Translation of "main application area" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Section III Information relating to the area under application | 第三节 关于所申请区域的资料 |
| That was the main sort of technology area in the building. | 也是整座建筑的主体 |
| The view on the right which takes up most of the area of the kontact main window shows the active component. This exactly corresponds to the main window the component uses when run as a stand alone application. The highlighted icon in the side pane indicates to which application the main view belongs. kontact remembers which component was active, so when starting kontact the view initially shows which one was activated when exiting kontact the last time. | 右边的视图占据了 kontact 主窗口的大部分区域 它是用来显示处于活动状态的组件 这个视图中的内容与独立运行该应用程序时所用的主窗口的内容完全一致 在左框中处于高亮度的图标表示哪一个程序正在使用主视图 kontact 会记忆哪个组件是活动的 因此 当启动 kontact 时 初始状态的视图将显示上次 kontact 退出时处于激活状态的组件 |
| Right click in the window view area and select Create New File Link to Application | 用鼠标右键单击窗口的空白区域 然后选择 新建 文件 指向应用程序的链接 |
| Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary. | 每个申请中心都有可以留下儿童的专用区 必要时有人照管儿童 |
| Requirements for the ground segment of a small satellite system vary enormously depending on the application area. | 18. 小型卫星系统地面部分的要求通常视应用领域有极大的不同 |
| If the area under application includes any part of a reserved area, attach a list of coordinates of the area which forms part of the reserved area and indicate the applicant's qualifications in accordance with regulation 18 of the Regulations. | 21. 如果所申请的区域包括一个保留区域的任何部分 应附上一份显示构成保留区域一部分的有关区域的坐标表 并说明申请者根据 规章 第18条具有的资格 |
| This means that one of the main conditions for the optimal application of the B9 procedure is not always met. | 这意味着最佳适用 B9程序 的主要条件之一并非总能得到满足 |
| Another main source of international standards in this area is the Financial Action Task Force on Money Laundering. | 该领域国际标准的另一个主要来源是金融行动工作组 |
| Where the applicant elects to contribute a reserved area, the area covered by the application shall be sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations. | 1. 申请者如果选择提供一个保留区域 申请书所包括的区域应当足够大 并有足够的估计商业价值 可供从事两起采矿作业 |
| The main subject of the application, according to the document that appears in the file, was the author's classification in the FIES regime. | 根据卷宗中的文件 申请中涉及的主要内容是提交人在FIES制度中的定性问题 |
| If the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application. | 20. 如果申请者选择依照 规章 第16条的规定提供一个保留区域 则应以一个附件提供足够的资料 使理事会能根据所申请区域每一部分的估计商业价值指定一个保留区域 |
| Each such application shall contain sufficient data and information, as prescribed in section III of annex 2 to these Regulations, with respect to the area under application to enable the Council, on the recommendation of the Legal and Technical Commission, to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part. | 2. 每一份上述的申请书应载有本规章附件2第三节所规定的关于申请所涉区域的足够数据和资料 使理事会能根据法律和技术委员会的建议 基于每一部分的估计商业价值指定一个保留区域 |
| UNCTAD should continue its work in the area of debt, including the study of the application of debt for equity swaps for development. | 贸发会议应继续在债务领域开展工作 包括研究为促进发展而运用债务换股权办法的问题 |
| Rainfall in the main urban area of Kunming decreased compared to the day before yesterday, and was not strong. The weather got warmer. | 昆明主城区的降雨相对前天而言有所减少 雨势也不大 天气温和了许多 |
| The area covered by each application for approval of a plan of work for exploration shall be comprised of not more than 100 blocks. | 1. 每一份请求核准勘探工作计划的申请书所包括的区域以最多100个区块构成 |
| One important area for the application of space technology was the prediction and prevention of natural disasters through the improvement of early warning systems. | 空间技术应用的一个重要领域就是通过完善预警系统 以预测和预防自然灾害 |
| Uzbekistan has consistently fulfilled its international obligations as a party to more than 60 international instruments in this area, including the six main ones. | 作为人权领域60多项国际公约 包括其中六大主要公约的缔约国 乌兹别克斯坦始终履行自己的国际义务 |
| Regarding this thematic area of the Declaration, the reports submitted give a brief account of the main ongoing initiatives, progress achieved, difficulties encountered and needs felt. | 63. 关于 宣言 的这个主题领域 提交的各份报告简要说明了正在开展的主要行动 取得的进展 遇到的困难和感到的需要 |
