Translation of "likely to continue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continue - translation : Likely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, political gridlock will ensure that little is done about the other festering problems confronting the American economy mortgage foreclosures are likely to continue unabated (legal complications aside) small and medium sized enterprises are likely to continue to be starved of funds and the small and medium sized banks that traditionally provide them with credit are likely to continue to struggle to survive.
此外 政治僵局也将导致美国政府在另一个不断恶化的经济难题上难有作为 抵押贷款赎回权取消 mortgage foreclosures 意指贷款人因无法偿还而被银行收回房产 的风潮将愈演愈烈 先不管其同时引发的法律纠纷 中小企业依旧无法得到贷款 而那些往常贷款给他们的中小型银行则将继续挣扎在死亡线上
Since Hinche is likely to continue to be a particularly sensitive area, this seventh unit should be deployed there on a permanent basis.
鉴于安什可能继续是一个特别敏感地区 这第7支部队应长期部署在那里
It encouraged UNHCR to continue to support needs based programme planning, while taking into account in the budget the realities of likely resource levels.
欧盟鼓励高级专员继续支持以需求为中心制定计划 同时在编制预算时考虑可预见的资源水平
The problems of food and hunger were likely to continue, with developing countries most severely affected because they were least able to overcome them.
粮食和饥饿问题很有可能会持续 而发展中国家所受的影响将是最大的 因为它们根本没有能力解决这些问题
As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there.
随着中国领导人继续加强对香港的控制 不寒而栗有可能日益成为那里生活的常态
Since instability is likely to continue for some time, regional resources must be allocated, with equal consideration given to both well being and economic efficiency.
由于该区域不稳定形势很可能继续存在一段时间 因此 必须在分配区域资源时平等考虑到人民的福祉和经济效益
As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking. Unfortunately for India, this is likely to continue until the cows come home.
因此 如今 政治分裂已经压倒了建设性经济决策 对印度来说 不幸的是 圣牛不消停 这一局面就将一直继续
Accordingly, the build up of the proposed peace support operation is likely to continue until October 2005, when the military component would be fully deployed.
因此 拟议的和平支助行动的建立可能会持续到2005年10月 那时 军事部门将充分部署
As a result, returns on assets are likely to decline compared to the recent past with prices already widely believed to be in bubble territory, a downward correction seems likely. Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue.
此外 长期保持低利率推高了资产价格 使它们背离基础经济表现 但尽管利率可能继续保持低位 但它们对资产价格的影响可能已无法持久 因此 资产回报相较于不久前可能出现下滑 资产价格已普遍认为存在泡沫 修正走势一触即发 财富效应对消费和去杠杆化的积极作用也不太可能维持
Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance.
虽然逐渐变得时间更短 牵涉部队更少并依赖那些在远距离展开行动的技术 但干涉行动依然会继续存在 在这个网络战和骚扰战的时代 保护责任或者人道主义干涉可不会那么容易走向终结
However, women continue to cluster in the humanities and are less likely to enter fields such as mathematics, sciences, and engineering, where they comprise only 25 of the students.
但是 女生继续集中在人文学科 不太可能进入数学 理科和工科等领域 她们在这些领域只占25
As was noted above, complaints to the competition agency have been, and in developing countries are likely to continue to be, the most common source of information about previously unknown cartels.
如上面所提到 向竞争管理机关的申诉一直是 在发展中国家很可能继续是 最常见的关于以往未知卡特尔的信息来源
But the reality is that credit and asset equity bubbles are likely to form in the next two years, owing to loose US monetary policy. The Fed has signaled that QE3 will continue until the labor market has improved sufficiently (likely in early 2014), with the interest rate at 0 until unemployment has fallen at least to 6.5 (most likely no earlier than the beginning of 2015).
就此认定众多风险资产已经出现泡沫 并且金融市场杠杆泛滥 酷爱冒险或许为时尚早 但因为美国宽松的货币政策 未来两年有可能形成信贷和资产 权益泡沫却是不争的事实 美联储已经暗示QE3将一直延续到劳动力市场大幅改善 极有可能出现在2014年年初 且在失业率至少降至6.5 最有可能不早于2015年年初 之前零利率政策将一直持续下去
Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.
碳捕捉及封存技术 就是CCS代表的意思 很有可能变成杀手级的应用 它将使我们能够继续安全的使用矿物燃料
With political paralysis likely to continue in 2013, notwithstanding occasional agreements, the Fed will be busy implementing the paradigm shift for central banking. And the impact could well spread.
由于2013年政治瘫痪的局面难以扭转 尽管两党偶尔能够达成一致 美联储仍将忙于落实转变央行思维模式的任务 由此造成的影响有可能迅速蔓延 于是就引出了12月中旬那四天期间的另外两项进展
With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth. Even worse, in the absence of strong American leadership, longstanding global problems from climate change to urgently needed reforms of the international monetary system will continue to fester.
欧元危机可能还会延续多时 因此美国的持续萎靡对全球增长来说绝非好事 更糟糕的是 没有美国的强有力的领导 长期全球问题 从气候变化到急需改革的国际货币体系 将继续发酵 尽管如此 我们还是应该庆幸 按兵不动总比朝错误的方向越走越远好
Employment of women in the garment industry was reversing this trend to some extent, but the gender gap in education and training indicates that the gap in remuneration is likely to continue.
妇女在服装行业的就业比例在某种程度扭转着这种趋势 但是教育和培训领域的性别差距可能会继续存在
China bashers typically change their tune after a presidential election. But there is nothing typical about the pressures that are likely to continue squeezing American families long after November 6.
