Translation of "system account" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The system updates the flight trajectory to account for the actual winds on the day of launch. | 这套系统随时校正飞行轨道 以考虑到发射当日的实际风力 |
| Future United Nations system assistance and country level operations will need to take these trends into account 2 | 今后的联合国系统援助和国家一级业务必须把上述趋势考虑在内 |
| 12. Encourages the Secretary General to take into account the relevant experience of the funds and programmes of the United Nations in the process of replacing the Integrated Management Information System with a next generation enterprise resource planning system or other comparable system, with a view to properly assessing and taking into account the risks and challenges involved in implementing and maintaining such a system | 12. 鼓励秘书长考虑到联合国各基金和方案在用下一代企业资源规划系统或其他类似系统取代综合管理信息系统方面吸取的相关经验 以期正确评估和顾及实行和维护这样一套系统的风险和挑战 |
| It is considered necessary to take account of local knowledge and link it to the modern information and communication system. | 据认为 必须考虑地方知识并将之与现代信息和通信系统挂钩 |
| The regional dimension of development cooperation should also be taken into account in inter agency arrangements within the United Nations system. | 在联合国系统内机构间安排中 也应对发展合作的区域范围加以考虑 |
| Sometimes women are prevented from approaching the health care system on account of the fact that there is no lady doctor available. | 有时以没有女医生为由阻止妇女到保健护理系统去看病 |
| Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account. | 其他政府可以仿效智利的先例 重新以帐户单位而不是货币来重新确定税收制度 这样 人们填写税收报表时就要学习帐户单位了 作为附带的效益 税收制度将会自动地 完全地并且透明地与通货膨胀挂钩 |
| This study should take into account the parallel efforts being undertaken to improve the human rights treaty system, including within the International Law Commission, and more broadly speaking the debate on reform of the United Nations system. | 50. 本研究将考虑到为改善人权条约体系而平行开展的工作 包括在国际法委员会内的工作 以及在更广泛的角度 关于改革联合国系统的辩论 |
| They also take account of the extent to which other agencies within and beyond the United Nations system are expected to take a major role. | 它们也考虑到了联合国系统内外的其他机构预计将在多大程度上承担重要角色 |
| Institutional scorecards' will help measure progress and account for results through the multi year funding framework (MYFF) as well as track investments through the Atlas system. | 机构的 成绩单 将帮助衡量进展和通过多年资助框架实施成果责任制 以及通过图集系统跟踪投资 |
| 4. Expresses concern that in three departments and offices of the Secretariat women still account for less than 30 per cent of professional staff and that in three organizations of the United Nations system women still account for less than 20 per cent of professional staff, and encourages the Secretary General and the executive heads of the organizations of the United Nations system to intensify their efforts to meet the goal of gender balance within the United Nations system | 4. 关注在秘书处的三个部厅 妇女在专业工作人员中所占比例仍然不到30 在联合国系统三个组织内妇女在专业工作人员中所占比例仍然不到20 并鼓励秘书长和联合国系统各组织行政首长加紧努力在联合国系统内实现性别均衡的目标 |
| Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, | 认识到联合国发展系统应当考虑到经济转型期国家和其他受援国的特殊需要和要求 |
| Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, | 认识到联合国发展系统应考虑到转型期经济国家和其他受援国的具体需要和要求 |
| (a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries | (a) 促进联合国发展系统具有足够和不断扩大的发展援助基础 同时特别顾及方案国的优先发展事项 |
| The zones account for 50.5 per cent of all active industrial facilities in this sector and 61.7 per cent (22,856) of jobs directly generated by the system. | 免税区吸收了整个外贸行业经济力量的50.5 直接新增就业机会22 856个 占到这一制度带来的直接就业机会总数的61.7 |
| The Committee is seriously concerned that migrant workers, who account for a significant proportion of the working population of MSAR, are excluded from the social welfare system. | 114. 委员会严重关切的是 占澳门特区工作人口很大比例的移民工人 被排除在澳门特区的社会福利制度之外 |
| We recognize that the task is very difficult and complex, taking into account the various interests that converge as we consider reforming the entire United Nations system. | 我们认识到 由于在考虑改革整个联合国系统时各方存在着不同的利益 我们的任务是非常艰巨和复杂的 |
| 2. Notes the advances that the United Nations development system is making in the implementation of General Assembly resolution 59 250, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolution | 2. 注意到联合国发展系统在执行大会第59 250号决议方面正在取得的进展 吁请联合国系统加速对这一决议的全面执行 并兼顾本决议的各项规定 |
| In performing its responsibilities, it should take into account the world's diversity and respect the right of all countries to choose their own social system and path to development. | 为了履行职责 它应该考虑世界的多样性 并尊重各国选择各自的社会体系和发展道路的权利 |
| Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations. | 第三 援助必须考虑到联合国系统内正在发生的变化(包括目前的改革进程)以及集中在一国的业务的变化 |
| The panel shall also examine the possibility of an integrated judicial system with a two layer structure of first and second instance, taking into account existing structures and, finally, examine the legal representation of the Secretary General in the system of administration of justice. | 小组还应研究可否在考虑现有架构的基础上 采用一个具有一审和二审两级架构的综合司法系统 并审查秘书长在司法系统中的法律代表问题 |
