Translation of "liquidation of assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Liquidation - translation : Liquidation of assets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Liquidation of assets. Which is hardly a crime.
资产清算 这很难说是犯罪
Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc.
第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等
It administers financial liquidation of existing missions as it pertains to the disposal of equipment, supplies and other assets.
在现有特派团清理结束时,它管理与处置设备 用品和其他资产有关的财务工作
18. Requests the Secretary General to ensure an orderly transition, including the transfer of assets, to the planned follow on mission the United Nations Integrated Office in Burundi and the efficient liquidation of the Operation's assets in accordance with the Operation's exit strategy and liquidation timetables
18. 请秘书长确保根据该行动的撤离战略和清理结束时间表 实现向计划中的后续特派团 联合国布隆迪综合办事处 的有序过渡 包括资产转让 并有效清理该行动的资产
Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases.
其有关联塞特派团的报告载有关于清理结束活动的部分 包括清理结束阶段期间的资产处理 环境清扫 工作人员的高更替率 监督以及尚未处理的死亡和残疾个案
This system also enables the immediate recognition of surplus assets in missions that have been downsized or are undergoing liquidation and provides commodity managers the flexibility to redistribute assets in lieu of new procurement.
这一系统也能立即发现已经缩减规模或正在结束清理的特派团的多余资产,使商品管理单位能灵活地重新分配资产而不必再行采办
H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation.
H. 破产法应规定 重组程序中在确定设押资产清算价值时 应当考虑这些资产的用途和估值的目的
In some liquidation cases, the insolvency representative may find it necessary to use or sell encumbered assets (see below, paras.
68. 在某些清算情形中 无力偿债事务代表可能认为有必要动用或出售设押资产 以实现无力偿债财产价值的最大化
3. In addition, the Advisory Committee has prepared separate reports on liquidation, final expenditures and disposition of assets for closed or consolidated missions as follows
3. 此外,咨询委员会为下列结束 合并了的特派团分别编写了关于清理结束 最后支出和资产最后处置的报告
Liquidation of missions
10. 特派团的清理结束
Part of liquidation.
清结的一部分
Liquidation of MIPONUH
替换 增添
Under the terms of the Liquidation Manual (June 2003), an exit strategy and liquidation plan should drive the liquidation process in respect of missions.
59. 根据 清理结束手册 2003年6月 撤出战略 和 清理结束计划 应当能够促进特派团清理结束的进程
A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization.
3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损
quot (7) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized to administer the reorganization or liquidation of the assignor apos s assets.
quot (7) 破产管理人 apos 系指经授权负责管理转让人资产重组或清算工作的个人或机构 包括临时指定的个人或机构
liquidation period
清理结束期间
UNSMIH liquidation
联海支助团清理结束费
UNTMIH liquidation
联海过渡团清理结束费
Liquidation Unit
清理结束股
(e) Liquidation.
(e) 清结
(e) Liquidation.
(e) 清洁
Liquidation Unit
清理股
The stay of actions or of enforcement proceedings is necessary to provide a breathing space until appropriate measures are taken for reorganization or fair liquidation of the debtor apos s affairs and assets.
中止诉讼或强制执行的程序之所以有必要 是因为可在重组或公平清理债务人事务或资产前提供一 quot 思考机会 quot
Expenditure Liquidation of prior period obligations
清偿前一期间的债务
iv. Liquidation Unit
四四清理结束股
UNOMILb UNPF liquidation
联和部队清理
This reduction in liquidation timescales translates directly into significant savings in liquidation budgets.
这种时标的减少直接表现为清洁预算的巨额节省
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs
(e) 破产管理人 系指在破产程序中经授权负责管理转让人资产或事务重整或清算的个人或机构 包括临时指定的个人或机构
This might trigger a positive domino effect as well, as other states on grounds of international financial integration adopt similar procedures for controlled liquidation of their own insolvent banks. Zombie assets would be destroyed.
随着其他国家 在国际金融一体化的基础上 采取类似的有控制的破产银行清盘程序 这还能引发积极的多米诺效应 僵尸资产将被摧毁 货币和信用的一大部分原本无非是银行间交易所产生的浮云 如今它们被排除在官方担保之外 将恢复其浮云的本来面目 然后 此前过度负债 现在已被清盘的银行可以被出售
The Mission had donated to the local authorities 193 vehicles without the prior authorization of Headquarters.7 For missions under liquidation, the Board also noted serious shortcomings in the procedures followed for disposal of assets.
该特派团未经总部事先授权即向地方当局捐赠了193辆车 7关于处于清理阶段的各特派团,审委会也指出在资产处置所遵循的程序方面存在严重缺陷
Audit of liquidation of the Mission environmental issues
149. 对东帝汶支助团清理结束 环境问题的审计
Planning and liquidation management
规划和清理管理
Total person months Liquidation
人工月总数
Post liquidation period requirements
清结后期间的需要
70. Mission Liquidation Officer
特派团清理干事
No vacancy factor was applied to missions in liquidation (UNPF liquidation and central support and UNSMIH).
无出缺因素还可能由于特派团(联和部队的清理和联海支助团的中央支助)已进行清理
By December 1997, 20 months after the start of the liquidation, several key tasks remained to be completed, including the closure of the Mission s account full acknowledgement of assets transferred and the preparation of the Secretary General s report.
到1997年12月,即开始清理后的第20个月,仍有几项重要任务尚待完成,其中包括关闭该团帐户 全面确认移交的财产和编写秘书长的报告
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
任务 特派团缩编 随后清理结束
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
管理 特派团缩编 随后清理结束
III. Requirements for completion of the liquidation tasks
三. 完成清理结束工作的要求 10 13 4
Chapter VII Reorganization and Liquidation
第七 章 重组 清算
To prevent fraud, an acute problem in the past, the new law established a right of rescission, whereby the receiver can ask courts to rescind any action by a debtor that involves fraud, evasion, or unfair liquidation in the prescribed period before a bankruptcy petition is accepted and assets recovered. The system now holds the key to fairness liquidation.
为避免欺诈这一过去敏感的问题 新法引入了 撤销权 藉此 在破产申请被接受以及资产回收之前的规定期限内 破产案产业管理人可以要求法院撤销债务人任何牵涉到欺诈 逃避或不公平的清盘等的行为 可见 当前的法律系统强调公平清盘 而且 现在破产欺诈是属于中华人民共和国刑法的范畴
130. During the first nine months of the liquidation, UNPF had insufficient staff with experience or proven expertise in the liquidation of peacekeeping missions.
130. 在清理的头9各月里,联和部队缺乏在清理维持和平行动特派团方面具有经验和真正具有专门知识的工作人员
(b) Foreign representative means a person or body authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor apos s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding
quot (b) 外国代表 apos 系指在外国程序中获授权管理债务人资产或事务的重组或清理 或作为外国程序的代表行事的一个人或机构
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
㈠ 缩短清理结束进程期限

 

Related searches : Liquidation Assets - Liquidation Of Collateral - Liquidation Of Goods - Completion Of Liquidation - Liquidation Of Shares - Close Of Liquidation - Liquidation Of Provisions - Cost Of Liquidation - Proceeds Of Liquidation - Date Of Liquidation - Liquidation Of Funds - Liquidation Of Stock - Plan Of Liquidation