Translation of "relations between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Relations between - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States.
通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系
Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
7. 东帝汶同印度尼西亚之间的关系继续改善
Relations between the ICTR and Rwanda remain very good.
卢旺达问题国际法庭和卢旺达之间的关系仍然很好
Industrial relations (i.e. relations between employers and trade unions) are a cornerstone in the process of industrial development.
劳资关系 即 雇主和工会之间的关系 是工业发展进程的基石
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
内嵌图像信息管理 建立图像和元数据间的关系
Creating a brighter tomorrow for the relations between the two countries
共创两国关系更加美好的明天
Diplomatic relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo
A. 乌干达和刚果民主共和国之间的外交关系
Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
20. 理顺总部与外地保护行动之间关系(第178段)
(j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
(j) 理顺总部与外地保护行动之间关系(第178段)
(j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178)
(j) 理顺总部与外地保护行动之间关系 第178段
It is this criterion which will determine relations between belligerents and neutrals .
正是意图标准决定了 交战国 与 中立国 之间的关系
While, in relations between belligerents, the less stringent prohibitions of the laws of war replace those of the law of peace, the changes in relations between belligerent and non belligerent Powers are less drastic. In principle, the law of peace continues to govern their relations.
尽管在交战国之间的关系中 战争法中较不严厉的禁令取代和平法中的禁令 但交战国与非交战之间关系的变化不太明显 原则上来说 和平法继续支配它们的关系
At present, relations between China and Cambodia are at their best in history.
当前 中柬关系处于历史最好时期
This is an important step towards normalization of relations between the two sides.
这是朝向双方之间关系正常化跨出的重要一步
Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides.
国民大会党和人运正在建立关系 但是双方依然相互不信任
Working relations between the armed forces and the police force continue to improve.
34. 武装部队与警察部队的工作关系继续得到改善
Relations between the Transitional Government and Fanmi Lavalas, as well as the relations of Fanmi Lavalas with other political actors, did not improve substantially.
在这方面 过渡政府和拉瓦拉斯派的关系以及拉瓦拉斯派与其他政治力量的关系没有实质性改善
Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff
关于特别程序任务执行人与人权高专办工作人员之间的工作关系的指导准则
(c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties.
(c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则
(i) Consideration of the report on relations between the secretariat and its host country
(i) 审议关于秘书处与东道国之间关系的报告
Current difficulties stem from relations between Member States, their priorities, preferred linkages between various issues and the prevalent security interests of States.
目前的困难来自会员国之间的关系 它们的优先考虑事项 对各种问题间关系的偏向以及各国重要的安全利益
Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe,
又欢迎联合国同欧洲委员会之间的关系日趋密切
Pushing forward the China Russia relations towards a new journey of consolidated friendship between generations
推动中俄关系迈上夯实世代友好的新征程
You have made repeated references to the restoration of normal relations between the two countries .
你多次提到 恢复两国正常关系 的问题
Silence and acquiescence formed the basis of the relations between the parties during the proceedings.
沉默及默认构成在诉讼程序中有关各方之间关系的基础
Based on the foregoing, the C.L.E.F. presents its recommendations on Relations between States and Religions.
据此 欧洲妇女游说团体法国协调会提出以下关于国家与宗教关系的建议
The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries.
这方面已取得的成就证明 共同行动有助于加强两国之间的和睦关系 希望国际社会 联合国系统的机构和组织继续提供支助 使这方面的工作继续进行下去
The disconnection clause would apply only to relations between EU member States and would not affect the applicability of the draft convention to relations with third countries.
分离条款只适用于欧盟成员国之间的关系 不会影响到公约草案适用于与第三国的关系
(36) As regards relations between related parties and their transactions, any information of relations between related parties and their transactions shall be disclosed according to the requirements of the Accounting Standards for Enterprises No.36 Disclosure of Related Parties.
36 关联 方 关系 及 其 交易 凡 涉及 关联 方 关系 及 其 交易 应 按 企业 会计 准则 第36 号 关联 方 披露 的 要求 进行 披露
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,
强调裁军和发展之间的共生关系在当前国际关系中日益重要
The overall security situation remained calm, and relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
48. 除此之外 该国的总体安全局势仍然保持平静 东帝汶和印度尼西亚之间的关系也在不断改善
(a) The improvement in overall relations between the Democratic Republic of the Congo and neighbouring States
(a) 刚果民主共和国和邻国的总体关系有所改善
Meanwhile, efforts continued to put relations between the State and Brcko District on a firm footing.
66. 与此同时 继续努力 使国家与布尔奇科特区的关系建立在更坚实的基础上
In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.
17. 与此同时 当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意
Azerbaijan has also promoted the right to culture through programmes encouraging friendly relations between ethnic groups.
5. 阿塞拜疆通过执行鼓励各族裔之间建立友好关系的方案 促进实现文化权利
Having considered document ICCD COP(7) 14 on relations between the secretariat and its host country,
审议了关于秘书处与东道国关系的ICCD COP(7) 14号文件
Next year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Cambodia, and we hope both sides will take this opportunity to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries to push forward the in depth development of bilateral relations and long term stability.
明年是中柬建交六十周年 希望双方以庆祝两国建交六十周年为契机 推动两国关系深入发展 行稳致远
At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples. Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did.
而另一边 在1982年的塞维利亚 法德之间充满戏剧性的半决赛在两国的外交关系和两国人民的关系上都没有引起政治涟漪 对抗仅限于运动场 随着比赛的结束而结束
The key point is that the principle of intention provides the general criterion, whether or not bilateral or multilateral treaties are involved, or the relations between parties to an armed conflict exclusively, or the relations between parties to the conflict and third States.
52. 关键是意图原则提供一般检验标准 是否涉及双边或多边条约 或是纯涉武装冲突当事方之间的关系 还是冲突当事方与第三国之间的关系
Despite some improvement in regional relations and lessening of tensions, there has been no breakthrough in the establishment of diplomatic relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
虽然区域关系有所改善 紧张局势有所缓解 但是在刚果民主共和国和卢旺达建立外交关系方面一直未见突破
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,
又确认暴力侵害妇女行为的根源是历史上男女不平等的权力关系
His policies were aimed at consolidating relations between Lebanon and the other members of the Arab Group.
他的政策旨在巩固黎巴嫩同其他阿拉伯集团成员之间的关系
Armenia's intransigence and non cooperative stance in this respect inevitably cloud bilateral relations between the two countries.
亚美尼亚在这个问题上采取的不妥协和不合作的立场不可避免地使两国之间的关系蒙上阴影
Different from the 1965 conflict, diplomatic relations were broken off in this conflict between the two countries .
不同于1965年冲突的是 在此次冲突中 两国间的外交关系破裂

 

Related searches : Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Maintain Relations - Mutual Relations - Industry Relations - Political Relations