to be six years.
搞不好会六年
Well, Bundy's liable to be occupied.
邦迪很有可能会被占领
You're liable to have some business.
店里还有生意要做
You're liable to blow us up!
你可能把我们炸飞 You're liable to blow us up!
.. liable to interfere with my aim.
我的瞄准就不会那么准
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔
(Saying ) 'We are laden with debts!
你们将说 我们是遭损失的
(Saying ) 'We are laden with debts!
你們將說 我們是遭損失的
(b) The debts of the deceased
b 死者所欠债务

 

Related searches : Liable For - Responsibility For Debts - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges - Remain Liable For - Found Liable For - Liable For Failure - Fully Liable For - Being Liable For - Liable For Claim