Translation of "loss suffered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Loss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed we have suffered loss!
你们将说 我们是遭损失的
Indeed we have suffered loss!
你們將說 我們是遭損失的
Lebanon has suffered a huge loss.
黎巴嫩遭受了巨大的损失
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.
伊拉克注意到 沙特阿拉伯访谈的渔民70 都表示 他们在经济上没有受到溢油的影响
Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant.
第二 小组必须核实索赔人是否实际遭受了这项损失
The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss.
9.4 因此 委员会的结论是 拒绝缔约国重新考虑请愿可受理性的请求 并开始审议案情实质
The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity.
提交人本人蒙受了 物质和非物质性 损失 并丧失了20 的挣收入的能力
Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss. And We made a river flow through them.
两园都出产果实 毫不欠缺 并在两园之间 开凿一条河
Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss. And We made a river flow through them.
兩園都出產果實 毫不欠缺 並在兩園之間 開鑿一條河
The baby was delivered through a C section, but Barbara suffered cerebral anoxia, a loss of oxygen to the brain.
宝宝生了下来 不料芭芭拉患有 脑缺氧
But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.
但我认为 我们所受到的巨额收入损失应当获得公正的补偿 这才是公平的
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方面我们虽然蒙受了损失 但另一方面我们从这次经验中学到了很多
Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof.
第三 小组必须确定索赔人遭受的任何应予赔偿损失的数额 并就此提出建议索赔额
It was stressed that it was important for economic loss suffered by fishing and tourism industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear and demonstrable.
一些代表团强调 渔民和旅游业遭受的经济损失必须得到赔偿 如果事件与经济损失之间存在明确和可证明的关系
Since the Government of Kuwait has not suffered any direct loss, Iraq states that this part of the claim unit should be dismissed.
因此 科威特不符合 规则 第35条第3款具体规定的索赔证据要求
Kuwait claims that each individual with PTSD suffered a decrease in well being equivalent to the loss of one fourth of a life year.
463. 然而 科威特对失去娱乐机会的定量和估价存在严重的技术问题
Kuwait estimates the loss of well being by multiplying the period during which a person suffered from PTSD symptoms by a disability weight representing the loss of well being as a result of living with these symptoms.
伊拉克注意到海岸保护区的费用估算基于将海岸保护区与海洋保护区相结合的原估计 并且也旨在替代失去的娱乐机会
Of the amount requested, USD 51,613,310 is for expenses incurred in providing medical treatment to persons in Kuwait who suffered from PTSD and USD 1,129,837,500 is for the loss of well being by members of its population who suffered from PTSD.
449. 为赔偿估计损失的1402.6贴现的服务公顷年 根据所需的服务 科威特选择了建议辟出的保护地的地点 面积和持续时间
Aware of the fact that, for nearly six decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood,
意识到这样的事实 即巴勒斯坦难民丧失其家园 土地和生计已近六十载
He also claims adequate compensation for the loss suffered in terms of career opportunities, salary and pension befits, as well as for his legal expenses.
他还要求就职业机会 薪金和养恤金福利以及他在法律诉讼费方面所蒙受的损失给予充分的赔偿
Aware of the fact that, for more than five decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood,
注意到这样的事实 即巴勒斯坦难民丧失其家园 土地和生计受苦受难已有五十多年
Aware of the fact that, for more than five decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood,
意识到这样的事实 即巴勒斯坦难民丧失其家园 土地和生计已有五十多年
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
不但 如此 我 也 將萬 事當 作 有損 的 因我 以 認識 我 主 基督 耶穌為 至寶 我 為 他 已 經丟棄 萬事 看作 糞土 為 要 得 著 基督
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
不 但 如 此 我 也 將 萬 事 當 作 有 損 的 因 我 以 認 識 我 主 基 督 耶 穌 為 至 寶 我 為 他 已 經 丟 棄 萬 事 看 作 糞 土 為 要 得 著 基 督
In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
而且 他称 他享有的工资以及他的养恤金幅度也遭到了削减 而且审理程序本身也造成了他的经济损失
Iran bases its computation on the assumption that 100 per cent of this area suffered a complete loss of ecological services for a period of one year.
因此 小组认定 依照安全理事会第687(1991)号决议第16段以及理事会第7号决定 这个损害是伊拉克入侵和占领科威特造成的直接结果
Kuwait would like to extend its condolences to those countries, which have suffered such a great loss of human life and economic losses on an unprecedented scale.
科威特想向这些国家表示慰问 它们遭受了前所未有的人类生命损失和经济损失
Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
不但 如此 我 也 將萬 事當 作 有損 的 因我 以 認識 我 主 基督 耶穌為 至寶 我 為 他 已 經丟棄 萬事 看作 糞土 為 要 得 著 基督
Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
不 但 如 此 我 也 將 萬 事 當 作 有 損 的 因 我 以 認 識 我 主 基 督 耶 穌 為 至 寶 我 為 他 已 經 丟 棄 萬 事 看 作 糞 土 為 要 得 著 基 督
I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, which was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.
