Translation of "local system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Local - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The judicial system in Guam comprises both local and federal components.
8. 关岛司法体系当地部分和联邦部分组成 当地司法体系由上级法院和最高法院组成
In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres.
在中国 电子逆向拍卖只向由当地政府采购中心维护的当地网上政府采购竞拍系统的成员开放
In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.
17. 与此同时 当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意
The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements.
外地办事处还帮助当地的民间社会组织参加开展政策辩论 这些辩论在和平协定下得到加强的地方发展委员会制度下进行
And, in an effort to bring coherence to commercial courts rulings, the court system will be directly financed by the central government, rather than by the corresponding local government. This promises to strengthen the independence of the court system at the local level.
此外 为了保证商业法庭裁决的一致性 法院系统将直接由中央政府而不是对应的地方政府提供资金 这将有利于增强地方层面法院系统的独立性
In North Sulawesi it is the cooperative they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system.
这是一种合作的组织方式 他们那儿有民主文化 所以可以使用当地司法体系来保护你的系统
A system of local officers is in charge of collecting revenue at both the seaport and airport.
一批地方官员负责对海港 机场收取税款
The weak capacities of local implementing partners and lack of a banking system also constrain effective implementation.
当地执行伙伴能力脆弱 银行体系缺乏也影响了方案的有效执行
(b) National and local implementation of the Hyogo Framework is the essential goal for the Strategy system.
(b) 国家和地方实施 兵库框架 是减灾战略系统的基本目标
It also promotes the participation of actors from the system for full assistance and promotes youth activism in the establishment and implementation of Local Operational Plans, provides training for the local network of the System to Guarantee Rights, and provides a permanent technical advisory program.
此外它还促进系统人员的参与 以便提供充分的援助 鼓励青少年积极参与制定和执行 当地操作计划 为保证权利系统当地网络提供培训 以及提供长期的技术咨询方案
Further efforts are also needed to harmonize the distribution of responsibilities between local councils and the traditional chiefdom system.
此外也需要进一步努力协调地方理事会与传统酋长领地制之间的责任分配
b. Training workshops or field trips to United Nations project sites, in cooperation with the local United Nations system partners, for local journalists so as to promote better understanding of United Nations issues and organization of training sessions for local United Nations librarians
b. 与联合国系统的地方合作伙伴合作 为当地记者安排训练班 或联合国项目现场外地考察 以增进对联合国问题的了解 并为当地的联合国图书管理员安排训练课
Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level.
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治
Although that system provided for a local government, the Puerto Rican Federal Relations Act adopted by the United States favoured the preservation of a colonial system on the island.
尽管这种制度规定组建地方政府 但美国通过的 波多黎各联邦关系法 支持在该岛维护殖民制度
It is considered necessary to take account of local knowledge and link it to the modern information and communication system.
据认为 必须考虑地方知识并将之与现代信息和通信系统挂钩
This system is already in use by 183 member states, local governments and several United Nations organizations with more than 500 installations.
组建该系统是为了监测全球和各国对实现人类可持续发展的承诺
By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network.
随便说说 说起这个文件管理系统 从来没有在我们身边发生 用超链接可以在当地的局域网
The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small scale service providers.
123. 政府的采购制度在城市手里可成为实际的工具 可用来向地方小规模的服务供应商发给采购合同
Noting with appreciation also the efforts of the United Nations system aimed at working directly with Somali communities at the local level, whenever possible, and emphasizing the need for coordination with the transitional Government and with local and regional authorities,
又赞赏地注意到联合国系统努力把重点尽可能放在直接与索马里地方一级的社区合作 并强调必须同过渡政府以及地方与区域当局协调
Noting with appreciation also the efforts of the United Nations system aimed at working directly with Somali communities at the local level, whenever possible, and emphasizing the need for coordination with the Transitional National Government and with local and regional authorities,
又赞赏地注意到联合国系统努力把重点尽可能放在直接与索马里地方一级的社区合作 并强调必须同过渡时期全国政府以及地方与区域当局协调
Nonetheless, given the fact that the system of local government was reinstituted in the country only in 2004, after being in abeyance for 32 years, the advancement of local capacity for resource mobilization and the provision of services is encouraging.
尽管如此 考虑到这个国家当地政府制度是经过32年之久的空白之后 2004年才刚重新建立的 调动资源以及提供服务方面的当地能力的改善情况还是令人鼓舞的
This inter institutional and multisectoral commission would also strive to improve the link between work at the local and national levels, ensure a high level commitment to overcome bureaucratic hurdles, and facilitate local coordination between the UN system and the Government.
这一机构间多部门委员会将致力于改善地方和国家一级的工作联系 确保从高层开始克服官僚主义弊端 促进联合国系统与政府之间的协调
It also agreed to establish a fair system that would be respectful of local traditions and allow abused women to bring charges against alleged perpetrators.
政府还同意建立一个尊重当地传统的公正制度 并使受虐待妇女能够对被指称的犯罪人提出控诉
Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level.
自此以后 印度尼西亚将高度集权化的政府制度转变为一种权力更加分散的政府制度 使得地方政府一级能够进一步自治
UNICEF has also been actively involved, along with other common system organizations, in the establishment of Local Expatriate Spouses Associations (LESAs) in field duty stations.
