Translation of "make ends meet" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He managed to make both ends meet. | 他設法使收支平衡 |
| Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet. | 越往下 也就是你得努力糊口 |
| And you have a problem making ends meet. | 这下你的生计就出问题了 |
| A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer. | 在短走廊两端装上镜子 可以使其看起来更长 |
| Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it. Nevertheless, there remains a nagging sense that universities are luxuries now that ordinary people are struggling to make ends meet. | 大学宪章 是推动并保护大学自治权的世界最著名的原则声明 二十多年来 世界各地将近700所高校已经签署这份声明 但在普通人为收支平衡绞尽脑汁的今天 总让人感觉大学已经成为一种奢侈品 |
| You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. | 要 用 金子 錘出兩個 惹韁皎來 安在 施恩 座 的 兩頭 |
| You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. | 要 用 金 子 錘 出 兩 個 惹 韁 皎 來 安 在 施 恩 座 的 兩 頭 |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. | 要 用 金子 錘出兩個 惹韁皎來 安在 施恩 座 的 兩頭 |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. | 要 用 金 子 錘 出 兩 個 惹 韁 皎 來 安 在 施 恩 座 的 兩 頭 |
| And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold. | 要 在 胸牌 上 用精 金 擰成 如繩 的 鍊子 |
| And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold. | 要 在 胸 牌 上 用 精 金 擰 成 如 繩 的 鍊 子 |
| Lacking in saving and wanting to grow, the US relied increasingly on China s vast reservoir of surplus saving to make ends meet. Anchoring its currency to the dollar, the Chinese built up a huge stake in US Treasuries, which helped America fund record budget deficits. | 多年来 这一安排演化为更深层次的关系 美国想要增长 但缺少储蓄 因此日益依赖中国巨大的剩余储蓄实现收支相抵 中国则将货币盯住美元 囤积了巨量美国国债 这让美国得以为其创纪录的预算赤字融资 |
| And we make the machine meet them half way. | 使得他们操作机器有一个更加友好的界面 |
| Both countries needed new recipes for revival and growth, and turned to each other in a marriage of convenience. China provided cheap goods that enabled income constrained American consumers to make ends meet, and the US provided the external demand that underpinned Deng Xiaoping s export led growth strategy. | 美国和中国之间的相互依存始于20世纪70年代末 当时美国陷入了严重的滞涨 而中国经济仍未摆脱文化大革命的阴影 两国都需要复兴和增长的新办法 情投意合走到了一起 中国提供廉价商品 让囊中羞涩的美国消费者实现收支相抵 而美国提供的外部需求成为邓小平出口拉动增长战略的基础 |
| There are some 2.7 billion people in over 60 developing countries that are home to the world s tropical forests. Cutting down the hardwood forests even when they presently receive just 5 of the final price in, say, New York is the only way people can make ends meet. | 有人建议等到2012年 议定书 的修正案出台时再应对这一问题 但我们等得起吗 以现在森林消失的速度 仅由巴西和印度尼西亚两国所造成的温室气体集中就会抵消 京都议定书 所带来的排放削减量的近80 |
| Behold, it is cast into the fire for fuel the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? | 看哪 已 經拋 在 火中 當作 柴燒 火 既 燒 了 兩頭 中間 也 被 燒 了 還有益 於工 用麼 |
| Behold, it is cast into the fire for fuel the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? | 看 哪 已 經 拋 在 火 中 當 作 柴 燒 火 既 燒 了 兩 頭 中 間 也 被 燒 了 還 有 益 於 工 用 麼 |
| Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat. | 這頭 作 一 個 惹 韁皎 那頭 作 一 個 惹 韁皎 二 惹 韁皎 要 接連 一 塊 在 施恩 座 的 兩頭 |
| Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat. | 這 頭 作 一 個 惹 韁 皎 那 頭 作 一 個 惹 韁 皎 二 惹 韁 皎 要 接 連 一 塊 在 施 恩 座 的 兩 頭 |
