Translation of "harm suffered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Harm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reparation for harm suffered | 九 对损害的赔偿 |
| Reparation for harm suffered | 九. 对损害的赔偿 |
| IX. Reparation for harm suffered | 九. 对损害的赔偿 |
| (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered | (b) 对所遭受的损害获得充分 有效和迅速的赔偿 |
| (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and | 11. 对粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的补救包括受害者根据国际法有权 |
| Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered. | 赔偿应与违法行为和所受损害的严重程度相称 |
| Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered. | 赔偿应当与违法行为和所受损害的严重程度相称 |
| For the purposes of this instrument , victim means the disappeared person and any individual who has suffered direct harm as a result of an enforced disappearance. | 1. 在本 文书 中 受害人 系指失踪的人和任何因强迫失踪而受到直接伤害的个人 |
| 1. For the purposes of this Convention, victim means the disappeared person and any individual who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance. | 一 在本公约中 受害人 系指失踪的人和任何因强迫失踪而受到直接伤害的个人 |
| The authors also consider that Portugal is jointly responsible for the material harm suffered by its citizens in Angola after independence, by virtue of the duty of diplomatic protection. | 提交人还认为 根据外交保护的义务 葡萄牙还对其公民在安哥拉独立之后所遭受的物质损害负有连带责任 |
| 10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against United Nations and other humanitarian personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the Afghan staff | 10. 强烈谴责针对联合国及其他人道主义人员的所有暴力与恐吓行动 并对其中的阿富汗工作人员遭受的生命丧失和身体伤害表示遗憾 |
| Michnik admits that all revolutions are incomplete in the sense that not all sinners are punished, and not all virtuous people are rewarded. But, he says, that outcome would mean further violence The compensation for suffered harm invariably brings new harm, often more cruel than what came before. | 米奇尼克承认 所有革命都是不完全的 因为并非所有罪恶都会得到清算 也不是所有高尚都会获得奖赏 但是 他说 这样的结果将意味着继续暴力 对受害者的补偿总是一成不变地带来新的比前一次更残酷的伤害 |
| 10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff | 10. 强烈谴责针对人道主义人员和联合国及有关人员的所有暴力与恐吓行为 并对工作人员的生命丧失和身体伤害表示遗憾 |
| So they returned with a mighty favour and a great bounty from Allah having suffered no harm. They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty. | 他们带着从真主发出的赏赐和恩惠转回来 他们没有遭受任何损失 他们追求真主的喜悦 真主是有宏恩的 |
| So they returned with a mighty favour and a great bounty from Allah having suffered no harm. They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty. | 他們帶著從真主發出的賞賜和恩惠轉回來 他們沒有遭受任何損失 他們追求真主的喜悅 真主是有宏恩的 |
| States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the party liable for the harm suffered is unable or unwilling to meet their obligations. | 16. 如果须为所遭受的损害负责的一方无法或不愿履行其义务 国家应当努力制定国家赔偿方案并向受害者提供其他援助 |
| States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the party liable for the harm suffered is unable or unwilling to meet their obligations. | 16. 如果应当为所遭受的损害负赔偿责任的当事方无法或不愿履行其义务 国家应当努力制定国家赔偿方案并向受害人提供其他援助 |
| States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the parties liable for the harm suffered are unable or unwilling to meet their obligations. | 16. 如果应当为所遭受的损害负赔偿责任的当事方无法或不愿履行其义务 国家应当努力制定国家赔偿方案并向受害人提供其他援助 |
| 16. States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the parties liable for the harm suffered are unable or unwilling to meet their obligations. | 16. 如果应当为所遭受的损害负赔偿责任的当事方无法或不愿履行其义务 国家应当努力制定国家赔偿方案并向受害人提供其他援助 |
| Given the wide range of harm that might be suffered through an incident involving hazardous activities, it was noted that it was important that the definition of compensable damage should be wide enough to cover the range of situations where the causal link between the incident and the harm sustained was clear and demonstrable. | 鉴于涉及危险活动的事件可能产生各种损害 一些代表团表示可赔偿损害的定义范围应该包括能够在事件与所造成的损害之间建立起明确和可证明的因果关系的各种情况 |
| 8. Strongly condemns the recent deliberate attacks and all other acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among such staff | 8. 强烈谴责最近针对人道主义工作人员及联合国人员和有关人员的蓄意攻击以及所有其他暴力和恐吓行为 并对这些人员的生命丧失和身体伤害表示遗憾 |
| 3.3 With respect to article 13 of the Convention, the complainant submits that the right to complain implies not just a legal possibility to do so but also the right to an effective remedy for the harm suffered. | 3.3 关于 公约 第13条 申诉人认为 申诉权不仅意味着在法律上有这样做的可能性 也意味着对遭受的损害享有获得有效补救的权利 |
| Thus the error of judgement made by the Court in its ruling of 6 November 1985 was promptly put right and the authors produce no evidence of the alleged harm suffered, namely the total loss of their business. | 因此 法庭1985年11月6日所犯的裁决错误已及时得到了纠正 而且申诉人亦未拿出据称蒙受损害的证据 即业务完全丧失的证据 |
| The mental harm caused by the subtractive education can be expressed in spiritual terms, as in the three quotes below Native American Psychologist Eduardo Duran who suggests that the colonial oppression suffered by indigenous people inevitably wounds the soul. | 11. 效能较差的教育造成的心理伤害表现于精神方面 如以下三句引言所述 土著美国人心理学家Eduardo Duran指出 土著民族遭受的殖民压迫无可避免地伤害到灵魂 |
| Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. | 适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人 |
| Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. | 适当时 根据国内法 受害人还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 |
| Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. | 适当时 根据国内法 受害人 还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 |
| Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. | 8. 在本文件中 受害者 系指由于构成粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法的行为或不行为而遭受损害包括身心创伤 感情痛苦 经济损失或基本权利受到严重损害的个人或集体 |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17. 对于受害者的赔偿请求 国家应对须为所遭受的损害负责的私人或实体执行国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行外国法律作出的有效赔偿判决 |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决 |
| (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment | (b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害 |
| The company suffered big losses. | 公司遭受了巨大的损失 |
| Indeed we have suffered loss! | 你们将说 我们是遭损失的 |
| Indeed we have suffered loss! | 你們將說 我們是遭損失的 |
| No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. | 对成长中的果实不会有害处 对成熟的果实也没有害处 |
| Perhaps our parents suffered from depression. | 也许我们的父母正在受到抑郁症的困扰 |
| Lebanon has suffered a huge loss. | 黎巴嫩遭受了巨大的损失 |
| They had all suffered the same tragedy. | 他们都经历了 同样的悲剧 |
| I suffered a lot as a mother. | 作为一个母亲我也遭受了很多悲痛 |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | (a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度 |
| Serious Harm By Research | 医学实验的严重伤害 |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 |
| Nor are they suffered to put forth excuses. | 他们不蒙许可 故不能道歉 |
| Nor are they suffered to put forth excuses. | 他們不蒙許可 故不能道歉 |
| When the Oceans are suffered to burst forth | 当海洋混合的时候 |
Related searches : Have Suffered - Costs Suffered - Suffered For - Suffered Costs - Suffered Greatly - Loss Suffered - Damages Suffered - Had Suffered - Is Suffered - Tax Suffered - Injury Suffered - Suffered Losses - Losses Suffered