Translation of "make declaration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions. | 7. 宣言 在其实质性条款中并未作此种区分 |
| (p) The State party should make the declaration under article 22 of the Convention. | 52. 委员会请缔约国在一年的时间内提供资料 介绍对上述第40段(e) (h) (i) (j) (k)和(m)分段中的委员会建议的回应情况 |
| But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy. | 但 宣言 并未将建立此种自治作为对国家的一项要求 |
| Mr. D'Allaire (Canada) pointed out that the proposed provision did not specify who would make the declaration referred to in the phrase as set out by declaration . | 51. D'Allaire先生 加拿大 指出 拟议条款没有指明由谁作出 声明所列 短语中提到的声明 |
| In cases of necessity, the customs may request the taxpayers to make up for the declaration. | 第三十 条 纳税 义务 人 应当 依法 如实 向 海关 申报 并 按照 海关 的 规定 提供 有关 确定 完税 价格 进行 商品 归类 确定 原产地 以及 采取 反 倾销 反 补贴 或者 保障 措施 等 所 需 的 资料 必要 时 海关 可以 要求 纳税 义务 人 补充 申报 |
| Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee | 委员会委员就职时 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下 |
| Before assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee | 委员会每一委员在就职之前 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下 |
| Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee | 委员会每一委员在就职时 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下 |
| It would be advisable to make recommendations to eliminate certain major constraints hindering the effective implementation of the Bonn Declaration. | 明智的做法将是提出建议 消除妨碍有效执行 波恩宣言 的主要制约因素 |
| The host State could make such a declaration subsequent to the disaster and prior to the initiation of the operation. | 在发生灾害之后 行动开展之前 东道国可以作出这样宣布 |
| Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee | 委员会每一委员在就职时应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下 |
| They reiterated their resolve to further cooperate to make the summit meeting on the Millennium Declaration in September a great success. | 两国领导人再次表示决心进一步开展合作 使9月举行的 千年宣言 首脑会议取得圆满成功 |
| Mr. Adensamer (Austria), opposing Germany's proposal, questioned the wisdom of allowing only an REIO to make a declaration under the draft article. | 56. Adensamer先生 奥地利 反对德国的建议 怀疑允许区域经济一体化组织根据条款草案作出声明是明智之举 |
| Upon assuming his duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration at the first meeting of the Commission | 在就职时 和解委员会每一委员应在和解委员会第一次会议上庄严宣誓如下 |
| Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee | 委员会每一委员在第一次当选之后和就职之前 应在委员会公开会议上庄严宣誓如下 |
| One delegation suggested that States that were not in favour of an independent offence could make an interpretative declaration on ratifying the instrument. | 一个代表团建议不支持将此作为一项独立罪行的国家可以在批准该文书时发表解释性声明 |
| The Declaration stressed the need to combat trafficking in persons but did not make specific references to the gender perspectives of this phenomenon. | 曼谷宣言 强调必须打击贩运人口行为 但没有特别提到贩运行为所涉性别问题 |
| The proper procedure was for the European Union or any other regional or international organization to make an appropriate declaration under the draft convention. | 适当的程序是欧洲联盟或其他任何区域组织或国际组织根据公约作出适当的声明 |
| 1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol. | 1. 缔约国在批准本议定书时 可声明推迟履行第三部分或第四部分规定的义务 |
| The Commission recognizes the important contribution that the SME sector can make to job creation, economic growth and achieving the Millennium Declaration Goal of poverty reduction. | 1. 委员会承认中小企业部门对于创造就业 经济增长和实现 千年宣言 的减贫目标能够做出重要贡献 |
| The Bonn Declaration requested States parties to make all necessary arrangements to ensure that the elaboration of the action programmes was finalized by the end of 2005. | (a) 执行防治荒漠化公约的长期性 通过宣传有针对性的地方 国家和国际活动 以便促进公约的执行 |
| For instance where an REIO had not ratified the convention, its member States might need to take advantage of the disconnection clause and make a declaration themselves. | 举例来说 如果一个区域经济一体化组织没有批准公约 其成员国可能需要利用无关联条款 自行作出声明 |
