Translation of "maintain relations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations.
缅甸和孟加拉国保持着密切 友好与和平的关系
who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment,
他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的
who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment,
他們是連結真主命人連接者的 是敬愛他們的主 畏懼嚴厲的清算的
To maintain the sound and stable development of Sino Canadian relations, we must comply with the trend of the times,
中加关系要持续健康稳定发展 必须顺应时代潮流
Although formal diplomatic relations have not been established yet, political figures from the two States have exchanged visits and maintain contact with one another.
虽然两国之间尚无正式外交关系 但两国政治人士之间多次进行了互访和接触
Secondly, it is important that Afghanistan build a friendly and cooperative neighbouring environment and that it maintain friendly relations and cooperate extensively with its neighbours, within the framework of the Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations of 22 December 2002, for mutual benefit and win win results.
其次 要营造一个友善和合作的周边环境 在 喀布尔睦邻友好合作宣言 框架下同各邻国保持友好关系 开展广泛合作 寻求互利共赢
According to Xi s platform, pending a final settlement of territorial issues, the two countries should cooperate to maintain peace and tranquility and prevent border disputes from affecting the overall relationship. China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
习建议在最终解决领土问题之前 中印两国应合作维护和平安定 防止边界争端影响到两国的整体关系 中印两国应保持密切的战略沟通 以确保双边关系 走上正轨
God commands (people) to maintain justice, kindness, and proper relations with their relatives. He forbids them to commit indecency, sin, and rebellion. God gives you advice so that perhaps you will take heed.
真主的确命人公平 行善 施济亲戚 并禁人淫乱 作恶事 霸道 他劝戒你们 以便你们记取教诲
God commands (people) to maintain justice, kindness, and proper relations with their relatives. He forbids them to commit indecency, sin, and rebellion. God gives you advice so that perhaps you will take heed.
真主的確命人公平 行善 施濟親戚 並禁人淫亂 作惡事 霸道 他勸戒你們 以便你們記取教誨
Naturally, such a zone cannot be established and effectively verified other than by the parties themselves, nor can it be established in a situation where some States maintain an active state of war with Israel, refuse in principle to maintain peaceful relations with Israel or even recognize its very right to exist.
当然,只有由有关各方自己才能建立与有效核查这种无核武器区 如果有些国家对以色列继续保持战争状态 原则上不与以色列维持和平关系或甚至不承认以色列的生存权利 在这种情况下 也无法建立无核武器区
The Committee will continue to maintain close relations with organizations and programmes of the United Nations and to inform organizations outside the United Nations about the Committee's work through attendance at regional meetings and conferences.
23. 委员会将继续同联合国各组织和方案保持密切关系 并通过出席各种区域会议 向联合国以外的组织通报委员会的工作情况
The objective of the Programme is to facilitate deliberations and decision making of the governing bodies and to maintain general external relations with Member States, Permanent Missions accredited to UNIDO, non Member States and regional groups.
A.8. 本方案的目标是便利理事机构的审议和决策 并保持与成员国 常驻工发组织代表团 非成员国和区域组之间的一般对外关系
Furthermore, maintaining that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time persisting to maintain a nuclear option, are two mutually exclusive and contradictory arguments.
此外 主张在开始无核武器区谈判之前须先建立全面发展的和平关系 同时又坚持保留核武器的道途 是相互排斥和相互矛盾的两个论点
We also believe that, in order to maintain international peace, relations among States must be based on strict respect for sovereignty and the general norms and principles of international law, in particular the principle of territorial integrity.
我们还认为 为了维持国际和平 各国必须在严格尊重主权和国际法一般准则和原则 尤其是领土完整原则的基础上建立关系
The Government of the Republic of Iraq has undertaken this position out of its honour and respect of the general agreement among the Regional Groups and out of its keenness to maintain the fortunately existing cordial relations with the African States.
伊拉克共和国政府采取这一立场 是出于对区域集团之间一般协定的承诺和尊重 也是出于与非洲国家保持幸而业已存在的友好关系的强烈愿望
Maintain aspect ratio
保持宽高比
Maintain rational thought.
保持理性的思维
Document Relations
文档关系Comment
Document Relations
文档关系NAME OF TRANSLATORS
Regional relations
四. 区域关系
Regional relations
区域关系
1. Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with their own members as well as other peoples across borders.
1. 土著民族 特别是被国际边界隔开的土著民族 有权与边界另一边的同族和其他人保持和发展接触 关系与合作 包括开展精神 文化 政治 经济和社会目的的活动
Turkish diplomacy has thus become a well calibrated balancing act, moving closer to European positions in the Middle East, but eager to maintain close relations with the US. If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America.
