Translation of "local expertise" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Local and international actors have gained expertise in monitoring criminal justice in crisis situations. | 37. 当地和国际一些机构具有监测危机局势下刑事司法的专门知识 |
| Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding. | 必须在解决冲突和建设和平的所有阶段 都充分利用当地的专门知识 |
| And everything possible should be done to ensure the use of local expertise on the ground. | 此外 应该尽一切可能吸取这方面的本地经验 |
| It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity. | 开发计划署应增强自身能力 挖掘这些网络的潜力 培养并利用地方上的社会性别专才和能力 |
| UNCDF technical expertise in the local development area provided technical advisory services in LDCs and non LDCs on a cost recovery basis. | 地方发展的教训和准则 的出版是一个重要里程碑 其中介绍了资发基金 开发计划署在联合执行地方治理方案时共同取得的重要经验 |
| Address the feminization of poverty and its relation to violence against women and girls through institutional mechanisms, provision of resources, technical expertise and local initiatives | 4. 处理贫穷妇女人数日增的问题及其同对妇女和女童的暴力行为之间的关系 建立体制机制 提供资源和技术知识并采取地方一级的主动行动 |
| Local governments are best in the position to monitor, protect and manage water resources. But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training. | 水资源的监测 保护和管理应由地方政府来做 但中央政府必须制定保护性条例并提供资金 技术专长和培训 |
| The second group, the fighters who trained in Afghanistan, is by contrast spread all over the world and actively providing expertise and leadership to local cells. | 12. 第二组是在阿富汗训练的战斗员 他们与此相反 分布在世界各地 并向当地的基层组织积极提供专门知识和领导 |
| It has stressed the need to utilize local expertise, to make use of available resources and to take into consideration the socio economic realities of each situation. | 研究所强调需要利用当地专家知识 使用现成的资源并且考虑到每种情况的社会经济实际条件 |
| (d) Lack of information about drug abuse trends and good practices and lack of expertise at the local level were the most important challenges to effective community capacity building | (d) 地方一级缺少有关药物滥用趋势和良好做法的信息而且缺乏专门知识是进行有效的社区能力建设的最重大挑战 |
| The Syrian Arab Republic welcomed the medium and long term targets set for the increased appointment of local staff, which would contribute towards capacity building and the transfer of expertise. | 19. 阿拉伯叙利亚共和国欢迎增加征聘当地工作人员的终期和长期目标 那将有助于能力建设和专门知识的转移 |
| The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the networks of the Best Practices and Local Leadership Programme and the Global Urban Observatory. | 世界城市状况 系列使用了来自最佳范例网络和当地领导方案以及全球城市观测站的内部专业知识和数据 |
| The projects emphasize the use of information and communication technologies for knowledge management, networking of expertise of local practitioners, including in the context of South South cooperation, and exploring and establishing partnerships among stakeholders. | 这些项目强调利用信息和通信技术进行知识管理 建立网络把当地执行人员的专门知识 包括南南合作范畴内的专门知识联系起来 以及探讨并建立利益有关者之间的伙伴关系 |
| Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
| expertise, legislation, research and monitoring. | 这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督 |
| C. Diplomatic skills and international expertise | C. 外交能力和国际知识 |
| The four year project will benefit 25,000 women, young people and children in three provinces and will include the participation of key Congolese ministries, the Congolese military and police and local NGOs with expertise in addressing sexual violence. | 这个为期四年的项目将向三个省的25 000名妇女 年轻人和儿童提供帮助 刚果的关键部委 军队和警察以及有处理性暴力问题专门知识的当地非政府组织也将参与该项目 |
| The mix of assets that regional and subregional organizations possess targeted expertise, local knowledge and, in many cases, more accessible capabilities make those organizations partners of choice for the United Nations, including with respect to post conflict peacebuilding. | 各区域和次区域组织拥有各种优势 有针对性的专门知识 地方知识以及在许多情形中具有更大的进出能力 这些优势使这些组织成为联合国的最好伙伴 也是冲突后建设和平活动的最好伙伴 |
| Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network. | Pharos支持这些专业人员在这一领域中积累的专业知识 并且打算进一步加强其本身的相关专业知识和网络 |
| Expertise has for sure had its moments. | 诚然 专家必不可少 |
| E. Strengthen gender expertise in country offices | E. 加强国家办事处的社会性别问题专才 |
| France had already offered its technical expertise. | 法国已经表示愿意提供技术专门知识 |
