Translation of "local system account" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is considered necessary to take account of local knowledge and link it to the modern information and communication system. | 据认为 必须考虑地方知识并将之与现代信息和通信系统挂钩 |
| The judicial system in Guam comprises both local and federal components. | 8. 关岛司法体系由当地部分和联邦部分组成 当地司法体系由上级法院和最高法院组成 |
| Activities aimed at raising the level of preparedness of local communities should take due account of local realities, indigenous coping mechanisms and perceptions of risk. | 旨在提高地方社区备灾水平的活动都应当适度考虑地方的现实 固有应付机制和风险意识 |
| Rather, our efforts should take full account of the specific local situation by ensuring national ownership. | 相反 我们应该努力保证本国各方成为主人翁 充分考虑具体的地方情形 |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | 在中国 电子逆向拍卖只向由当地政府采购中心维护的当地网上政府采购竞拍系统的成员开放 |
| To be successful, partnerships and corporations needed to be aware of local conditions and take them into account. | 伙伴关系和企业若要获得成功 就需要了解当地的条件 并将这些条件纳入考虑 |
| Furthermore, one should not forget local conditions that need to be taken into account in post conflict peacebuilding agendas. | 此外 我们不应忘记在冲突后建设和平议程中需要加以考虑的当地的条件 |
| In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily. | 17. 与此同时 当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意 |
| The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements. | 外地办事处还帮助当地的民间社会组织参加开展政策辩论 这些辩论在和平协定下得到加强的地方发展委员会制度下进行 |
| And, in an effort to bring coherence to commercial courts rulings, the court system will be directly financed by the central government, rather than by the corresponding local government. This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. | 此外 为了保证商业法庭裁决的一致性 法院系统将直接由中央政府而不是对应的地方政府提供资金 这将有利于增强地方层面法院系统的独立性 |
| In North Sulawesi it is the cooperative they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system. | 这是一种合作的组织方式 他们那儿有民主文化 所以可以使用当地司法体系来保护你的系统 |
| A system of local officers is in charge of collecting revenue at both the seaport and airport. | 一批地方官员负责对海港 机场收取税款 |
| The weak capacities of local implementing partners and lack of a banking system also constrain effective implementation. | 当地执行伙伴能力脆弱 银行体系缺乏也影响了方案的有效执行 |
| (b) National and local implementation of the Hyogo Framework is the essential goal for the Strategy system. | (b) 国家和地方实施 兵库框架 是减灾战略系统的基本目标 |
| No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities. | 单一的模式不可能适用于所有发展中国家 任何接触机制都必须考虑到当地的条件和优先事项 |
| However, it is important that those objectives fully take into account the diversity of the humanitarian system, the specific roles and mandates of International Movement of the Red Cross and Red Crescent institutions, and the role played by non governmental organizations and by local and national actors. | 然而 这些目标必须充分考虑到人道主义体系的多样性 国际红十字会和红新月会运动各机构的具体作用和任务 以及非政府组织及地方和国家行为者所起的作用 |
| It also promotes the participation of actors from the system for full assistance and promotes youth activism in the establishment and implementation of Local Operational Plans, provides training for the local network of the System to Guarantee Rights, and provides a permanent technical advisory program. | 此外它还促进系统人员的参与 以便提供充分的援助 鼓励青少年积极参与制定和执行 当地操作计划 为保证权利系统的当地网络提供培训 以及提供长期的技术咨询方案 |
| The system updates the flight trajectory to account for the actual winds on the day of launch. | 这套系统随时校正飞行轨道 以考虑到发射当日的实际风力 |
| Because each municipality represents a single case solutions have to take into account the diversity of circumstances and factors conditioning the local context. | 5 因为每个城市都有各自的特点 所以解决问题的办法要参照各种各样的地方情况和因素 |
| Further efforts are also needed to harmonize the distribution of responsibilities between local councils and the traditional chiefdom system. | 此外也需要进一步努力协调地方理事会与传统酋长领地制之间的责任分配 |
| b. Training workshops or field trips to United Nations project sites, in cooperation with the local United Nations system partners, for local journalists so as to promote better understanding of United Nations issues and organization of training sessions for local United Nations librarians | b. 与联合国系统的地方合作伙伴合作 为当地记者安排训练班 或联合国项目现场外地考察 以增进对联合国问题的了解 并为当地的联合国图书管理员安排训练课 |
| Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level. | 关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治 |
| Although that system provided for a local government, the Puerto Rican Federal Relations Act adopted by the United States favoured the preservation of a colonial system on the island. | 尽管这种制度规定组建地方政府 但美国通过的 波多黎各联邦关系法 支持在该岛维护殖民制度 |
| Future United Nations system assistance and country level operations will need to take these trends into account 2 | 今后的联合国系统援助和国家一级业务必须把上述趋势考虑在内 |
| 12. Encourages the Secretary General to take into account the relevant experience of the funds and programmes of the United Nations in the process of replacing the Integrated Management Information System with a next generation enterprise resource planning system or other comparable system, with a view to properly assessing and taking into account the risks and challenges involved in implementing and maintaining such a system | 12. 鼓励秘书长考虑到联合国各基金和方案在用下一代企业资源规划系统或其他类似系统取代综合管理信息系统方面吸取的相关经验 以期正确评估和顾及实行和维护这样一套系统的风险和挑战 |
