Translation of "making ends meet" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Making - translation : Meet - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And you have a problem making ends meet.
这下你的生计就出问题了
He managed to make both ends meet.
他設法使收支平衡
Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.
越往下 也就是你得努力糊口
No wonder so many people have trouble making ends meet. But the Center for Economic Policy Research, which published the e book, and Project Syndicate, which distributes this column, are both (at least to some extent) donor funded.
上文中提到激发本文创作灵感的电子书也是免费的 正如这篇专栏文章 无怪乎那么多商家都难以做到收支平衡 但发布这部电子书的智库机构经济政策研究中心 Center for Economic Policy Research 以及分发这一专栏文章的世界报业辛迪加机构 Project Syndicate 都是 至少在某种程度上 由捐款来维持运作的
Yet three internal fault lines are making it difficult for the EU to achieve these ends. Britain is wondering whether it should exit.
但三条内部的断层线让欧盟难以实现这些目标 英国正在 犹豫是否应该退出欧盟 西欧和东欧在难民问题上针锋相对 法国和德国的重点也有所不同
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
我们必须找到方法 既能够满足我们的需求 又能把我们的环境打造成伊甸园
Behold, it is cast into the fire for fuel the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
看哪 已 經拋 在 火中 當作 柴燒 火 既 燒 了 兩頭 中間 也 被 燒 了 還有益 於工 用麼
Behold, it is cast into the fire for fuel the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
看 哪 已 經 拋 在 火 中 當 作 柴 燒 火 既 燒 了 兩 頭 中 間 也 被 燒 了 還 有 益 於 工 用 麼
(Applause) (Applause ends)
掌聲
(Applause) (Applause ends)
笑聲 掌聲
There it ends.
这就是
Coffee ends a meal.
以咖啡來作一頓飯的結束
It was noted that some Member States have limited resources and many pressing priorities, making it hard for them to meet reporting requirements.
委员会指出 一些会员国资源有限 紧迫的优先事项很多 因此难以履行提出报告的要求
Because step three never ends.
因为第三阶段永远不会结束
Members of the new middle class suffer from the low quality of public services (particularly health and education) fret over job insecurity are incensed by the persistence of discrimination in the labor market and fume over jammed traffic and crime. But precisely because they have a hard time making ends meet, middle class citizens have little patience for leaders who cause inflation and interest rates to skyrocket.
新中产阶级面临的问题是公共服务质量低劣 特别是卫生和教育 工作岗位无保障令人心忧 劳动力市场永远存在令人激愤的歧视 糟糕的交通和犯罪情况也惹人恼怒 但正是因为他们历经艰辛才有了今天 中产阶级公民绝不会容忍造成通胀和利率一飞冲天的领导人
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it. Nevertheless, there remains a nagging sense that universities are luxuries now that ordinary people are struggling to make ends meet.
大学宪章 是推动并保护大学自治权的世界最著名的原则声明 二十多年来 世界各地将近700所高校已经签署这份声明 但在普通人为收支平衡绞尽脑汁的今天 总让人感觉大学已经成为一种奢侈品
First, the ends of the paths
第一部分 路径的终点
The reenactment ends violently and quickly.
重演有力而迅速地结束了
Communal ownership of reservation lands ends.
保留地公有的时代就此终结
To these ends, we agreed to
为此目的 我们同意
When the Ramayana ends the Mahabharata begins.
当罗摩衍那结束时 摩诃婆罗多就开始了
The novel ends with the heroine's death.
小说以女主角的死告终
Life never ends but earthly life does.
生活从不会停止 但世俗生活却会
That your endeavour is for different ends.
你们的行为 确是不同的
That your endeavour is for different ends.
你們的行為 確是不同的
surely your striving is to diverse ends.
你们的行为 确是不同的
surely your striving is to diverse ends.
你們的行為 確是不同的
your striving is indeed to different ends!
你们的行为 确是不同的
your striving is indeed to different ends!
你們的行為 確是不同的
And We have not taught him (Muhammad) poetry, nor is it meet for him. This is naught else than a Reminder and a Lecture making plain,
我没有教他诗歌 诗歌对于他是不相宜的 这个只是教诲和明白的 古兰经
And We have not taught him (Muhammad) poetry, nor is it meet for him. This is naught else than a Reminder and a Lecture making plain,
我沒有教他詩歌 詩歌對於他是不相宜的 這個只是教誨和明白的 古蘭經
We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him this is no less than a Message and a Qur'an making things clear
我没有教他诗歌 诗歌对于他是不相宜的 这个只是教诲和明白的 古兰经
We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him this is no less than a Message and a Qur'an making things clear
我沒有教他詩歌 詩歌對於他是不相宜的 這個只是教誨和明白的 古蘭經
It still ends up at half a turn.
结果仍然是半圈
Shall we eat this Pocky from both ends?
讓我們從兩端吃這百吉冰好嗎?
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
你们的行为 确是不同的
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
你們的行為 確是不同的
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
你们的行为 确是不同的
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
你們的行為 確是不同的
To those ends, efficiency and effectiveness require thorough research of investment opportunities throughout the world and the ability to obtain accurate and reliable information quickly in order to facilitate decision making in an environment of rapid change in financial markets.
为达到这些目标 应对全球投资机会进行详尽研究 并能够迅速获得准确和可靠信息 以利于在金融市场快速变化的环境中作出决策 从而提高效率和取得成效
And it actually ends up looking like a galaxy.
它事实上最后看起来像一个银河系
Your striving is most surely (directed to) various (ends).
你们的行为 确是不同的
Your striving is most surely (directed to) various (ends).
你們的行為 確是不同的
The report ends with recommendations for action by Governments.
报告最后提出供各国政府采取行动的建议
Arms control and disarmament are not ends in themselves.
军备控制和裁军本身并非目的

 

Related searches : Ends Meet - Making Ends - Makes Ends Meet - Make Ends Meet - Meet Both Ends - Ends - Deadline Ends - Contract Ends - Ends With - Political Ends - Ends In - Achieve Ends - Offer Ends - Commercial Ends