Translation of "making a commitment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. This is a shared responsibility, and member states have to play their part. | 但我们为立法减负的承诺必须和使我们现有的法律有效的同等承诺相适应 这是一项共同的责任 成员国都应该各尽其责 直到布鲁塞尔通过的法律在国内法中生效并得到有效实施之前 它们完全就是没牙的纸老虎 |
| What is required is the necessary political will and genuine commitment to making tangible progress on those issues. | 所需要的是在这些问题上取得实际进展的必要政治意愿和真正承诺 |
| Measure us by the progress we are making towards the universal ideals and the level of our commitment to change. | 应该以我们实现普遍理想和我们的变革承诺的进展来衡量我们 |
| In that regard, Indonesia was constantly making progress in implementing its child related policies thanks to better resource allocation and a strong commitment from its political leaders. | 在此方面 由于经费条件的改善及政治领导人的强大决心 印度尼西亚在儿童政策的实施上不断取得进展 |
| Reports on the progress are done periodically to OSCE decision making bodies thus sending political incentives to comply quicker with the commitment. | 这件事的进展情况定期向欧安组织决策机构汇报 从而从政治上激励各国加速兑现诺言 |
| At the international level, Peru is making a strong commitment through the Ibero American Youth Organization, the only organization that brings together national youth ministries and agencies in Latin America. | 在国际一级 秘鲁正在通过伊比利亚 美洲青年组织作出坚定的承诺 而该组织是将拉丁美洲各国青年问题部委和机构相互联系的唯一组织 |
| My mother, who then became President, also had an enduring message the democracy that we had regained at such a high price could be ensured only by a vigorous commitment to making its institutions work. | 而后来成为了菲律宾总统的我母亲也一直怀着一个理念 只有不懈推行民主 才能保卫我们付出极大代价争取回来的民主制度 |
| Aaron Motsoaledi, the current health minister, attended that concert and I had an opportunity to meet with him, and he gave his absolute commitment to try to making a change, which is absolutely necessary. | 亚伦 莫梭累迪也到了这场演唱会 他是南非现任卫生部部长 因此我趁机与他一会 他当场向我作出承诺 要改变现状 这正是我们所需的 |
| (a) Secure political commitment. | (a) 获得政治承诺 |
| I've been at this for 30 years, and in that time I've seen the ability, the commitment, the will of government to do this decline, and I don't see them making a comeback right now. | 我为此努力了30年 在此期间我见识过 政府应对的能力 许诺 和愿望 在这点本职工作有退步 直到现在我还没有看到他们卷土重来的实际行动 |
| The pre mandate commitment authority, which had proved to be effective, should be strengthened by making available sufficient funds and by regular replenishment of the strategic deployment stocks. | 涉及在行动任务批准前承担义务的程序看来极其有效 应该通过确保有足够资金和不断补充战略储备予以加强 |
| We reaffirm our commitment to Security Council reform with a view to making it more democratic, transparent and effective on the basis of the principles of sovereign equality among all States, rotation, periodic elections and accountability. | 我们重申 我们致力于安全理事会改革 以使之更加民主 透明和有效 遵从各国主权平等 轮换 定期选举和问责制原则 |
| That is quite a commitment. | 这是个了不起的承诺 |
| A number of main messages emerged from the hearings, including the strong commitment of non governmental organizations, civil society and the private sector to contribute to making the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 a success. | 9. 听询会发出了一些重大信息 包括非政府组织 民间社会和私营部门坚定承诺为成功举行2005年9月大会高级别全体会议作出贡献 |
| (a) Rule making | (a) 决策 |
| The early launch of the already announced pilot projects would help show the Provisional Institutions' commitment to making progress in an area of real concern to Kosovo's minorities and would further the prospects for a positive review. | 早日开始已经宣布的试点项目将有助于表明临时机构致力于在科索沃少数族裔真正关切的一个领域取得进展 并且将促进进行积极审查的前景 |
| He knew no other way of making a living and making money. | 除此之外他根本不懂如何用其他方法 维持生计 |
| I'm making a movie. | 我在製作電影 |