| The Security Council encourages Member States and the Secretary General to maintain regular contacts with local women's organizations and networks, to utilize their knowledge, expertise and resources and to ensure their involvement in reconstruction processes, particularly at the decision making level. | 安全理事会鼓励会员国和秘书长与地方妇女团体和网络经常保持联系 利用她们的知识 专门技能和资源 确保她们参与重建进程 尤其是在决策级别 |
| Financial expertise is at hand at every level of the police services, be it local or national, following the introduction of major legislation on powers of investigation, including adequate seizure and confiscation measures, special investigation techniques and special financial investigation powers. | 关于调查权的重大立法实施之后 不论地方或国家各级的保安处都设置了金融专业 包括适当的扣压和没收措施 特别调查技术和特定的金融调查权力 |
| Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions. | 但今天 许多国家的技术和政策专门知识有所增加 愿意与本区域其他国家分享 |
| Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. | (a) 大多数国家都拥有两性平等主流化的专门知识 |
| Such expertise is too often overlooked and underutilized. | 但是 这样的专业资源往往受到忽视 没有充分利用 |
| (i) Include volunteers in their activities, supporting, inter alia, the establishment of volunteer schemes to address a range of global concerns. Where they exist, national and local volunteer centres could benefit substantially from the specialized expertise and networks of the United Nations system | ㈠ 将志愿人员纳入其活动中 并除其他外协助制订各种志愿人员计划 设法解决一系列全球关切问题 如设有国家和地方志愿人员中心 这些中心可从联合国系统的专门知识和网络得到很大的助益 |
| Three years of dirty energy with not many jobs, or centuries of clean energy with the potential for developing expertise and improvements in efficiency based on technical skills, and developing local knowledge about how to get the most out of that region's wind. | 用三年时间来开采污染环境的能源 相比开发能够持续几百年的清洁能源 究竟哪个更合算呢 前者会使许多人丢了工作 而后者却有潜力发展专业技能 提高技术效率 根据当地情况 最大程度地开发和利用风力资源 |
| But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah. | 但是请想象一下 如果我们抛弃 把专家的意见当成 金科玉律的想法 相反 勇于接受让专业知识 走向平民化的想法 这样专业知识就不仅仅是外科医生 或首席执行官的独有领域 也可以由店员传授给你 |
| I mean, I want you to have domain expertise. | 我的意思是 你要有专业知识 |
| In this, it mobilizes expertise from across the secretariat. | 在这方面 该方案动员全秘书处的专门知识 |
| All this certainly requires further technical expertise and clarification. | 这一切肯定需要进一步的技术知识和澄清 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| Other activities included the preparation, with UN Habitat, of a document on access to essential services and a study on local government infrastructure financing with the World Bank private businesses contributed special expertise and some funding to joint workshops on subjects such as water management. | 其他活动包括同联合国人居署一起编写关于提供必要服务的文件 以及由世界银行出资对地方政府基础设施进行研究 私营企业为诸如水处理问题的联合讲习班提供了具体的专家意见和资金 |
| Recognizing also that many States require expertise and other support to strengthen the capacity of local communities to provide treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases, consistent with the international drug control treaties, | 还认识到许多国家需要获得专业知识和其他支持 以根据国际药物管制条约加强当地社区向感染艾滋病毒 艾滋病的吸毒者提供治疗 保健和社会服务的能力 |
| They seem to have the expertise to keep cars working. | 他们有养汽车的专业技能 |
| The challenge for companies was to build up management expertise. | 而公司企业面临的挑战是如何建立管理技能 |
| (c) To select members with acknowledged expertise in human rights | 16. 决定委员会第六十二届会议在相关的议程项目下审议小组委员会工作的问题 |
| Finally, the participants amass expertise in the field of investigation. | 最后 参加者累积了调查领域的专门技术 |
| These had been mechanically dug and demonstrated professional engineering expertise. | 这些已经是机械挖掘 显示出专业工程技术 |
| In so doing, the expertise of ACPF in crime prevention and criminal justice field should be fully utilized while further widening and deepening its expertise in the relevant areas. | 在这样做时 必须充分利用基金会在犯罪预防和刑事司法领域的专门知识 并在有关领域加深它的专门知识 |
| Right? So these have been calibrated to your level of expertise. | 对吧 所以这些都是根据你的知识来调整难度的 |
| That is what it is to have a domain of expertise. | 那就是为什么我们有专业 |
| Technical expertise available in APETIT member institutes will be fully utilized. | 这些活动还融入秘书处在中亚经济体特别方案和 发展区域间海陆运输联系能力建设 的发展帐户项目下的现行工作 |
Related searches : Local Market Expertise - Deep Local Expertise - Local To Local - Considerable Expertise - Combined Expertise - It Expertise - Solid Expertise - Acquire Expertise - Vast Expertise - Clinical Expertise - External Expertise - My Expertise