Translation of "local economy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time. | 所以他们不仅恢复了原来的生态环境, 并在同时促进了地区经济的发展. |
| That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy. | 这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配 |
| As in Kelbajar town, subsistence farming is the backbone of the local economy. | 和在克尔巴贾尔镇的情况一样 生计农业是地方经济的支柱 |
| And then it will have what economists call external effects on a local economy. | 然后就会出现经济学家所谓的 对本地经济的外部效应 |
| During this mandate, Jérôme's systematic extortion of the local economy has again been confirmed. | 在这次任务期间 专家组再次证实Jérôme对当地经济进行有计划的敲榨 |
| Agriculture, vineyards and cattle breeding seem to be the backbone of the local economy. | 农业 葡萄和奶牛似乎是该村的三大产业 |
| The use of ICTs for tourism development can produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development. | 使用信通技术促进旅游发展能够为当地经济创造更多的收入 促进当地的发展 从而产生经济效益 |
| What can be done to enhance the economic contribution of TNCs to a local economy? | 可以采取什么措施来加强跨国公司对地方经济的贡献 |
| The use of ICTs for tourism development is expected to produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development. | 使用信通技术促发展将会为本地经济创造更多的收入 促进当地的发展 从而产生经济效益 |
| Nevertheless, experts and participants still underlined the importance of FDI in the development of the local economy. | 尽管如此 专家和与会者仍然强调 外国直接投资对发展当地经济十分重要 |
| And, by galvanizing local governments to privatize local SOEs (as well as housing and some public services), Zhu s reform hastened China s incorporation into the global economy. China s state owned economy is far less bloated today the central and local governments have fewer compatibility problems the country s fiscal position is strong and relative macroeconomic stability prevails. | 通过破坏地方政府和国企之间的勾结 朱镕基的分税制推动了对国有经济的战略性重组 此外 通过鼓励地方政府将地方国企 以及房地产和某些公共服务部门 私有化 朱镕基的改革加快了中国融入全球经济 如今 中国国有经济虚肿的情况轻了许多 中央和地方政府的相容问题也更少了 中国财政状况十分健康 宏观经济也一直呈现相对稳定之势 |
| Related objectives are to enhance the positive spillover of foreign presence onto the local economy and to avoid too harsh impacts on local operators, especially the small ones. | 相关的目标是加强外国存在对当地经济积极的溢出效应 避免对当地经营者影响太剧烈 特别是那些小经营者 |
| In both cases, the long standing conflict led to the collapse of local livelihoods (either directly or indirectly, owing to the collapse of the local economy), which in turn reduced the resilience of the local population to natural hazards. | 在上述两种境况下 长期冲突导致地方生计丧失 地方经济崩溃也是直接或间接原因 生计丧失反过来又削弱了当地人口应对自然危害的能力 |
| 37. Encourages the international community to support the local economy as a measure for long term stability and countering narcotics and, in this respect, to explore possibilities for enhancing local procurement | 37. 鼓励国际社会支持地方经济 以此作为一项实现长期稳定和打击毒品的措施 并为此探讨增加当地采购的可能性 |
| There are, however, ways in which TNCs can contribute to the technological upgrading of local companies and the local economy as such without the risk of key technologies leaking to competitors. | 但是 仍有一些办法使跨国公司能够在不使重要技术泄漏给竞争对手的情况下 为提高地方公司的技术水平和促进地方经济本身做出贡献 |
| The distribution sector is a critical input in Trinidad and Tobago to the efficiency and viability of the local economy. | 42. 在特里尼达和多巴哥 分销部门是提高当地经济效率和活力的一个关键投入 |
| The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised. | 该地区的经济遭到破坏 当地粮食生产的机会减少了 应对机制已严重受损 |
| They also depend upon the quality of entrepreneurship in the economy since the availability and ability of local suppliers are important here.53 | 它们还取决于该经济中创业的质量 因为是否有当地供应商以及其能力如何都很重要 |