| As the main custodian of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, UNODC is cooperating with other agencies providing assistance in this area. | 11. 作为联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的主要监督机构 毒品和犯罪问题办事处目前与这一领域中提供援助的其他机构开展合作 |
| The only reference to the recording of MOTAPM in the main body of the Coordinator's paper is found in the definition of perimeter marked area (Paragraph 10). | 在协调员文书的正文中 唯一提到记录非杀伤人员地雷之处见于 标界区 的定义(第10段) |
| (a) Access to more detailed training (lasting at least 10 days) is highly desirable, in association with national or international entities experienced in the specific area of application | (a) 迫切希望有机会参加与在具体应用领域中有经验的国家或国际实体合作举办的内容更详尽的培训 至少为期10天 |
| One major problem was resolved through a 49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area. | 通过开展价值49 000美元的项目解决了一个重大问题 该项目纠正了Hagåtña主要污水处理站污水溢流的情况 溢流在整个地区排放臭气 |
| Building capacities among parents and communities and within health systems to improve family care practices is the main aim of this result area, which is closely linked to results sought in early learning and developmental readiness for school, to be pursued under focus area 2. | 在父母和社区间及在保健系统内建设能力 以改善家庭照顾办法 是此一成果领域的主要目的 这与拟在重点领域2下寻求的及早学习和为入学作好发展准备的结果密切相连 |
| The treaty signature ratification event will take place from 14 to 16 September 2005 in the area near the Delegates' Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators in the main hall (Kuwaiti Boat Area). | 61. 条约签署 批准活动将从2005年9月14日至16日在大会大厦一楼代表入口处附近 大厅自动扶梯右侧 科威特模型船 之处进行 |
| The channel flows through Jinxiang County, Rencheng area and then through the Nanyang Lake into the Beijing Hangzhou Grand Canal main channel, with a total length of 19 km. | 该航道流经金乡县 任城区,经南阳湖进入京杭大运河主航道,全长19公里 |
| These exercises provided the experts with important skills for using the provisions of instruments, and allowed the main actors in the area of international cooperation to share their experiences. | 通过这些练习 专家们掌握了具体应用文书规定的要点 并在他们这些国际合作的主要行动者之间进行了交流 |
| Procurement was one of the Organization's main expenditure items and support functions and the establishment of accountability mechanisms and solid rules and regulations were therefore critical in that area. | 5. 采购是本组织主要支出项目和支助职能之一 因此 在该领域建立问责机制和制订有力的规则和条例至关重要 |
| The distribution of tourism information and products over the Internet is the main area where technological innovation has had the most profound impact on tourism enterprises (producers and distributors). | 1. 旅游业是信息密集型行业 因而从信通技术中获益匪浅 在互联网上发布旅游信息和经销旅游产品是技术创新对旅游企业(生产商和经销商)影响最深刻的主要领域 |
| The distribution of tourism information and products over the Internet is the main area where technological innovation has had the most profound impact on tourism enterprises (producers and distributors). | 在互联网上发布旅游信息和分销旅游产品是技术创新对旅游企业(生产商和分销商)影响最深刻的主要领域 |
| The main focus of UNODC technical cooperation in the area of strengthening the legal regime against terrorism has been the provision of legislative advisory assistance to requesting Member States. | 37 联合国毒品和犯罪问题办事处在加强反恐怖主义法律制度方面开展技术合作的主要重点 是为提出请求的会员国提供立法咨询援助 |
| Noting further the continuing adoption, application or reform of national competition laws and policies and the increase in relevant bilateral and regional agreements and in international cooperation in this area, | 又注意到各国在不断通过 实施或改革国家竞争法和竞争政策 相关的双边和区域协定数目正在增加 这方面的国际合作也在增加 |
| Recent developments related to the role of the General Assembly and the Economic and Social Council in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions | 五. 大会和经济及社会理事会在援助因实施制裁而受影响的第三国方面所起作用的最新发展 |
| Notwithstanding the provisions in paragraph 1 above, where a contractor has elected to contribute a reserved area to carry out activities pursuant to annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17, the total area covered by an application shall not exceed 200 blocks. | 3. 虽有上文第1款的规定 如果一个承包者选择依照第17条的规定提供一个保留区域 以根据 公约 附件三第九条开展活动 则申请书包括的总区域不应超过200个区块 |