| One of the essential skills involved is that of group decision making bringing together diverse views, searching for the best solution, and generating commitment and solidarity to carry the decision through. | 所需的重要技能之一是团队决策 汇总不同意见 寻找最佳解决方法 作出承诺并团结一致贯彻决定 |
| DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day. | 戴尔 多尔蒂 这部片子会继续告诉你 人们最初使用木材来制造物品 一位老人在玻璃瓶里创作了一艘船 一位女士制作了派 这在今天看来已经很平常了 |
| Everyone has a generalized commitment to progress. | 大家都一般承诺取得进展 |
| A change in commitment. A new sense of urgency. | 改变我们的信奉 一种新的危机感 |
| Making a cup of cappuccino. | Making a cup of cappuccino. Making a cup of espresso. |
| He's making a great living. | 他过着很舒服的生活 |
| Making European Defense a Reality | 欧洲防务成真 |
| Mum is making a cake. | 媽媽做蛋糕 |
| The commitment of developed countries in this area, the making available of the resources needed to pursue technical assistance and capacity building, and the requisite social responsibility of individual firms were also stressed. | 他强调 发达国家应该在这方面作出承诺 提供技术援助和能力建设所需要的资源 要求单个企业承担必要的社会责任 |
| The commitment of developed countries in this area, the making available of the resources needed to pursue technical assistance and capacity building, and the requisite social responsibility of individual firms were also stressed. | 他强调 发达国家应在这方面作出承诺 提供技术援助和能力建设所需要的资源 要求单个企业承担必要的社会责任 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | 开放式一种奉献 奉献一系列的价值 |
| The European Union has made a similar commitment. | 欧洲联盟作出了类似的承诺 |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | 我们敦促俄罗斯作出类似承诺 |
| The task force is aware that the commitments made with respect to the right to development at the highest level of Government, including the commitment in the Millennium Declaration to making the right to development a reality for all, are not always referred to and acted upon at the level of daily responsibility for policy making and action relating to development partnerships. | 50. 高级别工作组意识到 政府最高层对发展权所作的承诺 包括 千年宣言 中 为所有人实现发展权 的承诺 在日常制定有关发展合作的政策和采取行动时 并非总是作为指导和参照 |
| What we Europeans now need most of all is to embark on precisely the opposite course. Only by enlarging the scope of EU decision making, backed by the commitment of equally responsible partners, can Europe meet the shared challenges of a common future. | 现在我们欧洲人最最需要的就是走上一条相反的道路 只有扩大由享有平等责任的伙伴所支持的欧盟的决策范围 欧洲才能应对对于我们共同未来的共同挑战 |
| Stop making a fool of yourself. | 停止愚弄你自己 |
| My mother is making a cake. | 我的母親在做蛋糕 |
| I'm making a last minute effort. | 临时抱佛脚 |
| Asked them to make a face as a sign of commitment. | 為表誠意 我地請佢地扮鬼 |
| Asked them to make a face as a sign of commitment. | 我们让他们对着镜头做个鬼脸 作为加入此次活动的 个性签名 |
| Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. | 在这些条件之中 最重要的是只能使用 和平手段的承诺 |
| Now I'm a big fan of commitment devices actually. | 我很拥护承诺设备 |
| a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. | a Includes commitment authority in the amount of 49 950 000 |
| A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 41. 附件一所列缔约方可使用tCER证明履行了该tCER发放所涉承诺期的承诺 |
| A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 45. 附件一所列缔约方可使用lCER证明履行了该lCER发放所涉承诺期的承诺 |
| 16. Encourages Member States to increase their commitment to the effective implementation of the Hyogo Framework for Action, making full use of the Strategy system's mechanisms, such as the Global Platform for Disaster Risk Reduction | 16. 鼓励会员国对有效落实 兵库行动框架 作出更大承诺 同时充分利用该战略系统的机制 如减少灾害风险全球平台 |
Related searches : Commitment To Making - A Commitment - Making A Withdrawal - Making A Success - Making A Joke - Making A Film - Making A Home - Making A Name - Making A Journey - Making A Concession - Making A Bed - Making A Switch - Making A Will - Making A Choice