| The Commission underlines the important contribution that investment, technology and enterprise competitiveness can make in achieving the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration. | 9. 委员会强调投资 技术和企业竞争力对包括 千年宣言 所载的国际发展目标的重要性 |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | ㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | ㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 |
| Five years ago in September 2000, this Assembly adopted the Millennium Declaration, which sought to make the United Nations the indispensable common house of the entire human family . | 五年前的2000年9月 大会通过了 千年宣言 寻求使联合国成为 整个人类大家庭不可或缺的共同殿堂 |
| In the Millennium Declaration, world leaders were confident that humanity could, in the years ahead, make measurable progress towards peace, security, disarmament, human rights, democracy and good governance. | 6. 在 千年宣言 中 世界领导人表示相信今后数年人类可以在和平 安全 裁军 人权 民主和善政等方面取得重要进展 |
| To conclude, Patricia Lewis looked expectantly at the next country to make a significant move to follow the Russian declaration of no first deployment of weapon in space. | 最后 Patricia Lewis期待下一个国家采取重大举措 仿效俄罗斯做出不首先在空间部署武器的声明 |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid. | 因此在某种程度上 单方面宣布独立将令以巴冲突变得更像以色列和叙利亚之间的冲突 变成一场国家与国家之间的斗争 这甚至可能迫使以色列去下一些现今情况下很容易被排除在外的决策 |
| We must implement them and make certain that our commitment to the objectives of the Universal Declaration of Human Rights will not affect the cultural specificities of each State. | 我们必须执行它们 并确保我们对 世界人权宣言 所载目标的承诺不会影响每个国家的文化特点 |
| In addition the resolution invited the Secretary General, when he deemed it to be justified, to advise the relevant United Nations body that it should make such a declaration. | 此外 该决议请秘书长在他认为情况需要时建议有关联合国机构应作出这种宣布 |
| In the 2000 Millennium Declaration, world leaders expressed confidence that humanity could, in the years ahead, make measurable progress towards development, security, disarmament, human rights, democracy and good governance. | 4. 在2000年的 千年宣言 中 世界各国领导人表示 人类应该能够在今后几年在发展 安全 裁军 人权 民主和善政等方面取得显著进展 |
| Japan will continue to make every effort to ensure that the nuclear issue, along with the missile and abduction issues, is comprehensively resolved in accordance with the Pyongyang Declaration. | 日本将继续全力确保根据 平壤宣言 全面解决核问题以及导弹与绑架问题 |
| The Special Committee was requested to examine the application of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, and to make suggestions and recommendations on the progress and extent of the implementation of the Declaration. | 大会请特别委员会审查1960年12月14日第1514 XV 号决议所载 给予殖民地国家和人民独立宣言 的实施情况 并就执行 宣言 的进展及程度提出意见和建议 |
| 3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito. | 3. 鼓励安第斯成员国尽一切努力 确保早日履行在 圣弗朗西斯科德基多宣言 中作出的承诺 |
| Mr. Madrid Parra (Spain), endorsing the comment by the delegation of Austria, said he was against allowing an REIO to make a declaration without the consent of its member States. | 59. Madrid Parra先生 西班牙 赞成奥地利代表团的意见 他说他反对允许区域经济一体化组织未经成员国同意擅自作出声明 |
| In order to enable the Parties concerned to make progress in that direction, the Bonn Declaration identified strategic areas of action for the implementation of the Convention to Combat Desertification. | 2. 为了帮助相关的缔约方在这一方面取得进展 波恩宣言 为履行 防治荒漠化公约 确定了战略行动领域 |
| Mauritius Declaration. | 毛里求斯宣言 |
| Ministerial declaration | 2005年2月4日 卢森堡 |
| Salamanca Declaration | 萨拉曼卡宣言 |
| Doha Declaration | 多哈宣言 |
| Algiers Declaration | 阿尔及利亚民主人民共和国阿尔及尔 |
| Algiers Declaration | 阿尔及尔宣言 |
| Draft declaration | 宣言草案 中文 |
| 3.4 Declaration | 尼日尔于1981年设立提高妇女地位局 |
Related searches : Make A Declaration - Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - Ec Declaration - False Declaration - Confidentiality Declaration - Legal Declaration - Nutrition Declaration - Suppliers Declaration