Translation of "local language support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Language - translation : Local - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Language Support
语言支持
Promote and support the utilization of local indigenous languages and, where no written language exists, employ local indigenous people (as translators interpreters as well as advisers) to assist in the collection process.
87. 促进并支持利用当地土著语言 如果没有书写文字 就雇用当地土著人担任笔译员 口译员和顾问 协助开展数据收集进程
Promote and support the utilization of local indigenous languages and, where no written language exists, employ local indigenous peoples (as translators interpreters as well as advisers) to assist in the collection process.
8. 促进并支持利用当地土著语言 如果没有书写文字 就雇用当地土著人担任笔译员 口译员和顾问 协助开展数据收集进程
having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs
必须具有当地语言 法律及风俗习惯方面的专业知识 达到相当熟悉的程度
Configure multiple and native language support on your system
配置您系统上的多语言本地语言支持
When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.
你出国的时候学一些当地的礼貌用语还是很有用的
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求
Its Local Industry Upgrading Program (LIUP) continues to support local suppliers to upgrade through collaborations with foreign firms.
本国工业升级计划 继续支持本国供应商通过与外国企业合作提升自己的水平
Support local women's peace initiatives and indigenous processes for conflict resolution.
B.4. 支持当地妇女的和平倡议和土著解决冲突方式
Efforts will continue to support local capacity building, including bringing local organizations and authorities together in the planning and conduct of operations, especially in support of the fight against organized crime.
将继续努力支持当地的能力建设 包括使当地的组织和当局一起计划并开展行动 尤其是在支助打击有组织犯罪方面
These local initiatives will also require international support in the form of technical cooperation and assistance designed to build local capacity.
这些地方主动行动还需要国际予以支持 提供旨在建设地方能力的技术合作与援助
Day care constituted 21 , hobby education 7 and local family support 2 of the total support intended for children.
在向孩子提供的资助总额中 日托占21 兴趣教育占7 地方家庭资助占2
The support and cooperation of States parties in relation to strengthening the capacity of local actors and building local networks is crucial.
在加强地方行为者的能力和建立地方网络这方面 缔约国的支持和合作甚为重要
(c) Further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of Russian language programmes on Radio Mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of Radio Liberty
(c) 进一步限制言论自由和意见自由 包括取缔当地转播的玛雅克电台俄语节目 并对自由广播电台当地记者和合作者进行严重骚扰
At the same time, they participate in Greek language courses, while, through contacts with local societies, their education and occupational rehabilitation is promoted.
与此同时 该方案还开办希腊语课程 同当地社会进行接触 推广其教育和职业改造工作
The support team was supplemented to provide a broader range of language and related services to investigators.
补充了支助队人员 以便向调查员提供更广泛的语言和相关服务
Canada will not support draft resolutions that use emotive and provocative language in place of the facts.
加拿大不会支持用情绪化 挑衅性语言代替事实的决议草案
New local teams requiring assistance and support are established following each training event.
每一期培训都有新的 当地工作队 诞生 它们需要帮助和支持
Those missions enjoyed strong and broad support from local, regional and international actors.
那些使团得到了地方 区域和国际行动者的坚定和广泛支持
Support will also be given to enhance the competence of national and local authorities in formulating and implementing coherent sectoral and local strategies.
还将提供支助以加强国家和地方主管部门制订和实施连贯一致的部门和地方战略的能力
But for any of these things to work, the honesty in language, the local democracy, it's not just a question of what politicians do.
但是想要这些举措真正生效 诚实必须被放在第一位 而这并不仅仅是政客的问题
However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements.
然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问
Residents mentioned child welfare support and that some 30 pupils attend the local school.
居民表示 他们领取儿童福利 当地学校有30名学生
The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.
委员会敦促缔约国尽可能 运用受害者本族语言为他们提供支持和援助
The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.
委员会促请缔约国尽可能以受害者本身的语言向其提供援助
Both EDB and IE are open to all local companies with various kinds of support.
经发局和企管局向所有本国公司开放 向它们提供各种支持
The Government of Gabon provided secretarial support and local transportation for the benefit of the participants.
加蓬政府为参加者提供了会务支助和当地交通工具
Indications are that local law enforcement agencies perform better with the commitment and support of EUFOR.
