Translation of "maintain good relations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations. | 缅甸和孟加拉国保持着密切 友好与和平的关系 |
| Supportive frameworks for good industrial relations. | 4. 建立良好劳资关系的支持框架 |
| Secondly, it is important that Afghanistan build a friendly and cooperative neighbouring environment and that it maintain friendly relations and cooperate extensively with its neighbours, within the framework of the Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations of 22 December 2002, for mutual benefit and win win results. | 其次 要营造一个友善和合作的周边环境 在 喀布尔睦邻友好合作宣言 框架下同各邻国保持友好关系 开展广泛合作 寻求互利共赢 |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment, | 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment, | 他們是連結真主命人連接者的 是敬愛他們的主 畏懼嚴厲的清算的 |
| Relations between the ICTR and Rwanda remain very good. | 卢旺达问题国际法庭和卢旺达之间的关系仍然很好 |
| The role of good industrial relations in industrial development. | 20. 良好的劳资关系在工业发展中的作用 |
| To maintain the sound and stable development of Sino Canadian relations, we must comply with the trend of the times, | 中加关系要持续健康稳定发展 必须顺应时代潮流 |
| This implies good industrial relations and respect for trade union rights. | 这意味着要建立良好的劳资关系并尊重工会的权利 |
| Although formal diplomatic relations have not been established yet, political figures from the two States have exchanged visits and maintain contact with one another. | 虽然两国之间尚无正式外交关系 但两国政治人士之间多次进行了互访和接触 |
| As China develops, more and more countries want to have good relations with it. | 越來越多國家隨著中國的發展而希望跟中國有好的關係 |
| At the end of 2010, Erdoğan was the (last) recipient of a human rights prize granted by Libya s Col. Muammar el Qaddafi. Turkey has also tried, desperately at times, to maintain good relations with Bashar al Assad s regime in Syria, despite the Syrian government s abominable behavior. | 土耳其政府像地区政府和西方强国一样也没有预料到阿拉伯世界的这场变革 2010年年底 埃尔多安成为利比亚上校穆阿迈尔 卡扎菲颁发人权奖项的 最后 一位获奖者 尽管叙利亚政府作恶多端 土耳其有时仍竭力保持与巴沙尔 阿萨德政权的良好关系 |
| While Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government is trying to maintain good relations with Iran, its ambition to become the leading Sunni power means that Turkey must sooner or later contest Iran s influence in Iraq, as well as in Syria and Palestine. And that means conflict. | 而当土耳其总理埃尔多安的政府试图与伊朗维持友好关系之时 前者成为逊尼派穆斯林国家领头羊的野心意味着土耳其迟早会在伊拉克 叙利亚和巴勒斯坦挑战伊朗的影响力 这当然也意味着冲突 |
| UNODC will continue to support Governments in their implementation of the Good Neighbourly Relations Declaration. | 毒品和犯罪问题办事处将继续支持各国政府执行 睦邻关系宣言 |
| And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. | 並且 我 們 的 人 要 學習 正 經事業 或 作 要 學習 行善 豫 備 所 需用 的 免得 不 結 果子 |
| And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. | 並 且 我 們 的 人 要 學 習 正 經 事 業 或 作 要 學 習 行 善 豫 備 所 需 用 的 免 得 不 結 果 子 |
| Zhao Qinghe believes that the non manufacturing industry will continue to maintain a stable and good development momentum. | 赵庆河认为 非制造业总体继续保持稳中向好的发展势头 |
| Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. | 並且 我 們 的 人 要 學習 正 經事業 或 作 要 學習 行善 豫 備 所 需用 的 免得 不 結 果子 |
| Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. | 並 且 我 們 的 人 要 學 習 正 經 事 業 或 作 要 學 習 行 善 豫 備 所 需 用 的 免 得 不 結 果 子 |
| Bosnia and Herzegovina has continued to pursue its policy of good neighbourly relations and active regional cooperation. | 75. 波斯尼亚和黑塞哥维那继续推行睦邻友好和积极区域合作的政策 |
| Moreover, Central Asian leaders are eager to maintain NATO s presence in Eurasia as a way to balance China and Russia. Although the region s leaders generally enjoy good relations with both countries, they fear that Russian military and Chinese economic dominance could lead to the rise a Sino Russian condominium at their expense. | 此外 中亚领导人热切地希望将北约的身影留在欧亚大陆 以平衡中国和俄罗斯 尽管中亚国家大体上与中俄关系良好 但也忌惮俄国的军事力量和中国的经济力量 担心形成牺牲它们利益的中俄主导权 |