我支持这位战士 她丧失了部分听力 同时承受着腿部永久性的伤害 这些伤害是她在阿富汗 战场任务中被导弹击中所致
The December 2004 tsunami, which affected many categories of countries, served to highlight the special vulnerability of the small island developing States, which suffered enormous human and material loss.
2004年12月发生的海啸使许多种类的国家受灾 小岛屿发展中国家遭受了巨大的人员和物质损失 凸现了其特殊的脆弱性
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions. The loss of parents and family resources has boosted child labor, homelessness, and inclinations towards violence and rebellion.
让伊拉克儿童遭受痛苦的不仅是绵延战乱和经济制裁 父母和家庭资源的缺失引发了儿童劳工 无家可归和暴力及反叛等问题 他们现在的居家环境通常是25个人挤在40平方米的空间里 甚至连完整的家庭也可能是父母和5个子女居住在六米见方的一居室里
In the second F4 report, the Panel noted that, pursuant to paragraph 34(a) of Governing Council decision 7, direct loss, damage, or injury includes any loss suffered as a result of military operations by either side during the period 2 August 1990 and 2 March 1991 .
在此基础上科威特表示 海岸资源损害目前的净价值相当于1,402.6贴现的服务公顷年( DSHY )
10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against United Nations and other humanitarian personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the Afghan staff
10. 强烈谴责针对联合国及其他人道主义人员的所有暴力与恐吓行动 并对其中的阿富汗工作人员遭受的生命丧失和身体伤害表示遗憾
Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery.
对于器官功能衰竭的结果也类似 比如肾 肝供给不足而造成的功能丧失 以及急性呼吸窘迫综合征 和进行心脏搭桥手术而对新增造成的损害等 都可受益于此
Iraq states that Kuwait's claim for loss of individual well being is inadmissible because it relates to losses suffered directly by individuals who could have submitted such claims to the Commission.
464. 小组认为 提交的信息没有为确定科威特人民失去娱乐机会的性质和程度提供充分的基础
According to Iraq, the salaries of the persons engaged in the studies would have been paid even if the conflict had not occurred and, accordingly, Kuwait University has suffered no loss.
科威特认为 伊拉克设置了大面积的雷区 在全国布设超过100万枚地雷 留下许多通常具有伪装和诱杀装置的战争遗留物
Loss of use of water by the Jordanian population Jordan seeks compensation in the amount of USD 134,661,668 for the loss suffered by its population because it was deprived of the full use of water due to strict rationing of municipal water following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
睾丸瘤不太可能与环境因素有关 而眼癌 成神经细胞瘤以及肾母细胞瘤极为罕见 应该排除采用残疾调整生命年指数的统计分析 因为完成流行病学调查不需要进行这种计算 并且不能得到研究的结果以证明委员会收到的索赔
The financial assets which have suffered from an impairment loss in any single amount shall not be included in any combination of financial assets with similar risk features for any impairment test.
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试
10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff
10. 强烈谴责针对人道主义人员和联合国及有关人员的所有暴力与恐吓行为 并对工作人员的生命丧失和身体伤害表示遗憾
In the first F4 report, the Panel recommended awards for monitoring and assessment projects to identify and evaluate damage or loss suffered as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
在第一批 F4 类索赔报告中 小组建议对为查明并评估由于伊拉克入侵和占领科威特而造成的损害或损失而开展的监测和评估项目给予赔偿
Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical.
粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此类化学品而可能蒙受的任何伤害 损失 损害或侵害承担责任
Mr. Toafa (Tuvalu) The people of Tuvalu extend their deepest sympathy to the people and the Government of the United States of America on the tragic loss they have suffered as a result of Hurricane Katrina.
托阿法先生 图瓦卢 以英语发言 图瓦卢人民向美利坚合众国人民和政府因 卡特里娜 飓风而遭受悲惨损失表达最深切的同情
He further observed that the right to go before a court and the right to reparation for a person who had suffered a loss could only be realized through a third right the right to information.
他还说 因受到损害而向法院申诉的权利和得到赔偿的权利 只有通过第三项权利才可实现 即知情权
If the market value does not reflect the real loss suffered by the owner of the property or any related right, the assessment shall be based on the returns from the property or the investments in it.
如果市场价值并不能反映地产或者任何有关权利所有人所遭受的实际损失 应根据该地产或者地产上的投资的收益作出评估

 

Related searches : Suffered A Loss - Loss Is Suffered - Have Suffered - Costs Suffered - Suffered For - Suffered Costs - Suffered Greatly - Damages Suffered - Had Suffered - Is Suffered - Harm Suffered - Tax Suffered - Injury Suffered - Suffered Losses