| The Sub Commission should consider developing draft standards or guidelines to facilitate transparency and informed participation by local communities and local people in their own development programmes, taking into account any other drafting work being done in this field. | 65. 小组委员会在注意此领域中正在进行的其它起草工作的同时 应考虑制定标准或准则草案 以提高透明度 促进当地社会和当地人民在知情情况下参与他们自己的发展方案 |
| (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programmes | (p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点 |
| Basing cooperation projects on user requirements, promoting full participation of the main stakeholders, and taking account of local circumstances and the stage of statistical development | 将用户的要求作为合作项目的基础 推动主要利益相关者的充分参与 同时要考虑到当地的情况以及统计发展所处阶段 |
| (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programs | (p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点 |
| Ensure that Security Council missions take into account gender considerations and the rights of women and children, including through consultation with local and international women's groups. | B.2. 确保安全理事会代表团考虑到社会性别因素及妇女和儿童的权利 除其他外同地方和国际妇女团体协商 |
| This system is already in use by 183 member states, local governments and several United Nations organizations with more than 500 installations. | 组建该系统是为了监测全球和各国对实现人类可持续发展的承诺 |
| It welcomed the recommendations on reaching out to children involved in armed conflict, both combatants and victims, and reintegrating them, taking into account local values and traditions. | 它欢迎向卷入武装冲突的儿童 无论是战士还是受害者 伸出援助之手 并根据当地的价值观和传统帮助他们重返社会的建议 |
| The regional dimension of development cooperation should also be taken into account in inter agency arrangements within the United Nations system. | 在联合国系统内机构间安排中 也应对发展合作的区域范围加以考虑 |
| Things are just as bad at lower levels of government, where women account for a mere 13.1 of representatives in local parliaments, more than 40 of which have no female members at all. As the leader of the Liberal Democratic Party, Abe should instruct local party branches to choose more female candidates to run in next April s local elections. | 低级别政府的情况也一样糟糕 妇女只占地方议会代表的13.1 有40 的选区一名妇女议员都没有 作为自民党领袖 安倍应该要求地方党分支选择更多妇女候选人参加明年4月的地方选举 但是 至少到目前为止 安倍似乎没有这样做的意愿 尽管他可能与地方党组织领导人达成幕后交易 提拔更多女性 |
| By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network. | 随便说说 说起这个文件管理系统 从来没有在我们身边发生 用超链接可以在当地的局域网 |
| The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small scale service providers. | 123. 政府的采购制度在城市手里可成为实际的工具 可用来向地方小规模的服务供应商发给采购合同 |
| The formulation and enforcement of prostitution policy were deliberately left in the hands of the municipalities, so that specific circumstances at local level can be taken into account. | 卖淫政策的制订和执行完全由市政当局掌握 从而能够考虑到地方一级的具体情况 |
| Sometimes women are prevented from approaching the health care system on account of the fact that there is no lady doctor available. | 有时以没有女医生为由阻止妇女到保健护理系统去看病 |
| Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account. | 其他政府可以仿效智利的先例 重新以帐户单位而不是货币来重新确定税收制度 这样 人们填写税收报表时就要学习帐户单位了 作为附带的效益 税收制度将会自动地 完全地并且透明地与通货膨胀挂钩 |
| Noting with appreciation also the efforts of the United Nations system aimed at working directly with Somali communities at the local level, whenever possible, and emphasizing the need for coordination with the transitional Government and with local and regional authorities, | 又赞赏地注意到联合国系统努力把重点尽可能放在直接与索马里地方一级的社区合作 并强调必须同过渡政府以及地方与区域当局协调 |
| Noting with appreciation also the efforts of the United Nations system aimed at working directly with Somali communities at the local level, whenever possible, and emphasizing the need for coordination with the Transitional National Government and with local and regional authorities, | 又赞赏地注意到联合国系统努力把重点尽可能放在直接与索马里地方一级的社区合作 并强调必须同过渡时期全国政府以及地方与区域当局协调 |
| Nonetheless, given the fact that the system of local government was reinstituted in the country only in 2004, after being in abeyance for 32 years, the advancement of local capacity for resource mobilization and the provision of services is encouraging. | 尽管如此 考虑到这个国家当地政府制度是经过32年之久的空白之后 2004年才刚重新建立的 调动资源以及提供服务方面的当地能力的改善情况还是令人鼓舞的 |
| This inter institutional and multisectoral commission would also strive to improve the link between work at the local and national levels, ensure a high level commitment to overcome bureaucratic hurdles, and facilitate local coordination between the UN system and the Government. | 这一机构间多部门委员会将致力于改善地方和国家一级的工作联系 确保从高层开始克服官僚主义弊端 促进联合国系统与政府之间的协调 |
| 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. | 1 建议各国政府创造有利环境 进一步支持志愿行动 包括通过下列政策和措施 并考虑到当地的文化环境 |
| It also agreed to establish a fair system that would be respectful of local traditions and allow abused women to bring charges against alleged perpetrators. | 政府还同意建立一个尊重当地传统的公正制度 并使受虐待妇女能够对被指称的犯罪人提出控诉 |
Related searches : Local System - Account System - System Account - Local Bank Account - Local Account Manager - Local Management System - Local System Administrator - Local Control System - Local Coordinate System - Local Positioning System - Local File System - Local Accounting System - Local School System - Local Clearing System