正因如此 土耳其外交就成了需要准确调校的平衡行动 不断在中东问题上接近欧洲立场的同时也希望与美国保持密切的关系 如果能取得成功 那么这座连接欧亚的桥梁也可能会同时沟通欧美
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡
How they maintain them?
笑声 人们是怎么维护他们的
E. Intergenerational relations
E. 代际关系
Civil military relations
军民关系
(d) External Relations
(d) 对外关系
(a) Bilateral relations
(a) 双边一级
(b) Regional relations
(b) 区域一级
North South Relations
D. 南北关系
International partnership relations
国际伙伴关系
Communication interpersonal relations
在方案的第一个执行阶段 2003至2004年 在14个州开办了238节课程
22. Emphasizes the need to establish, maintain and strengthen civil military relations among international actors, as appropriate, at all levels in order to ensure complementarity of action based on the different mandates and comparative advantages of humanitarian, development, law enforcement and military actors in Afghanistan
22. 强调需要酌情在各级建立 维持和加强国际行为者之间的军民关系 以便确保根据阿富汗境内人道主义 发展 法治和军事行为者的不同任务和相对优势所采行动的互补性
Girls are also married off to protect them from being raped by or forcibly married to warlords and local commanders and girls, even unborn ones, are also promised to other families to maintain friendly relations or as a gift for assistance provided to the family.
女童出嫁的另一目的是 保护 她们 使其免遭军阀和当地指挥官强奸或是被迫与这些人结婚 女童也会因家人出于维持友好关系 或是作为接受其他人家帮助而回馈的礼物被许配给他人 就连尚未出生的女童也是如此
The Committee deems of particular importance the further development of its relations with international, regional and subregional organizations and will maintain the existing practical thrust of its measures in implementing the decisions of the Almaty meeting in order to strengthen the global counter terrorism network.
委员会认为进一步发展其同国际 区域和次区域组织之间的关系特别重要 并将保持在落实会议决定方面各项措施的目前现实主旨方面 以便加强全球打击恐怖主义的网络
Free space and maintain privacy
释放空间及保护隐私
Senior External Relations Adviser
Senior External Relations Advisor
Workplace Relations Act 1996
1996年工作场所关系法
27. Emphasizes the need to maintain, strengthen and review civil military relations among international actors, as appropriate, at all levels in order to ensure complementarity of action based on the different mandates and comparative advantages of the humanitarian, development, law enforcement and military actors present in Afghanistan
27. 强调需要酌情在各级维持 加强和审查国际行为者之间的军民关系 以便确保根据阿富汗境内人道主义 发展 执法和军事行为者的不同任务授权和相对优势所采取的行动的互补性
At the end of 2010, Erdoğan was the (last) recipient of a human rights prize granted by Libya s Col. Muammar el Qaddafi. Turkey has also tried, desperately at times, to maintain good relations with Bashar al Assad s regime in Syria, despite the Syrian government s abominable behavior.
土耳其政府像地区政府和西方强国一样也没有预料到阿拉伯世界的这场变革 2010年年底 埃尔多安成为利比亚上校穆阿迈尔 卡扎菲颁发人权奖项的 最后 一位获奖者 尽管叙利亚政府作恶多端 土耳其有时仍竭力保持与巴沙尔 阿萨德政权的良好关系
The very character of the war in Iraq has been transformed from a democratizing mission into a stabilizing mission high in casualties and in cost. Instead of the intended radical realignment of power relations in the region, the aim is now to simply maintain the status quo.
伊拉克战争的性质也从追求民主降格为制止动荡 伴随着大量的人员伤亡和财产损失 原本期待的地区权力关系的彻底调整终于没有实现 而当前的目标已经沦落为简单地维持现状
While Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government is trying to maintain good relations with Iran, its ambition to become the leading Sunni power means that Turkey must sooner or later contest Iran s influence in Iraq, as well as in Syria and Palestine. And that means conflict.
而当土耳其总理埃尔多安的政府试图与伊朗维持友好关系之时 前者成为逊尼派穆斯林国家领头羊的野心意味着土耳其迟早会在伊拉克 叙利亚和巴勒斯坦挑战伊朗的影响力 这当然也意味着冲突
so that you would maintain justice.
以免你们用秤不公
so that you would maintain justice.
以免你們用稱不公

 

Related searches : Maintain Friendly Relations - Maintain Good Relations - Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between - Mutual Relations