Translation of "making a concession" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
That's quite a concession. | 你非常客气 |
And now a small concession from Dr. Summers? | 我都得跟你坦白啊 桑摩斯医生 |
3. Concession and related terms | 3. quot 特许权 quot 及相关术语 |
Acknowledging the recent completion of the Forest Concession Review and welcoming the report of the Forest Concession Review Committee, | 知悉最近完成了森林特许权审查 并欣见森林特许权审查委员会的报告 |
Is it as hard as that to get a concession in Akmata? | 得到阿克玛塔采油权是不是很难? |
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. | 我说 我会妥协的 把她们丈夫也带上吧 |
Some laws, however, strictly prohibit the establishment of any encumbrance on the concession or the rights related to it, or provide that the concession agreement may contain such a prohibition. | 但是 一些法律严格禁止对特许权及与之有关的权利设定任何债务负担 或规定特许权协议可能包含这种禁止条款 |
It was observed that the right of the host Government to purchase the concession from the concessionaire presented another possibility for dealing in a flexible manner with the duration of the concession. | 有人说 所在国政府有权向特许权公司收购特许权也提供了以灵活的方式处理特许权有效期的另一种可能 |
Assassinate the ruler... and the Akmata concession is yours. | 行刺皇上... ...然后阿克玛塔采油权就是你的 |
Assassin... ate the ruler and the Ak ... mata concession... | 行 刺皇上然后阿克 玛塔采油权... |
You know what the Samarkand oil concession means to us. | 你知道撒马尔罕石油开采权对我们意义重大 |
This may be done by means of an assignment of the concession to a third party. | 这可以通过将特许权转让给第三方的方式来完成 |
One company was granted a new 350,000 hectare concession which includes land occupied by Hill Tribes. | 有家公司得到35万公顷的新的特许地区,其中包括山地部族占有的土地 |
Some laws expressly recognize that interest by allowing the project company to create a security interest over the concession, the rights arising from the concession or the property involved, with the consent of the host Government. | 一些法律通过允许项目公司经所在国政府同意对特许权 由特许权而产生的权利和所涉的财产设定物权担保 明文承认这种利益 |
The rationale for including the construction period in the total concession period is to encourage the project company to complete the construction works ahead of schedule, so as to benefit from a longer period of concession. | 把建造期包括在总的特许权期限内的基本理由是为了鼓励项目公司提前完成建筑工程 以便从较长的特许权期限获益 |
But this I say by way of concession, not of commandment. | 我 說這話 原是 准 你 們 的 不 是 命 你 們的 |
But this I say by way of concession, not of commandment. | 我 說 這 話 原 是 准 你 們 的 不 是 命 你 們 的 |
37. While in London, the Personal Envoy asked each party to make a concession to demonstrate its goodwill. | 36. 在伦敦期间,特使要求双方都让步,借以表示诚意 |
Phoenician wanted an oil concession, I got it for them that's all. | 腓尼基公司想要采油权 我帮他们搞到了 就这样 |
And at one time, such a large batch of store closures might have been viewed as a retailer's concession of defeat. | 在过去 如此大批店铺的关张可能会被视作零售商因经营失败而作的妥协 |
If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. | 2004年 政府试图冻结Benoni Urey和Emanuel Shaw在一家显赫的GSM移动电话公司的投资 |
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. So I took the husbands along. | 我話 我哋可以妥協 可以畀佢哋老公一齊嚟 |
Some laws may provide that certain events justify the withdrawal of the concession. | 一些法律可能规定某些事件是撤销特许权的正当理由 |
Where private sector investment in infrastructure is allowed, it may require a governmental authorization sometimes called licence , franchise or concession . | 如果允许私营部门对基础结构进行投资 则需经过政府授权 这种授权往往称作 quot 许可证 quot 或 quot 特许 quot |
It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries. | 我们希望 这种取消债务的做法很快会扩展到非洲所有国家 |
The concession is held by local businessman Floyd Thomas, through his company, Jungle Waters. | 当地商人Floyd Thomas通过他的公司 森林之水 持有特许权 |
5. Assignment of the concession (legislative recommendations 9 and 10 and paras. 35 38) | 5. 特许权的转让(立法建议(9)和(10)及第35至38段) |
In some national laws, particularly those pertaining to the civil law tradition, certain forms of privately financed infrastructure projects are referred to by well defined legal concepts such as public works concession or public service concession . | 在一些国内法 尤其是那些大陆法传统的国家的法律中 用定义精确的法律概念如 quot 公共工程特许权 quot 或 quot 公共服务特许权 quot 来指某些形式的私人融资的基础结构设施项目 |
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee. | 补助金包括免费的教科书 校服以及软贷款和学费优惠 |
According to that Act, the distribution and copying of films is a State concession, granted by the President of the Cinematography Committee. | 根据该法 影片的发行和拷贝制作特许权 由电影委员会主席批准 |
The expressions concession agreement and concession contract are used in some legal systems to refer to the agreement between the host Government and the project company or consortium setting forth the conditions for the implementation of the project. | 17. 短语 quot 特许权协议 quot 和 quot 特许权合同 quot 在某些法律体系中用于指所在国政府和项目公司或财团间规定实施该项目的条件的协议 |
Recently, Paskal Milo, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Albania, made a public concession that Albania had become a haven for international terrorists. | 最近,阿尔巴尼亚共和国外交部长公开承认,阿尔巴尼亚已成为国际恐怖主义分子的避难所 |
(a) Rule making | (a) 决策 |
Making a start. | 来个新开始 |
His son asked him for some lemonade and Dad went to the concession stand to buy it. | 儿子给他说想喝点柠檬水 这个父亲就去商店买 |
All of this should not be seen as a concession, but as part of the obligations undertaken by eurozone governments to address excessive imbalances. | 我们不应将这一切措施视为一种让步 而是欧元区各国政府承诺解决过度失衡问题 当前形式下 比以往任何时候更需要说服德国 没有它在恢复增长和纠正外部失衡方面所做出的贡献 欧元区将会面临长期衰退和注定崩溃的厄运 |
In a typical build operate transfer project, the infrastructure facility is normally transferred to the host Government at the end of the concession period. | 76. 在典型的 quot 建设 运营 转让 quot 项目中 基础结构设施通常在特许权期限结束时转让给所在国政府 |
Limitations on the extension of the concession period are sometimes provided as a protection for the host Government against demands by the project company. | 78. 有关延长特许权期限的限制有时作为对所在国政府反对项目公司提出的要求的保护规定下来 |
Several delegations stressed that the inclusion of such language in the preamble represented a significant concession, and could only be agreed upon as part of such a package. | 几个代表团强调 在序言部分纳入这种措辞是个重大让步 只有作为这种一揽子方案的组成部分才能达成协议 |
The report of the Forest Concession Review Committee was recently submitted to the Chairman of the Transitional Government. | 66. 最近向过渡政府主席提交了森林特许权审查委员会的报告 |
I'm making a movie. | 我在製作電影 |
A. Making programmes effective | A. 如何使方案收到成效 |
A. Policy making Organs | 奥先令 A. |
(a) Policy making organs | (a) 决策机构 |
A. Policy Making Organs3 | A. 决策机关. 5 |
Related searches : As A Concession - Grant A Concession - Granted A Concession - With A Concession - Concession Sales - Concession Contract - Trade Concession - Concession Period - Tariff Concession - Mining Concession - Land Concession