| 3. Requests the Secretary General, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to work closely with organizations of the United Nations system and with the Information and Communication Technologies Task Force to develop a comprehensive information and communication technologies strategy for the United Nations system, taking into account the following elements | 3. 请秘书长作为联合国系统行政首长协调委员会主席 同联合国系统各组织和信息和通信技术工作队密切合作 为联合国系统制订一项综合性的信息和通信技术战略 其中考虑到下列因素 |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| 4. Invites Member States and the organizations and bodies of the United Nations system to take into account the needs and concerns of older persons in decision making at all levels | 4. 邀请会员国及联合国系统组织和机构在各级决策中考虑到老年人的需要及其关切的问题 |
| 3. Invites Member States and the organizations and bodies of the United Nations system to take into account the needs and concerns of older persons in decision making at all levels | 3. 邀请会员国及联合国系统组织和机构在各级决策中考虑到老年人的需要及其关切的问题 |
| The system will address the concerns of staff members and their families, by allowing the Department to monitor and account for the presence and location of staff wherever they may travel. | 安全和安保部可通过该系统监测和记录工作人员差旅期间所在之处 减少工作人员及其家人的担忧 |
| We are convinced that reform of the United Nations human rights system needs to be carried out step by step, consistently, and taking into account the concerns of all interested parties. | 我们深信 联合国人权制度的改革需要连贯一致地逐步进行 同时考虑到所有各方的关切 |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 |
| 6. Also invites the Committee to take into account the efforts by the other human rights treaty bodies and the Secretary General aimed at improving the effectiveness of the treaty body system | 6. 又请委员会考虑到其他有关人权问题的条约机构及秘书长为提高条约机构系统的效力而作出的努力 |
| Further reform measures should take equal account of the interests, priorities and specific features of the work of both UNDG Executive Committee agencies and other entities of the United Nations development system. | 进一步的改革措施应对联合国发展集团执行委员会各机构和联合国发展系统其他实体工作的重要性 优先事项和具体特征给予同样考虑 |
| The brief account provided in the following paragraphs aims to illustrate the actions taken by the organizations and agencies of the United Nations development system to comply with the Guidelines on SSC. | 下文各段简要阐述联合国发展系统各组织和机构为遵守南南合作指导方针而采取的各项行动 |
| Any future common system ought to take into account the experiences of the various models and the needs of all organizations affected especially in potentially integrating the data back into their ERPs. | 今后建立的任何共同制度都应考虑到各种模式的试用经验以及所有受影响的组织的需要 特别是在有可能将这方面数据重新列入机构资源规划的情况下 |
| India ran a current account surplus while the Romans complained about the loss of gold, yet the system endured. Similarly, the first Bretton Woods system was sustained with European capital, and Bretton Woods 2 was fueled by Asian capital, with the US providing the deficits in both cases. | 比如 印度 罗马贸易在公元1世纪和2世纪推动着全球经济 印度存在经常项目盈余 而罗马人因为黄金流失而怨声载道 但这一状况得到了持续 类似地 第一个布雷顿森林体系是用欧洲资本维持的 布雷顿森林2的燃料来自亚洲资本 而美国在这两个阶段都扮演了赤字方的角色 |
| The organizations of the United Nations system, in particular UNCTAD, had both the necessary competence and significant experience in assisting the developing countries and the countries with economies in transition to join the multilateral trading system on acceptable terms which took into account their special characteristics and development needs. | 39. 联合国体系内的组织 特别是贸发会议的优势在于 在帮助发展中国家和过渡经济国家在考虑到其特点和发展需求的可接受的条件下加入到多边贸易体系方面具有丰富的经验 |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | (a) 行政账户 和工作方案分账户 (欧洲联盟) |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | 他们会进到你的帐户或你的子账户或者其他账户 |
| Development Account | 发展账户 |
| Account Wizard | 帐户向导 |
| Account authentication | 账户认证 |
| Special account | 特别账户 |
| Support account | 支助账户 |
| The Forum urges the United Nations system and States to give special priority to implementing previous recommendations made by the Forum, and to take into account the cross cutting nature of human rights issues. | 58. 论坛敦促联合国系统及各国对执行论坛过去提出的建议给予特别优先考虑 并兼顾人权问题所具有的贯穿各领域的性质 |
| In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits. Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild. | 过去60年来 美国用持续的经常项目赤字支撑着全球增长 在布雷顿森林体系中 美国的赤字让饱受战争创伤的欧洲和日本得以重建 反过来 欧洲为美国的赤字提供了资金 |
| c) prepare recommendations, for reform and restructuring of the OIC system taking into account the efforts already initiated in this regard as well as on the question of voluntary financing of OIC's activities and programmes. | (c) 考虑到为改革和重组伊斯兰会议组织系统已经开始的努力 就改革和重组该系统制定建议 并就关于自愿资助伊斯兰会议组织活动和方案问题制定建议 |
| The securities firm shall not provide customer s capital account and securities account to others. | 证券 公司 不得 将 客户 的 资金 账户 , 证券 账户 提供 给 他人 使用 . |
Related searches : Account System - Account Information System - Account Management System - Local System Account - Account Receivable System - Account Clearing - Account Payment - Intercompany Account - Head Account - Frank Account - Transit Account - Pledge Account