Translation of "mutual relations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations.
这反映出审议该题目的依据 在国际关系中的法律安全保证和互相信任
Mr. Lavalle (Guatemala), noting that the original text proposed by the European Commission referred to the special rules applicable to mutual relations between member States of a particular organization, proposed inserting the words in their mutual relations after the word applicable in the compromise text.
46. Lavalle先生 危地马拉 表示 欧洲联盟委员会最初提出的案文提到了适用于一个特定组织成员国之间 相互关系 的特别规则 他建议在折衷案文里 适用于 后面加添 其相互关系
The family is a basic cell that provides a setting for concord and relations of mutual affection and respect among its members.
3. 家庭是一个基本细胞 为家庭成员间互敬互爱的和谐关系提供环境
It is undoubted that States in a region may, by treaty or otherwise, establish a special law applicable in their mutual relations.
17. 无疑 一个区域的各个国家可用条约或其它形式制定一个适用于彼此关系的特别法律
Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States,
重申相信平等互利基础上的国际贸易是促进各国之间友好关系的一个重要因素
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply the relevant Community rules instead of articles 15 and 18.
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应该适用有关的共同体规则 而不适用本 议定书 第15条和第18条
Reaffirming their conviction that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States,
重申坚信平等互利基础上的国际贸易是促进各国间友好关系的一项重要因素
We are convinced that only mutual respect and tolerance and the will to recognize historical truth will secure peaceful and good neighbourly relations in our region.
我们坚信 只有相互尊重和宽容 以及愿意承认历史真相 才能够确保我们区域的和平和睦邻关系
to enhance mutual understanding and trust and actively make efforts on improving the development of Sino Japanese relations for the benefit of the people of both countries.
增进相互理解和信任 为改善发展中日关系 造福两国人民积极努力
This will be a contributing factor in the essential easing of relations between the Arab world and its neighbours, in a spirit of mutual respect and understanding.
这将有助于在相互尊重和理解的基础上 有效地缓和阿拉伯世界与周边国家的关系
4.7 Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good neighborly relations between peoples.
4.7 拟订并执行联合项目 以便宣传各成员国人民的文化和传统 促进各国人民之间的相互尊重和睦邻关系
When President Xi Jinping met with Prime Minister Abe a short while before, he pointed out that the key to improving Sino Japanese relations lies in mutual trust.
习近平主席前不久会见安倍首相时指出 改善中日关系关键在于互信
It is our adherence to mutual respect and the understanding of different cultures and traditions that enables us to have peaceful and friendly relations with all our neighbours.
我们坚持相互尊重以及对不同文化和传统的谅解 这使我们能够与我们的所有邻国保持和平与友好关系
GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations)
转基因生物 在研究 能力建设和有关消费者的更广泛问题上进行合作
Secondly, it is important that Afghanistan build a friendly and cooperative neighbouring environment and that it maintain friendly relations and cooperate extensively with its neighbours, within the framework of the Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations of 22 December 2002, for mutual benefit and win win results.
其次 要营造一个友善和合作的周边环境 在 喀布尔睦邻友好合作宣言 框架下同各邻国保持友好关系 开展广泛合作 寻求互利共赢
Nicaragua takes the view that disarmament can be achieved in a climate of confidence based upon mutual respect, a climate that can foster better relations based on justice, solidarity and cooperation.
尼加拉瓜认为 只有在基于相互尊重的信任气氛中 才能实现裁军 这一气氛可加强基于公正 团结与合作的更良好关系
Recognizing the interdependent relations and mutual reinforcement between democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms and the commitment of the international community to supporting, strengthening and promoting this principle,
认识到民主 发展及尊重人权和基本自由有互相依存的关系并且相辅相成 国际社会承诺支持 加强和促进这个原则
Monday will bring Bolivia an extraordinary opportunity to open a new era of relations with Chile and a chance to put an end to 139 years of disagreements with mutual benefits, he said.
周一的结果会为玻利维亚 带来开启与智利关系新时代的绝佳机会 以及 结束 139 年来分歧的互惠互利 的机会 他介绍道
9. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect
9. 敦促东南欧各国之间在尊重国际法和国际协定的基础上 依照睦邻和相互尊重原则 加强国与国之间的关系
6. Urges strengthening of the relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect
6. 敦促东南欧各国之间在尊重国际法和国际协定的基础上 根据睦邻和相互尊重原则 加强国与国间关系
9. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect
9. 敦促东南欧各国之间在尊重国际法和国际协定的基础上 根据睦邻和相互尊重原则 加强国与国之间的关系
8. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect
8. 敦促东南欧各国之间在尊重国际法和国际协定的基础上 依照睦邻和相互尊重原则 加强国与国之间的关系
To Egypt, experience has shown that the establishment of nuclear weapon free zones in areas of tension and conflict does indeed contribute to easing tensions, preventing conflicts and developing peaceful relations and mutual cooperation.
埃及认为 经验表明在紧张和冲突地区建立无核武器区实际上有助于缓和紧张局势 防止冲突 发展和平关系和相互合作
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利
One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed. Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable.
我认为 一个主要原因是结束冷战过程中的艰苦工作和共同努力所建立起来的信任崩溃了 没有这一信任 当今的全球化世界就无从形成和平的国际关系
For the purpose of achieving the optimum level of effective collaboration and interaction between the Association and the United Nations, it would be appropriate to consolidate their mutual relations on a regular and structured bases.
6. 为了使协会和联合国之间开展最高水平的有效协作和互动 应该有组织地定期巩固双方的相互关系
To bring pressure to bear and to attempt to impose one's will on others runs counter to the principles governing relations among States, which must be based on mutual respect, constructive dialogue and openness to others.
施加压力以及企图把自身意愿强加于他人的做法违背了有关国家间关系的原则 而国家间的关系必须建立在相互尊重 建设性对话和坦诚对待他国的基础之上
The Vienna World Conference on Human Rights also made it clear that human rights education is vital for the promotion and achievement of stable and harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding, tolerance and peace.
维也纳世界人权会议还表明 人权教育对促进和实现各社区之间的稳定和睦关系以及促进相互理解 宽容及和平至关重要
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现
Mutual legal assistance
司法协助
mutual legal assistance.
司法协助
mutual legal assistance
司法协助
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned.
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则
Underlining the importance of the empowerment of Muslim youth, and promotion of cooperation and friendly relations among them, as well as with other cultures outside of the OIC domain to promote peace, dialogue, mutual tolerance and understanding among civilizations and cultures
强调赋予穆斯林青年权力和促进他们之间以及与伊斯兰会议组织范围外其他文化合作与友好关系以促进不同文明和文化间和平 对话 相互宽容和谅解的重要性
Mutual understanding promotes peace.
相互理解能促进和平
They have mutual respect.
他们互相尊重
Our love is mutual.
我們的愛是相互
Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.
上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标
Li Keqiang introduced the outcomes of this meeting, and stressed that China is willing to continue promoting the China Russia relations and their mutual cooperation in all fields, propelling the establishment of a new international relationship with win win cooperation as the core
李克强介绍了此次会晤成果 强调中方愿继续在相互尊重 平等互利
Requests for mutual legal assistance
1. 司法协助请求
uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests.
坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益
Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation.
各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因
Document Relations
文档关系Comment
Document Relations
文档关系NAME OF TRANSLATORS

 

Related searches : Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between - Maintain Relations - Industry Relations - Political Relations