| Aware of the efforts of the territorial Government to control and reduce expenditures while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, | 意识到领土政府努力控制和削减开支 同时继续执行扩大当地经济并使之多样化的方案 |
| NEW YORK We live in an era in which the most important forces affecting every economy are global, not local. What happens abroad in China, India, and elsewhere powerfully affects even an economy as large as the United States. | 发自纽约 在我们生活的这个时代 大多数影响经济运行的重要力量并非由本地产生 而是发端于全球层面 即便如美国这般庞大的经济体也难免受到那些 国外 比如中国 印度或者其他地方 事务的重大影响 |
| Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, | 意识到领土政府努力控制和削减开支 同时继续执行扩大当地经济并使之多样化的方案 |
| She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy. | 她计算了初始成本 以及回报 结果表明这对地方 国家 乃至全球经济 都会带来更高的净收益 |
| He pointed to the need for regulatory action to ensure that corporate contributions benefited the local economy and mentioned the role of competition policy in this regard. | 他指出 需要从体制上采取行动 确保企业做出的贡献有利于地方经济 并在这方面提到了竞争政策的作用 |
| Micro finance projects often provided a critical start up for refugees, enabling them to improve their own situation and make a productive contribution to the local economy. | 小额融资项目常常为难民提供关键的启动资金 使他们能够改善自己的情况 并对当地经济作出有成果的贡献 |
| By encouraging the development of e business practices in the local economy, ICTs make it easier for countries to organize their tourism industry and stimulate cooperation among stakeholders. | 通过在当地经济中鼓励发展电子商务做法 信通技术可使各国更容易地组织旅游业和激励利益相关者之间的合作 |
| By encouraging the development of e business practices in the local economy, ICTs make it easier for countries to organize their tourism industry and stimulate cooperation among stakeholders. | 通过在本地经济中鼓励发展电子商务业务 信通技术使各国能够更容易地建立旅游业和激励利害关系方之间的合作 |
| For example, there was no clear mention of further SOE reform. Likewise, though the document calls for strengthening local legislatures, it proposes no concrete plan to curb local governments role in economic activities, which is one of the sources of distortions in the Chinese economy. | 但是 尽管所有这些措施都是令人鼓舞的信号 也有一些关键点没有触及 比如 文件没有明确提出进一步改革国有企业 类似地 尽管文件要求加强地方立法机构 但并没有拿出具体的计划限制地方政府在经济活动中的角色 而这是中国经济扭曲的来源之一 |
| (m) Notes the important part, subject to States' consideration, self reliance plays in the economic dimension of local integration of refugees whereby individuals, households and communities are enabled increasingly to become self sufficient and can contribute to the local economy, and in this respect | (m) 注意到 根据各国的考虑 自力更生在难民当地融合的经济方面可起的重要作用 它可使个人 家庭和社区能日益自力更生 从而对当地经济作出贡献 在这方面 |
| More than six decades of bombing had contaminated the waters and beaches of Vieques, not only damaging the local economy but also seriously endangering the health of the population. | 六十多年的轰炸污染了别克斯岛的水域和海滩 不仅破坏了地方经济 而且严重地危害到全体居民的身体健康 |
| So we are caught between a financially unsustainable pattern of global demand and the need for politically difficult changes in many countries domestic policies. All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. | 因此我们陷入了一个困境之中 一边是经济上不可持续的全球需求模式 一边是难以改变的各国国内政策 所有政治都着眼于国内 没有人去为全球经济负责 因此所谓的国家胜利通常都只会令到全球不平衡的情况更加恶化 |
| Politicians in both Hawaii and Guam have been lobbying hard to become the chosen destination for the carrier owing to the significant impact it would have on the local economy. | 夏威夷和关岛的政治家们都在努力游说 希望自己被选为航空母舰的驻扎地 因为这会对当地的经济产生巨大影响 |