情况表明 有了欧盟部队的参与和支持 当地执法机关的表现更加出色
The National Electoral Commission, with significant international support, successfully organized the local government elections in 2004.
48. 在国际的大力支持下 全国选举委员会成功组织了2004年地方政府选举
At the local level, CPRGS implementation received strong support from the Government, international organizations and donors.
56. 在地方一级 全面减轻贫困和发展战略的实施得到了政府 各国际组织和捐助者的支助
The development of contents in local languages was therefore indispensable if advances in information technology were to benefit peoples whose language of information and instruction was not English.
因此 地方语言内容的发展对于使用非英语新闻和教育文字的民族从新闻技术发展中受益是必不可少的
Until the end of 2003 it was possible to receive support from promotional teams for local campaigns.
直到2003年年底 人们仍然可以从地方运动宣传队获得支助
First, many policies including support for local infrastructure, land zoning, facilitation of industrial production and training, traffic ordinances, and environmental regulations can largely be determined at the local or metropolitan level and reflect the wishes of a local electorate.
首先 许多政策 包括对地方基础设施 土地划分 对工业生产和训练的扶助 交通条例以及环境监管的支持 可以在很大程度上交由地方或是市级层面决定 并体现出本地选民的智慧
Non governmental organizations for now are operating solely with the financial support of international organizations and partially with material and technical support from local bodies of authority.
目前 非政府组织仅依靠国际组织财政支助和部分依靠地方权力机关的物质和技术支持开展活动
Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities.
缺少对学校的支持和服务 包括在学校中提供咨询服务和协调与当地社区关系
Other national actors, including local NGOs, remain hampered by a lack of capacity and financial and technical support.
包括当地非政府组织在内的本国行为者仍然受制于缺乏能力以及资金和技术支助
That could be achieved in part through the active support and participation of the national and local authorities.
通过国家和地方有关部门的积极支助和参与可部分实现这一目标
The local councils also need sustained support to improve their capacity to deliver basic services to the population.
71. 地方议会也需得到长期支助 以加强向居民提供基本服务的能力
Another speaker encouraged the Government to support NGOs, especially local ones, in responding to the needs of children.
另一位发言者鼓励该国政府支持非政府组织 尤其是地方非政府组织 满足儿童的需求
With support from Japan, activities are under way on a programme for Africa Asia cooperation in local governance.
在日本支持下 正在开展一些活动 执行亚非合作 开展地方施政方案
37. Encourages the international community to support the local economy as a measure for long term stability and countering narcotics and, in this respect, to explore possibilities for enhancing local procurement
37. 鼓励国际社会支持地方经济 以此作为一项实现长期稳定和打击毒品的措施 并为此探讨增加当地采购的可能性
Finally, local governments have demonstrated a willingness to support institutional innovation. This allows for the flexibility needed to address structural challenges at the local level, thereby preventing them from blocking growth.
最后 地方政府表现出愿意支持制度创新 这能带来解决地方层面结构挑战所需要的灵活性 从而防止它们阻碍增长
Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation.
它们对我国的关心是世界支持更广泛意义的自由和优先重视温和语言的表率
86. Requests the Secretary General to include in the budget performance reports comprehensive information (in tabular form) on the use of temporary assistance in the United Nations language services at duty stations under the responsibility of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, with the breakdown for languages, number of staff (local and non local), number of workdays and expenditures (on local and non local staff)
86. 请秘书长在预算执行情况报告中以表格形式列入由大会事务和会议事务部负责的各工作地点联合国语文事务处使用临时助理人员的综合情况 各项资料按语文 工作人员人数 当地和非当地 工作天数和支出 当地和非当地工作人员 开列
The ASYCUDA regional support centre for western Africa in Ouagadougou (Burkina Faso) is staffed with both international and local experts who undertake multiple support missions in the region.
设在瓦加杜古(布基纳法索)的西非海关数据自动化系统区域支助中心配备的工作人员 既有国际专家 又有当地专家 为本地区执行多重支持任务

 

Related searches : Local Language - Support Language - Language Support - In Local Language - Local Language Version - Multi-language Support - Native Language Support - Multiple Language Support - German Language Support - Foreign Language Support - French Language Support - Local Sales Support - Local Support Team - Local Community Support