| According to Xi s platform, pending a final settlement of territorial issues, the two countries should cooperate to maintain peace and tranquility and prevent border disputes from affecting the overall relationship. China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track. | 习建议在最终解决领土问题之前 中印两国应合作维护和平安定 防止边界争端影响到两国的整体关系 中印两国应保持密切的战略沟通 以确保双边关系 走上正轨 |
| Contrary to some skeptical press reports, Obama s summit meeting with Chinese President Hu Jintao in November was a quiet success. At the same time, he has recognized that maintaining close alliances with Japan and Australia and good relations with India helps to maintain the hard power capabilities that shape the environment for a rising China. | 不像一些悲观的报道 奥巴马和中国国家主席胡锦涛在11月的峰会相当成功 以此同时 他还表示会保持与日本和澳大利亚的亲密关系 和印度保持良好的关系 以此保持一种硬实力来迎接一个正在崛起的中国 |
| And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. | 而对于我们来说 这是非常棘手的事情 将周期维持在尽可能低的范围内 希望你们的体验还算愉快 |
| Such initiatives are most successful, however, when they occur in a context of joint workplace agreements and good industrial relations. | 但是 只有在签订了工作场所协议和拥有良好劳资关系的情况下 这些举措才取得最好的成绩 |
| God commands (people) to maintain justice, kindness, and proper relations with their relatives. He forbids them to commit indecency, sin, and rebellion. God gives you advice so that perhaps you will take heed. | 真主的确命人公平 行善 施济亲戚 并禁人淫乱 作恶事 霸道 他劝戒你们 以便你们记取教诲 |
| God commands (people) to maintain justice, kindness, and proper relations with their relatives. He forbids them to commit indecency, sin, and rebellion. God gives you advice so that perhaps you will take heed. | 真主的確命人公平 行善 施濟親戚 並禁人淫亂 作惡事 霸道 他勸戒你們 以便你們記取教誨 |
| In recognition of Germany s growing significance, Chinese Prime Minister Wen Jiabao welcomed a delegation of German business leaders to Beijing this May with the words Stronger Chinese German cooperation is good for the two countries, good for China EU relations, and good for world prosperity and stability. The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. | 中国总理温家宝深知德国日益提高的重要性 5月份 在欢迎德国商业领袖访问北京时 温家宝说 进一步深化中德互利合作 不仅对两国发展有利 对中欧关系有利 对世界繁荣与稳定也有利 中德关系的战略性只能加强 不能削弱 |
| If you have that, good close relations with other people, work that's meaningful and fulfilling, you don't much need anything else. | 如果你拥有了亲和的关系 工作富有意义 你其实已经不再需要多少其他东西 |
| More than anything, good industrial relations allow for worker participation, a key democratic principle supported by all groups in civil society. | 21. 良好的劳资关系中最重要的是工人参与 这是民间社会各方都赞同的一条重要的民主原则 |
| Naturally, such a zone cannot be established and effectively verified other than by the parties themselves, nor can it be established in a situation where some States maintain an active state of war with Israel, refuse in principle to maintain peaceful relations with Israel or even recognize its very right to exist. | 当然,只有由有关各方自己才能建立与有效核查这种无核武器区 如果有些国家对以色列继续保持战争状态 原则上不与以色列维持和平关系或甚至不承认以色列的生存权利 在这种情况下 也无法建立无核武器区 |
| The Committee will continue to maintain close relations with organizations and programmes of the United Nations and to inform organizations outside the United Nations about the Committee's work through attendance at regional meetings and conferences. | 23. 委员会将继续同联合国各组织和方案保持密切关系 并通过出席各种区域会议 向联合国以外的组织通报委员会的工作情况 |