| According to insiders, projects of nuclear power stations are instrumental in the reduction of electricity cost for the British public, while at the same time driving local economy and employment. | 业内人士表示 核电站项目不仅有助于英国民众降低用电成本 而且将拉动当地经济 带动就业 |
| The business entity performing the transaction attaches to the application a certified copy of the official permit licence local entrepreneurs in Slovakia area issued the licence by the Ministry of Economy. | 进行交易的商业实体应在申请书后附上经认证的正式许可证 执照副本 由经济部向斯洛伐克地区的当地企业家发放执照 |
| Growing out of its previous existence as the Productivity and Standards Board (PSB), SPRING's has as its mission the enhacement of the competitiveness of local enterprises for a vibrant Singapore economy. | 36. 政府标准 生产力与创新局(标新局)以前称 生产力和标准局 主要任务是提高本国企业的竞争力 使新加坡成为充满生机的经济体 |
| They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely. | 这些政策也不是毫无代价的 它们都是对国际调整 或无调整 机制的次优本地政策回应 而更佳的解决方案则是建立一个世界经济再平衡系统 无奈却难以实现 因此我们唯一能指望的 就是下一次G20会议公报能得出一些成果 |
| In January 1993, Senior Minister Lee Kuan Yew announced the Government's new initiatives to generate a larger pool of local entrepreneurs and to build up the external wing of the Singapore economy. | 1993年1月 内阁资政李光耀宣布了政府关于建立本国企业家人才库和加强新加坡 对外经济 的新举措 |
| However, ICT can become an effective tool for developing countries to remedy the imbalance by taking charge of their destination promotion and fostering the development of e business in the local economy. | 然后 信通技术也可成为发展中国家打破不平衡的有效手段 自己负责目的地的推销和促进电子商务在当地经济的发展 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| This is Lewes in Sussex, who have recently launched the Lewes Pound, a currency that you can only spend within the town, as a way of starting to cycle money within the local economy. | 这是在苏塞克斯Sussex的刘易斯市Lewes 最近投放上市的刘易斯英镑 它只能在当地流通 成为了当地循环经济的开始 |
| It is concerned at the State party's failure to engage in meaningful consultation with the concerned communities, and about the deleterious effects of the oil production activities on the local infrastructure, economy, health and education. | 委员会关注到缔约国未能与相关的社区开展有意义的商讨 并关注到石油开采活动对于当地基础设施 经济 健康和教育造成的有害影响 |
| You know, it's local cooks teaching local people. | 你知道 这是本地厨师教本地的人 |
| One of the things that we work on at SCVNGR is how do you use games to drive traffic and drive business to local businesses, to sort of something that is very key to the economy. | 我们在SCVNGR做的一件事情就是 想出利用游戏的手法 对当地企业进行操作 这对经济发展非常重要 |
| The main vulnerability in the current crisis has been massive exposure to foreign exchange movements. Actors in all parts of the economy, households and companies alike, have bet that their local currencies would continue to appreciate. | 东欧当前危机的主要风险是外汇汇价变动的巨额风险敞口 东欧经济体中的所有参与者 不管是家庭还是公司 都认为它们的本国货币会继续升值 以瑞士法郎进行的抵押和以日元进行的汽车贷款在整个东欧地区非常盛行 但是 可能在匈牙利 第一个寻求国际货币基金组织帮助的国家 这些行为最为普遍 |
| In the ensuing discussion, questions were raised about the role of incentives and the need to align positive corporate contributions with national development strategies in the interest of safeguarding the development opportunities of the local economy. | 17. 在随后的谈论中 就奖励的作用和使企业的积极贡献与本国发展战略保持一致的必要 以便捍卫地方经济的发展机会提出了问题 |
| The extent to which this happens depends to a large extent on the willingness of TNCs to integrate into the local economy and source domestically, rather than becoming an enclave by depending mostly on imported inputs. | 18. 这种情况在多大程度上发生 很大程度上取决于跨国公司的意愿 看它们是否想融入当地经济并从国内寻求来源 而不想成为主要依赖进口投入的 飞地 |
Related searches : Boost Local Economy - Local To Local - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy