Translation of "make a declaration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Declaration - translation : Make - translation :
使

  Examples (External sources, not reviewed)

But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy.
宣言 并未将建立此种自治作为对国家的一项要求
The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions.
7. 宣言 在其实质性条款中并未作此种区分
The host State could make such a declaration subsequent to the disaster and prior to the initiation of the operation.
在发生灾害之后 行动开展之前 东道国可以作出这样宣布
(p) The State party should make the declaration under article 22 of the Convention.
52. 委员会请缔约国在一年的时间内提供资料 介绍对上述第40段(e) (h) (i) (j) (k)和(m)分段中的委员会建议的回应情况
They reiterated their resolve to further cooperate to make the summit meeting on the Millennium Declaration in September a great success.
两国领导人再次表示决心进一步开展合作 使9月举行的 千年宣言 首脑会议取得圆满成功
Mr. Adensamer (Austria), opposing Germany's proposal, questioned the wisdom of allowing only an REIO to make a declaration under the draft article.
56. Adensamer先生 奥地利 反对德国的建议 怀疑允许区域经济一体化组织根据条款草案作出声明是明智之举
Mr. D'Allaire (Canada) pointed out that the proposed provision did not specify who would make the declaration referred to in the phrase as set out by declaration .
51. D'Allaire先生 加拿大 指出 拟议条款没有指明由谁作出 声明所列 短语中提到的声明
In cases of necessity, the customs may request the taxpayers to make up for the declaration.
第三十 条 纳税 义务 人 应当 依法 如实 向 海关 申报 并 按照 海关 的 规定 提供 有关 确定 完税 价格 进行 商品 归类 确定 原产地 以及 采取 反 倾销 反 补贴 或者 保障 措施 等 所 需 的 资料 必要 时 海关 可以 要求 纳税 义务 人 补充 申报
Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
委员会委员就职时 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid.
因此在某种程度上 单方面宣布独立将令以巴冲突变得更像以色列和叙利亚之间的冲突 变成一场国家与国家之间的斗争 这甚至可能迫使以色列去下一些现今情况下很容易被排除在外的决策
Before assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
委员会每一委员在就职之前 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下
Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
委员会每一委员在就职时 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求
1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol.
1. 缔约国在批准本议定书时 可声明推迟履行第三部分或第四部分规定的义务
For instance where an REIO had not ratified the convention, its member States might need to take advantage of the disconnection clause and make a declaration themselves.
举例来说 如果一个区域经济一体化组织没有批准公约 其成员国可能需要利用无关联条款 自行作出声明
It would be advisable to make recommendations to eliminate certain major constraints hindering the effective implementation of the Bonn Declaration.
明智的做法将是提出建议 消除妨碍有效执行 波恩宣言 的主要制约因素
Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
委员会每一委员在就职时应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下
A host State may make a declaration that it shall not apply the provisions of this Protocol with respect to an operation under article II(1)(b) in response to a natural disaster.
东道国可发表声明 声称其不对根据第二条第(1)款(b)项为应付自然灾害而采取的行动适用本议定书的规定
To conclude, Patricia Lewis looked expectantly at the next country to make a significant move to follow the Russian declaration of no first deployment of weapon in space.
最后 Patricia Lewis期待下一个国家采取重大举措 仿效俄罗斯做出不首先在空间部署武器的声明
In addition the resolution invited the Secretary General, when he deemed it to be justified, to advise the relevant United Nations body that it should make such a declaration.
此外 该决议请秘书长在他认为情况需要时建议有关联合国机构应作出这种宣布
And Cyrus makes a declaration.
接着赛鲁士发表了声明
Mr. Madrid Parra (Spain), endorsing the comment by the delegation of Austria, said he was against allowing an REIO to make a declaration without the consent of its member States.
59. Madrid Parra先生 西班牙 赞成奥地利代表团的意见 他说他反对允许区域经济一体化组织未经成员国同意擅自作出声明
Upon assuming his duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration at the first meeting of the Commission
在就职时 和解委员会每一委员应在和解委员会第一次会议上庄严宣誓如下
Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
委员会每一委员在第一次当选之后和就职之前 应在委员会公开会议上庄严宣誓如下
The final outcome was a declaration calling for the formulation of a universal declaration of rights for older persons.
会议的最后结果是发表一项宣言 呼吁制订世界老年人权利宣言
Action to implement the goals of A world fit for children , the Special Session's Declaration and Plan of Action, are in full harmony with the Millennium Declaration and Millennium Development Goals, which directly address and affect the rights of children. The building of a world fit for children would make a major contribution to meeting the Goals.
69. 为实施特别会议题为 适合儿童生长的世界 的 宣言 和 行动计划 的目标 完全符合直接涉及和影响儿童权利的 千年宣言 和千年发展目标 建设适合儿童生长的世界将对实现这些目标作出重大贡献
With regard to the proposed text of article II, paragraph 3, the parties should give serious attention to the compromise solution, whereby the draft protocol would apply automatically to relief operations in the case of natural disasters but would permit a State to make a declaration to the contrary, without specifying when such a declaration had to be made.
25. 关于提议的第二条第3款的内容 各方应重视该妥协方案 即在发生自然灾害的情况下 议定书草案应自动应用于救助行动 但允许一个国家做出相反的声明 同时无需具体规定必须在何时做出声明
That is why Heads of State and Government, in the Millennium Declaration, recognized the need to strengthen the United Nations to make it a more effective instrument for pursuing their priorities.
所以 各国元首和政府首脑在 千年宣言 中承认 必须加强联合国 使它在进行优先工作时 是一个更具实效的机构
One delegation suggested that States that were not in favour of an independent offence could make an interpretative declaration on ratifying the instrument.
一个代表团建议不支持将此作为一项独立罪行的国家可以在批准该文书时发表解释性声明
The Declaration stressed the need to combat trafficking in persons but did not make specific references to the gender perspectives of this phenomenon.
曼谷宣言 强调必须打击贩运人口行为 但没有特别提到贩运行为所涉性别问题
It was therefore logical to enshrine the right of such a State to make a declaration that it would not apply the draft protocol to operations conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster.
因此应当赋予这样一个国家声明它不会将议定书草案应用于仅为应对自然灾害而采取的行动的权利
It constituted a declaration erga omnes.
它构成一个普遍性 erga omnes 声明
3. A host State may make a declaration to the Secretary General of the United Nations that it shall not apply the provisions of this Protocol with respect to an operation under article II (1) (b) which is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster. Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
三 东道国可以向联合国秘书长作出声明 表示对于仅为应付自然灾害而进行的第二条第一款第二项所述行动 该国不适用本议定书的规定 这种声明应当在行动部署前作出
Recalling the determination of Member States to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all the priorities set out in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
回顾会员国决心使联合国成为更有效的工具 以从事 联合国千年宣言 见第55 2号决议 提出的各项优先工作
We believe that the Declaration will send a clear message against unethical and inhumane research and researchers that belittle the value of human life and make human life the object of experimentation.
我们认为 这项宣言将发出一个明确信息 反对不道德和不人道研究和研究人员贬低人命价值 把人命作为试验品
Mr. Lavalle (Guatemala) said that if the Commission accepted the German proposal, an REIO would be able to make and modify a declaration at any time, even after acceding to the convention.
58. Lavalle先生 危地马拉 说 如果委员会接受德国的建议 区域经济一体化组织将随时甚至在加入公约之后 都能作出并修改声明
In certain circumstances territorial autonomy could be an appropriate response, although there was no obligation on States to make such provision under the Declaration, a view shared by the observer for Azerbaijan.
在一些情况 领土自治可以是一个适当的办法 虽然各国并无义务根据 宣言 作出此类规定 阿塞拜疆的观察员同意这一观点
It does not make sense to single out terrorism among other crimes in this general part of the document, since there is a whole chapter devoted to terrorism later in the declaration.
在文件的这一一般性部分将恐怖主义从其他犯罪中挑选出来显得没有意义 因为宣言中稍后有整个一章专门论及恐怖主义问题
The proper procedure was for the European Union or any other regional or international organization to make an appropriate declaration under the draft convention.
适当的程序是欧洲联盟或其他任何区域组织或国际组织根据公约作出适当的声明
The International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, proclaimed by the General Assembly, could make a significant contribution to the achievement of the water related goals contained in the Millennium Declaration.
在白俄罗斯看来 大会宣布的以 水 生命之源 为主题的国际行动十年可以极大地促进 千年宣言 中宣布的与水有关的目标的实现
Such a declaration has never been made.
以前从来没有作过此种宣布
A declaration may consist of a single act, as in the case of the Ihlen Declaration, the note from Colombia, the Egyptian declaration, the Truman Proclamation and the protest notes from the Russian Federation.
176. 声明可包含一个单方面行为 例如Ihlen声明 哥伦比亚的照会 埃及的声明 杜鲁门宣言 或俄罗斯联邦的抗议照会等
Mr. Burman (United States of America) said that, in his view, a State could properly make such a declaration under draft paragraph 2, although his delegation hoped that not many States would feel compelled to do so.
25. Burman先生 美利坚合众国 说 他认为一个国家可以根据第2款草案适当作出这种声明 但是美国代表团希望不会有很多国家觉得被迫作出这种声明
Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats.
它还规定了部长宣布卫生紧急状况及这种宣布所带来的义务 关于增加必须宣布的疾病的规定 以及关于促进公布卫生威胁的规定

 

Related searches : Make Declaration - Such A Declaration - Draft A Declaration - Execute A Declaration - Adopt A Declaration - Render A Declaration - Provide A Declaration - Sign A Declaration - Endorse A Declaration - Made A Declaration - Issued A Declaration - Issue A Declaration - Give A Declaration - Submit A Declaration