但幸运的是 大选期正在接近尾声 但那些未能回答的问题则是下一次又将会出现什么情况 那些诋毁中国的人一般都会在总统选举之后调转话头 但估计会在11月6号过后继续高悬在美国家庭头上的压力可不会消失
Obstructionism and organized crime are likely, however, to continue to require strong and concerted action on the part of the European Union, including EUFOR, the European Union Police Mission and the local authorities.
然而 对于阻挠行为和有组织犯罪 欧洲联盟 包括欧盟部队 欧盟警察特派团和地方当局仍需继续采取有力而一致的行动
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
我们想知道这两种不同解释发生可能性 或相对的可能性
In short, as long as China s government is not so unnerved by the slowdown in output growth that it changes its current policy stance, the current account surplus is more likely to continue to fall relative to GDP than it is to rebound in 2013 and thereafter. In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable.
简言之 只要中国政府不为产出增长放缓而匆忙改变当前的政策立场 其经常账户盈余在2013年及以后将更有可能相对GDP继续下跌 而不是反弹 事实上 这种结果不光是有可能的 也是令人满意的 毕竟 面对 无穷无尽的量化宽松 作为一个纯债权大国意味着在当今全球经济中处于最不利的位置
While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear. But Barack Obama s administration apparently has concluded that Arab monarchs are likely to survive, whereas Arab presidents are more likely to fall, and that it is acceptable for the United States to continue to coddle tyrannical kings.
虽然当前大多数阿拉伯国家显然都处于转型期 但转型的终点却依然模糊不清 但美国总统奥巴马则明确认为各个阿拉伯王朝都将继续存活下来 相反那些总统们则更可能下台 而美国也乐于继续关照这些专制帝王
Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. As long as governments do not encroach excessively on central bank decision making, this development will restore balance in policymaking and support policy coordination, particularly in times of stress.
由于央行可能在很长一段时间里继续追求多重性目标 其独立性也将继续削弱 只要政府不过分蚕食央行的决策权 这一趋势将重塑决策平衡 支持政策协调 特别是在面对压力时
The good news for US energy security is that in 2011, the country became a new net exporter of petroleum products. The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward.
对美国的能源安全来说 好消息是在2011年 美国转变为成品油净出口国 但是 化石燃料的价格可能还将延续上涨趋势
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.
她们也不太可能自营职业 成为雇主的可能性也只有男子的一半
The political and social dynamics are also working toward disintegration. Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed.
欧元区实体经济正在衰退 但德国享受着繁荣 这意味着差距在拉大 政治和社会动态也在朝分裂的方向发展 公共情绪 从最近的选举结果看 正在日益转向反对紧缩 看起来除非紧缩政策得到逆转 否则这一趋势就不会停止 必须拿出点什么来
The problem is that all three factors nuclear armed boldness, the succession, and economic malaise will continue to influence North Korea s behavior for the time being. Without a strong and internationally coordinated response to the sinking of the Cheonan, such reckless provocations are not only likely to continue, but may become more frequent.
问题在于上述三大因素 以核武器为后盾的胆大妄为 权力过渡和经济上的萎靡不振 将在目前情况下继续影响北朝鲜的所作所为 如果不对天安号的沉没做出国际统一的强烈反应 那么这样鲁莽的挑衅不仅有可能继续下去 而且还可能更为变本加厉
You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.
你现在不敢说 我和其它人一样有机会赢 显然你的赢面不可能和Leroy一样
But they're less likely to stick.
但係佢地較難持續下去
But they're less likely to stick.
但是 它们就不太可能坚持做下来
It is likely to rain again.
很有可能还会下雨
It is likely to rain tomorrow.
明天有可能會下雨
It is likely to rain today.
今天很可能會下雨
It's likely to snow this evening.
今天晚上可能會下雪
He is likely to arrive soon.
他可能很快就到了
He is not likely to succeed.
他不可能成功
It's very likely to rain tomorrow.
明天可能会下雨
It's likely to rain all weekend.
可能整個週末都下雨
likely to complement home country production.
在这种情况下 外向外国直接投资很可能补充了母国的生产
Given that services now account for the largest share of FDI flows into many countries and that this trend is likely to continue, it is crucial to put in place policies that maximize benefits and minimize costs.
由于服务业在流入许多国家的外国直接投资中的份额最大 而且这一趋势可能会继续下去 至为关键的是要出台多种政策 尽量扩大益处 缩小代价
The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos. But it would also likely ensure that a Musharraf Bhutto deal does not fully close a tumultuous chapter in Pakistan s history.
军队在任何情况下都会努力平息对于政治完全陷入混乱的担忧 但是它同样也会确保穆沙拉夫与贝布托的协议不会完全合上巴基斯坦历史上混乱的这一节
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
他们优雅 富有 不大可能从事户外工作 很少从事体力劳动 他们有更好的社会基础 不大抽烟 所以是因为整体关联的 社会政治文化的缘故 他们较不易产生皱纹
Hence, after the termination of UNAMSIL, a strong United Nations system presence is likely to be needed in Sierra Leone to continue to build peace by enhancing political and economic governance and also the national capacity for conflict prevention.
因此 在联塞特派团工作终止后 联合国系统可能需要在塞拉利昂保持有力的驻在 为加强政治和经济管理 提高国家预防冲突能力及建设和平而继续努力
Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability. In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
于是 大银行可以继续持有过少的资本 承担过度的风险 增加金融不稳定性再次爆发的可能性 为了克服这些国际银行监管方面的缺陷 我们需要采取三大补救措施
John is likely to make a mistake.
約翰很可能犯了一個錯誤

 

Related searches : Will Likely Continue - Likely To Develop - Likely To Take - Likely To Understand - Likely To Result - Likely To Mean - Likely To Yield - Likely To Receive - Likely To Report - Likely To Target - Likely To Gain - Likely To Reach - Likely To Appreciate