Translation of "local language" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs | 必须具有当地语言 法律及风俗习惯方面的专业知识 达到相当熟悉的程度 |
| When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language. | 你出国的时候学一些当地的礼貌用语还是很有用的 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| Promote and support the utilization of local indigenous languages and, where no written language exists, employ local indigenous people (as translators interpreters as well as advisers) to assist in the collection process. | 87. 促进并支持利用当地土著语言 如果没有书写文字 就雇用当地土著人担任笔译员 口译员和顾问 协助开展数据收集进程 |
| Promote and support the utilization of local indigenous languages and, where no written language exists, employ local indigenous peoples (as translators interpreters as well as advisers) to assist in the collection process. | 8. 促进并支持利用当地土著语言 如果没有书写文字 就雇用当地土著人担任笔译员 口译员和顾问 协助开展数据收集进程 |
| (c) Further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of Russian language programmes on Radio Mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of Radio Liberty | (c) 进一步限制言论自由和意见自由 包括取缔当地转播的玛雅克电台俄语节目 并对自由广播电台当地记者和合作者进行严重骚扰 |
| At the same time, they participate in Greek language courses, while, through contacts with local societies, their education and occupational rehabilitation is promoted. | 与此同时 该方案还开办希腊语课程 同当地社会进行接触 推广其教育和职业改造工作 |
| But for any of these things to work, the honesty in language, the local democracy, it's not just a question of what politicians do. | 但是想要这些举措真正生效 诚实必须被放在第一位 而这并不仅仅是政客的问题 |
| The development of contents in local languages was therefore indispensable if advances in information technology were to benefit peoples whose language of information and instruction was not English. | 因此 地方语言内容的发展对于使用非英语新闻和教育文字的民族从新闻技术发展中受益是必不可少的 |
| 86. Requests the Secretary General to include in the budget performance reports comprehensive information (in tabular form) on the use of temporary assistance in the United Nations language services at duty stations under the responsibility of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, with the breakdown for languages, number of staff (local and non local), number of workdays and expenditures (on local and non local staff) | 86. 请秘书长在预算执行情况报告中以表格形式列入由大会事务和会议事务部负责的各工作地点联合国语文事务处使用临时助理人员的综合情况 各项资料按语文 工作人员人数 当地和非当地 工作天数和支出 当地和非当地工作人员 开列 |
| Language is very different. Language is very precise. | 语言就不同了 语言非常的具体 |
| One learns grammar from language, not language from grammar. | 人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 |
| The Romanian language is part of Romance Language Family | 羅馬尼亞語是羅曼語族 |
| English language was seen as a language of the imperialists. | 之前 英语被认为是帝国主义者的语言 |
| Language | 全局语言 |
| Language | 三 语 文 |
| A UNESCO project in Nabanna, India, on Networking rural women and knowledge explores innovative uses of databases, Intranet portals and web based partnerships in the local language for the benefit of poor women. | 在印度纳班纳 一个关于 农村妇女与知识建立联系 的教科文组织项目探讨应如何以当地语文创新使用数据库 内联网门户和以网址为基础的伙伴关系 造福贫穷妇女 |
| The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago. Britain, Belgium, and Spain, among others in Europe, have devolved more power to local regions. | 因特网还允许人们建立更多样的政治团体 在英国威尔士语言的应用和在爱尔兰格尔语的应用比起五十年前要多 英国 比利时和西班牙 以及欧洲其它国家 已经下放了更多的权力到地方区域 全球信息年代可能会强化而不是弱化地方文化 |
| Language of the Conference 11 Interpretation 11 Language of official documents 12 | 49. 正式文件的语文19 |
| LANGUAGE FESTlVALS | 语言节庆 |
| Default language | 全局语言 |
| Global language | 全局语言 |
| Default Language | 默认 |
| Language Reference | ӯє²ο¼ |
| Language Support | 语言支持 |
| Language Translator | 语言翻译 |
| Sign language. | 手语 |
| Working language | 工作语文 |
| When a language dies, we don't know what we lose with that language. | 当语言消失 我们不知道我们还失去了什么 |
| A representative may speak in a language other than a language of the Conference. | 2. 代表可用会议语文以外的一种语文发言 |
| IS A LANGUAGE | 是一种语言 |
| IS A LANGUAGE... | 是一种语言... |
| Mind your language. | 重视你的语言 |
| Sign Language Tutor | 符号语言训练器 |
| Language is awareness. | 语言就是意识 |
| Language is wonderful. | 语言很奇妙 |
| Working language French | 工作语言 法语 |
| Language of documents | 文件所用的语文 |
| Mr. Sossa (Benin) said that while the sole language of instruction in Benin's schools, colleges and universities was French, literacy campaigns were of course conducted in the appropriate local languages, and involved substantial participation by civil society. | 3. Sossa先生 贝宁 说 虽然贝宁的学校 学院和大学惟一的教授语言为法语 但是识字运动当然也以适当的地方语言来进行 同时包括了公民社会的积极参与 |
| Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it. | 262. 乌兹别克斯坦说明它已指定俄文为其可接受的语文 |
| The lower requirements result from the fact that the Mission is planning to enter into a service contract for its interpretation and translation needs, while the budget for 2004 05 provided for the hiring of local language assistants. | 23. 所需经费减少 因为特派团计划与所需的口译和笔译订立服务合同 而2004 05期间预算只为雇用本地语言助理编列经费 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| 17. Acknowledges that the interaction of the United Nations with the local population in the field is essential and that language skills constitute an important element of the selection and training processes, and therefore affirms that good command of the official language(s) spoken in the country of residence should be taken into account as an additional asset during those processes | 17. 确认在外地联合国有必要与当地民众进行交流互动 语文技能是人员甄选和培训工作的一个重要因素 因此确认在进行这些工作时 应将熟练掌握所在国官方语文作为一项额外优势加以考虑 |
| (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. | (d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法 |
| So, we're really fascinated with body language, and we're particularly interested in other people's body language. | 所以 我们很真的很执着于肢体语言 特别是对别人的肢体语言 感兴趣 |
Related searches : In Local Language - Local Language Support - Local Language Version - Local To Local - Dominant Language - Language Fluency - Explicit Language - Informal Language - Additional Language - Russian Language - Simple Language - Language Teacher