| The objective of the Programme is to facilitate deliberations and decision making of the governing bodies and to maintain general external relations with Member States, Permanent Missions accredited to UNIDO, non Member States and regional groups. | A.8. 本方案的目标是便利理事机构的审议和决策 并保持与成员国 常驻工发组织代表团 非成员国和区域组之间的一般对外关系 |
| Furthermore, maintaining that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time persisting to maintain a nuclear option, are two mutually exclusive and contradictory arguments. | 此外 主张在开始无核武器区谈判之前须先建立全面发展的和平关系 同时又坚持保留核武器的道途 是相互排斥和相互矛盾的两个论点 |
| The workers on the farms are experienced in the drug growing business and receive a good salary to maintain the high quality of the drugs. | 农场工人有丰富的毒品种植经验 工资较高 以保持毒品的品质 |
| This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men | 這話 是 可信 的 我 也 願 你 把 這 些 事 切切 實實 的 講明 使 那些 已 信神 的 人 留心 作 正經 事業 或 作 留心 行善 這 都 是 美事 並且 與 人 有益 |
| This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men | 這 話 是 可 信 的 我 也 願 你 把 這 些 事 切 切 實 實 的 講 明 使 那 些 已 信 神 的 人 留 心 作 正 經 事 業 或 作 留 心 行 善 這 都 是 美 事 並 且 與 人 有 益 |
| This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men. | 這話 是 可信 的 我 也 願 你 把 這 些 事 切切 實實 的 講明 使 那些 已 信神 的 人 留心 作 正經 事業 或 作 留心 行善 這 都 是 美事 並且 與 人 有益 |
| This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men. | 這 話 是 可 信 的 我 也 願 你 把 這 些 事 切 切 實 實 的 講 明 使 那 些 已 信 神 的 人 留 心 作 正 經 事 業 或 作 留 心 行 善 這 都 是 美 事 並 且 與 人 有 益 |
| We also believe that, in order to maintain international peace, relations among States must be based on strict respect for sovereignty and the general norms and principles of international law, in particular the principle of territorial integrity. | 我们还认为 为了维持国际和平 各国必须在严格尊重主权和国际法一般准则和原则 尤其是领土完整原则的基础上建立关系 |
| The most important thing about relations with the opposite sex is not how good the other person is, but that they treat you well. | 跟異性交往最重要的不是他有多好,而是他對你有多好 |
| In the 1990s, when US President Bill Clinton s administration was considering how to respond to China s increasing economic might, some urged a policy of containment. Clinton rejected that advice It would have been impossible to forge an anti China alliance, given the enduring desire of China s neighbors to maintain good relations with it more important, such a policy would have guaranteed future enmity with China. | 20世纪90年代 美国总统克林顿政府考虑如何应对不断增长的中国经济实力 有人敦促采取遏制政策 克林顿拒绝了这一建议 建立反中同盟是不可能的 因为中国的邻国向来有与中国搞好关系的强烈愿望 更重要的是 这一政策不啻于让中国彻底成为未来敌人 |
| The US ambassador to Egypt, Anne W. Patterson, was excoriated in the media especially in social media, which have no international boundaries (and often no manners) for her courageous efforts to keep the door open for dialogue with the Muslim Brotherhood government. She did what any good and, in her case, superb diplomat should do maintain relations with both sides and try to find a way forward. | 美国驻埃及大使安妮 帕特森遭到媒体 尤其是社交媒体 往往既没有国界也没有礼貌 的严厉批评 他们对她与穆兄会政府保持接触的勇敢努力进行抨击 她完成了任何称职 就她而言甚至是卓越的 外交官应当完成的任务 与双方保持关系 力求找到现实的解决方案 事实上 穆兄会政府和世俗反对派都对美国与对方的关系颇多怨言 |
| Believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another, and have fear of God so that you may have everlasting happiness. | 信道的人们啊 你们当坚忍 当奋斗 当戒备 当敬畏真主 以便你们成功 |
| Believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another, and have fear of God so that you may have everlasting happiness. | 信道的人們啊 你們當堅忍 當奮鬥 當戒備 當敬畏真主 以便你們成功 |
Related searches : Maintain Relations - Good Relations - Maintain Friendly Relations - Promote Good Relations - Good Relations With - Good Working Relations - Enjoy Good Relations - Good Business Relations - Maintain Good Contacts - Maintain Good Performance - Maintain Good Health - Maintain Good Relationship - Relations