Translation of "local legal requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Local - translation : Local legal requirements - translation : Requirements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements.
然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问
CHAPTER II. APPLICATION OF LEGAL REQUIREMENTS TO DATA MESSAGES
第二章 对数据电文适用法律要求
progress in addressing changes required by future legal requirements
按今后法律要求 进行必要改革所取得的进展
Requirements in the amount of 3,000 relate to the payment of bank charges ( 1,000), road tolls for liaison and official travel to Belgrade and Sarajevo ( 1,000) and legal fees for external consultation on local law and legal matters ( 1,000).
开列经费3 000美元,用于支付银行手续费(1 000美元),前往贝尔格莱德和萨拉热窝的公务旅行的路费(1 000美元)以及关于当地法律法律事务的外聘顾问费(1 000美元)
Requirements in the amount of 1,500 relate to the payment of bank charges ( 500), road tolls for liaison and official travel to Belgrade and Sarajevo ( 500) and legal fees for external consultation on local law and legal matters ( 500).
所需经费为1 500美元,涉及到支付银行的手续费(500美元) 前往贝尔格莱德和萨拉热窝从事联系和出差时的路费(500美元) 以及就当地法律法律事务进行外部咨询的法律费用(500美元)
The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories.
最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制
Requirements in the amount of 100,000 under this heading relate to the payment of legal fees for external consultation on local law and legal matters ( 20,000), bank charges in respect of withdrawal of foreign currency ( 45,000) as well as bank transference charges ( 35,000).
本项下所需经费100 000美元,用于支付关于当地法律法律事务外部咨询的法律费用(20 000美元) 提取外币的银行手续费(45 000美元)以及银行转帐手续费(35 000美元)
Additional requirement of water filters. Hiring of local guards. Unforeseen requirement. Unforeseen additional requirements.
17. 솪뫏맺늼쇖뗏컷뫳웚믹뗘 51 500 63
Local procurement with higher costs. Lower requirements due to temporary closure of team sites.
18. 캬돖뫍욽탐뚯횧훺헊뮧 176 400 176 400 컞뇤뮯 64
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied
B. 形式要求未满足时其他法律原则的适用
(b) Legal requirements to organize Trade Points institutional cooperation at the international level
(b) 关于在国际上组织贸易点机构合作的法律要求
States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement.
缔约国有义务遵守不驱回的国际法律规定
Legal requirements were thus not met and Ms. Kalezic s right to appeal was curtailed.
由于没有执行这项法律规定 Kalezic女士上诉权利受到限制
17. The estimates for international and local posts amount to 26,782,000 for the proposed staffing requirements of 528 posts (146 international and 382 local).
17. 国际和当地员额的估计数共为26 782 000美元,将用于设置建议的528个员额(146个国际员额和382个当地员额)
Another objective of this guidance is to encourage countries and or companies to implement best international practices in a way tailored to their particular legal requirements and local traditions by giving various examples of existing best practices.
本指导意见的另一目标是 通过提供现行最佳做法的诸多实例 鼓励各国和 或各公司实施适合于自身具体法律要求当地传统的最佳国际做法
78. Subscriptions. Additional requirements of 24,000 resulted from a higher demand of local and international newspapers.
78. 뚩퓄럑ꆣ쯹탨뛮췢뺭럑24 000쏀풪쫇평폚뛔떱뗘뫍맺볊놨횽뗄탨쟳뷏룟ꆣ
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.
申请者还必须满足所有其他相关的法律要求 包括关于健康和品格的要求
The first group of requirements to be dealt with concerns requirements such as the financial standing of the prospective project sponsors, or their legal status.
22. 论述的第一类要求涉及到诸如潜在项目主办人的财务资格或其法律地位的要求
The project's legal advisers, in collaboration with local authorities, conducted training for personnel in a network of 47 legal clinics which cover both rural and urban areas, with 30 per cent of the heads of local authorities continuing to cooperate with the legal advisers.
项目的法律顾问与地方当局协作 为47个法律事务所办理人员培训 包括农村和城市地区 而地方当局的主管有30 继续与法律顾问合作
Bilateral investment treaties of the United States, Japan and Canada did not prohibit a set of performance requirements, such as export requirements, employment requirements for local workers, technology transfer requirements and the like, so that investment recipient countries could maintain some policy space.