| And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof. | 這頭 作 一 個 惹 韁皎 那頭 作 一 個 惹 韁皎 二 惹 韁皎 要 接連 一 塊 在 施恩 座 的 兩頭 |
| And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof. | 這 頭 作 一 個 惹 韁 皎 那 頭 作 一 個 惹 韁 皎 二 惹 韁 皎 要 接 連 一 塊 在 施 恩 座 的 兩 頭 |
| (a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations | (a) 敦促缔约国竭尽全力履行其报告义务 |
| You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. | 在 胸牌 上 也 要 作 兩個 金環 安在 胸牌 的 兩頭 |
| You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. | 在 胸 牌 上 也 要 作 兩 個 金 環 安 在 胸 牌 的 兩 頭 |
| (Applause) (Applause ends) | 掌聲 |
| (Applause) (Applause ends) | 笑聲 掌聲 |
| There it ends. | 这就是 |
| And two chains of pure gold at the ends of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches. | 又 拿 精金 用擰 工 彷彿擰 繩子 作兩 條 鍊子 把 這擰 成 的 鍊子 搭 在 二 槽上 |
| And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. | 在 胸牌 上 也 要 作 兩個 金環 安在 胸牌 的 兩頭 |
| And two chains of pure gold at the ends of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches. | 又 拿 精 金 用 擰 工 彷 彿 擰 繩 子 作 兩 條 鍊 子 把 這 擰 成 的 鍊 子 搭 在 二 槽 上 |
| And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. | 在 胸 牌 上 也 要 作 兩 個 金 環 安 在 胸 牌 的 兩 頭 |
| Coffee ends a meal. | 以咖啡來作一頓飯的結束 |
| The Government also continued to make efforts to meet its human rights treaty reporting obligations. | 4. 政府还继续努力履行人权条约的报告义务 |
| Because step three never ends. | 因为第三阶段永远不会结束 |
| First, the ends of the paths | 第一部分 路径的终点 |
| The reenactment ends violently and quickly. | 重演有力而迅速地结束了 |
| Communal ownership of reservation lands ends. | 保留地公有的时代就此终结 |
| To these ends, we agreed to | 为此目的 我们同意 |
| We're pushing for laws that make sure that at least some of the wealth under the ground ends up in the hands of the people living above it. | 我们正在推动一项法案 以确保 至少一部分 地下 的财富 能够最终到达住在那土地之上的人民的手里 |
| We shall certainly meet you with like magic. So make an appointment when we and you could meet on common ground, which neither we nor you should fail to keep. | 我们必定在你面前表演同样的魔术 你在一个互相商量的地方 在我们和你之间 订一个约期 我们和你大家都不爽约 |
| We shall certainly meet you with like magic. So make an appointment when we and you could meet on common ground, which neither we nor you should fail to keep. | 我們必定在你面前表演同樣的魔術 你在一個互相商量的地方 在我們和你之間 訂 個約期 我們和你大家都不爽約 |
| No wonder so many people have trouble making ends meet. But the Center for Economic Policy Research, which published the e book, and Project Syndicate, which distributes this column, are both (at least to some extent) donor funded. | 上文中提到激发本文创作灵感的电子书也是免费的 正如这篇专栏文章 无怪乎那么多商家都难以做到收支平衡 但发布这部电子书的智库机构经济政策研究中心 Center for Economic Policy Research 以及分发这一专栏文章的世界报业辛迪加机构 Project Syndicate 都是 至少在某种程度上 由捐款来维持运作的 |
| When the Ramayana ends the Mahabharata begins. | 当罗摩衍那结束时 摩诃婆罗多就开始了 |
| The novel ends with the heroine's death. | 小说以女主角的死告终 |
| Life never ends but earthly life does. | 生活从不会停止 但世俗生活却会 |
Related searches : Ends Meet - Makes Ends Meet - Making Ends Meet - Meet Both Ends - To Make Ends - Ends - Deadline Ends - Contract Ends - Ends With - Political Ends - Ends In - Achieve Ends - Offer Ends - Commercial Ends