| The business entity performing the transaction attaches to the application a certified copy of the official permit licence local entrepreneurs in Slovakia area issued the licence by the Ministry of Economy. | 进行交易的商业实体应在申请书后附上经认证的正式许可证 执照副本 由经济部向斯洛伐克地区的当地企业家发放执照 |
| 2 During the period under review, there were no developments in the Committee for Programme and Coordination in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions. | 2 在报告所述期间 方案和协调委员会在援助因实施制裁而受影响的第三国方面没有发展 |
| Furthermore, the United States believes that Spain has a legitimate concern about the status of its national territory that the Treaty of Pelindaba defines as falling within its area of application. | 此外美国还认为 西班牙对 佩林达巴条约 所界定属于该条约适用范围的该国国家领土的地位表示关切也是合理的 |
| This Islamic right of the wife is exhaustive, absolute and is the main source and ground of decree of dissolution of marriages passed by the courts in favour of the wife on her application. | 伊斯兰妇女的这种权利是全面彻底的 绝对的 是法庭支持妻子的申请判决离婚的主要法源和依据 |
| In accordance with the Authority's mining code, the application was reviewed by the Legal and Technical Commission, which recommended its approval to the Council of the Authority, identifying the area to be allocated to the applicant and the area to be reserved for the Authority under the parallel system. | 根据管理局的采矿守则 法律和技术委员会对申请书进行了审查 随后建议管理局理事会予以批准 申请书根据并行制度 确定了应分配给申请人的区域和应保留给管理局的区域 |
| A contractor has the right of first refusal to enter into a joint venture arrangement with the Enterprise for exploration of the area which was included in its application for approval of a plan of work for exploration and which was designated by the Council as a reserved area. | 4. 对于承包者的请求核准勘探工作计划的申请书所包括并经理事会指定为保留区域的区域 承包者应有与企业部订立勘探该区域的联合企业安排的第一取舍权 |
| In the area of international peace and security, we affirm our full confidence in the Security Council as the legitimate mechanism to confront the main threats to peaceful relations among nations. | 在国际和平与安全方面 我们声明 我们对安全理事会作为应对国家间和平关系面临的主要威胁的合法机制抱有完全信心 |
| The main advantages of a narrower, better defined area of activity are that it would allow the Peacebuilding Commission to concentrate its resources, both personal and financial, in an optimal way. | 较为狭窄和范围明确的活动领域的主要好处在于 这将使建设和平委员会能够以最佳的方式集中其人力和财政资源 |
| Kazakhstan calls for the strengthened and universal application of the regimes of non proliferation of weapons of mass destruction, and believes that the current international agreements in this area should be adapted to new realities. | 哈萨克斯坦呼吁加强和普遍适用不扩散大规模毁灭性武器机制 并认为应使这一领域中现有的国际协议适应新的现实状况 |
| On behalf of the German Federal Government, the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR) is submitting an application for the exploration of polymetallic nodules in two distinct areas in the Pacific nodule belt (see figure) area W ( 13 N 137 W 34,080 km2 4,850 m average water depth) and area E ( 12 118 W 115,896 km2 4,200 m average water depth), covering a total area of 149,976 km2. | 德国联邦地球科学及自然资源研究所现代表德意志联邦共和国提交请求在太平洋结核带两个不同地区进行多金属结核勘探的申请书 见图 西区 Area W 北纬13度 西经137度 34 080平方公里 平均水深4 850米 和东区 Area E 北纬12度 西经118度 115 896平方公里 平均水深4 200米 总面积149 976平方公里 |
| The Council, on the basis of the data and information submitted by the applicant pursuant to section III of annex 2 to these Regulations, if found satisfactory, and taking into account the recommendation of the Legal and Technical Commission, shall designate the part of the area under application which is to be a reserved area. | 3. 理事会根据申请者按照本规章附件2第三节的规定所提交 经断定为令人满意的数据和资料 并考虑到法律和技术委员会的建议 应指定申请区域中将来作为保留区域的那一部分 |
Related searches : Main Application - Main Area - Application Area - Main Application Field - Rhein Main Area - Main Work Area - Main Research Area - Main Reception Area - Main Content Area - Main Entrance Area - Main Display Area - Main Office Area - Main Working Area - Rhine-main Area