美国 日本和加拿大的双边投资条约并不禁止一套业绩要求 例如出口要求 当地工人就业要求 技术转让要求等等 以便投资接受国能够维持一定的政策空间
The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements.
当事人可以排除 但有关当事人的所在地 对提供情况的要求 对电子通信的法律承认和形式要求的条款除外
Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph.
请说明与这一段提出的要求有关的法律和其他现行措施
The new Cabinet is addressing the legal and judiciary requirements to support counter narcotics interdiction operations.
30. 新内阁正在着手解决法律和司法上的需求 支持禁毒行动
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair.
第十一章 妇女的经济和社会权利 57
' With regard to local remedies, no distinction should be made between legal and factual denial.
关于当地补救手段 在法定拒绝和事实拒绝之间不应进行区分
Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions.
登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求
That local process should be reinforced by the modern legal regimes developed at the international level.
这种当地工作应通过在国际一级发展的现代法律制度来增强
On the contrary, all local administrative and legal remedies should be exhausted before resorting to arbitration.
相反 在诉诸仲裁之前 必须首先充分使用一切当地行政和法律补救方法
Some organizations place the emphasis on reforestation, which is one way of meeting part of local communities' energy requirements.
一些组织强调重新造林 这是满足当地社区部分能源需求的一种方法
The additional staffing requirements, excluding the local level posts, are shown in tables 1 and 2 of the report.
报告表1和表2中列有所需增加的人员,但不包括当地征聘人员的员额
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
2. 签字人应当对其未能满足第1款的要求承担法律后果
Without strong reinforcement of the legal requirements and prompt sanctions for violations, they may well continue this behaviour.
如不大力执行法律规定并迅速制裁违反行为 他们很可能会继续这种行为
A strike is legal if it meets the requirements and pursues the objectives set forth in article 450.
如果罢工符合第450条中规定的要求 并且其目的也与之相符 则罢工合法
A strike is legal if it meets the requirements and pursues the objectives set forth in article 450.
如果罢工符合第450条中规定的要求 并且其目的也与之相符 则罢工合法
The view was also expressed that in some other jurisdictions where a stay was available but the requirements under local law were very high, such requirements would need to be observed, so as to avoid double standards for local and foreign representatives in the enacting State.
还有人认为 在另外一些法域 虽可得到中止令 但当地法律要求很高 此种要求需得到遵守 以免在颁布国内形成当地代表和外国代表的双重标准
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.
这方面法律必须与当地法律 商业和文化框架协调一致
The decree was issued without reference to any legal basis for the empowerment of the local authorities.
颁布这条法令时没有提到对地方当局授权的任何法律依据
Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements.
将通过国家一级伙伴关系进行改造以配合当地需要 落实能力建设和可持续性
2. The unutilized balance of 10,969,800 under this heading resulted from lower requirements of 14,265,900 under international and local staff, which were partially offset by additional requirements of 3,269,100 under civilian police.
2. 本项目下出现10 969 800美元结余是由于国际和当地工作人员项下所需经费减少14 265 900美元,但因民警项下所需经费增加3 269 100美元而部分抵消
That is necessary in order to meet judicial and legal requirements and to allow national authorities to defend legal challenges to the freezing of assets and other sanctions measures.
这样做很有必要 以满足司法和法律要求 使各国当局有证据反驳反对冻结资产和其他制裁措施的法律挑战
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
澳大利亚的非营利组织一般都必须如其他法律实体和安排那样 进行类似的登记并要求公布财务状况
With the primary objective of human safety, the new law institutionalizes various preventive measures by making them legal requirements.
这部法律以保护人身安全为首要目的 将各项预防措施以法律的形式加以规范 实施一年多来 已开始发挥积极成效
Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements.
已制定监管和注册程序 以保证其营业情况符合规程
Total other requirements Less Provision in the proposed programme budget for the biennium 1998 1999, section 6, Legal affairs
복 1998 1999솽쓪웚랽낸룅쯣뗚6뿮램싉쫂컱쯹쇐뺭럑 925 500 925 600

 

Related searches : Local Requirements - Local Legal - Legal Requirements - Local Reporting Requirements - Local Authority Requirements - Local Zoning Requirements - Meet Local Requirements - Local Content Requirements - Local Regulatory Requirements - Local Statutory Requirements - Local Legislative Requirements - Local Code Requirements - Local Legal Department