儿童基金会还同其他共同制度组织一道 积极参与了在外地工作地点成立地方离国服务人员配偶协会的工作
They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists.
这个国家的人口超过十亿 但是他们在各地有三万五千名医生 他们会报告瘫痪情况 和临床医师 一个由药剂师组成的庞大病情通报体系
For developing countries, one such comparable system has been recognized the ChileGAP Scheme for fresh fruit and vegetables grown in Chile for export or local consumption.
在发展中国家 已有一个这样的类似制度得到承认 智利种植的供出口或当地消费的新鲜水果和蔬菜的ChileGAP方案
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.
地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题
The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.
最高法院的法官由总督任命 并经议会确认
There are four main sources of financing for the health sector the national government, local governments (commune, prefecture, region), patients (through the cost recovery system), and donors.
MASPFE 社会事务和保护妇女儿童部
Secondly, the United Nations system must better collate and take advantage of the experiences gained by all United Nations actors at the local, national and international levels.
第二 联合国系统必须更好地核对并且利用所有联合国行动者在地方 国家和国际各级获得的经验
Inflating local growth numbers is so endemic that reported provincial GDP growth data, when added up, are always higher than the national growth data, a mathematical impossibility. And, even when they do not doctor the numbers, local officials can game the system in another way.
夸大本地经济增长数字的做法是如此流行 以致把这些数字加起来往往会高于国家总体增长数字 这在数学上显然是行不通的 而即便他们没有对数字做手脚 地方官员也可以用另一种方式来钻系统的空子
The reform of judicial system is pending in the whole of BiH, and it will result in the decresed number of courts and prosecutor's offices at local levels.
123 整个波黑都在进行司法制度改革 改革将导致地方各级法院和检察院数量减少
You know, it's local cooks teaching local people.
你知道 这是本地厨师教本地的人
Recommending either IQA or another pertinent Portuguese organization to be part of an international working group developing a system of indicators for assessing local context and progress towards sustainability.
16. 建议IQA或另外一个有关的葡萄牙组织参加一个国际工作组 发展一个评估地方情况和实现可持续性进展的指标系统
Nations around the world recognize the need for effective governance, and public administration structures and processes by providing opportunities for citizen participation in local decision making, ensuring accountability of local political leaders and government officials, and promoting a system of checks and balances among various levels of government.
4. 世界各国都认识到必须促进有效的施政及公共行政结构和程序 向公民提供参与地方决策的机会 确保建立地方政治领袖和政府官员问责制 并在各级政府建立制衡制度
Estonia has surveyed the attitude of the public in relation to the use of a quota system to increase the proportion of women in the Parliament and local government councils.
爱沙尼亚已经调查了公众对于利用配额制来增加议会和地方政府理事会中妇女比例的态度
It assigns responsibility for local matters to a local government.
宪法 将当地事务交给地方政府负责
Many local LWV's include these articles in their local newsletters.
许多地方妇女选民协会把这些文章载入其地方通讯
It can provide opportunities for citizen participation in local decision making, ensure the accountability of local political leaders and government officials, and promote a system of checks and balances among various levels of government. It also promotes the institutionalization of democratic culture and improves citizens' access to government supported services.
这种方式可以为公民提供参与地方决策的机会 确保实行地方政治领袖和政府官员问责制 并促进各级政府之间的一种制衡制度 还可促使民主文化制度化和增进公民获得政府支助的服务的机会
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.
2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.
这些政策也不是毫无代价的 它们都是对国际调整 或无调整 机制的次优本地政策回应 而更佳的解决方案则是建立一个世界经济再平衡系统 无奈却难以实现 因此我们唯一能指望的 就是下一次G20会议公报能得出一些成果
The relevant system of police statistics and guidelines for dealing with cases of family violence have been worked out and implemented, and cooperation with local social and medical workers is being developed.
已经制定并执行了相关的警察统计系统和处理家庭暴力案件的指导方针 此外还在发展与地方社会工作者和医学工作者的合作
They stressed that the era of application could be realistic if the implementation regime was based on cooperation among Governments, the United Nations system, international humanitarian agencies and local civil society actors.
发言者着重指出 如果把执行制度建立在各国政府 联合国系统 国际人道主义机构和地方民间社会行动者之间的合作基础之上 落实的时代 就可以实现
In order to reduce the risks associated with investing in Afghanistan, the government must create a system that benefits local communities and foreign investors alike. This can be achieved with a strategy based on two distinct but mutually beneficial reconstruction zones an export oriented zone (ERZ) and a local production zone (LRZ).
为了减少投资阿富汗的相关风险 政府必须建立有利于本地社区和外国投资者的制度 这可以通过基于两大不同但互惠的 复兴区 reconstruction zone 的战略实现 出口导向区 ERZ 和地方生产区 LRZ

 

Related searches : Local Management System - Local System Administrator - Local Control System - Local Coordinate System - Local Positioning System - Local System Account - Local File System - Local Accounting System - Local School System - Local Clearing System - Local Government System - Local To Local - Local Assembly