Translation of "with a concession" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concession - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
我说 我会妥协的 把她们丈夫也带上吧
But this I say by way of concession, not of commandment.
我 說這話 原是 准 你 們 的 不 是 命 你 們的
But this I say by way of concession, not of commandment.
我 說 這 話 原 是 准 你 們 的 不 是 命 你 們 的
If the concession holder fails to comply with a substantial percentage of the categories they have been recommended for cancellation without further review. The issues are as follows
政府这样做时 没有采取适当的法律程序或通过适当的立法
And at one time, such a large batch of store closures might have been viewed as a retailer's concession of defeat.
在过去 如此大批店铺的关张可能会被视作零售商因经营失败而作的妥协
If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points.
2004年 政府试图冻结Benoni Urey和Emanuel Shaw在一家显赫的GSM移动电话公司的投资
It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries.
我们希望 这种取消债务的做法很快会扩展到非洲所有国家
The concession is held by local businessman Floyd Thomas, through his company, Jungle Waters.
当地商人Floyd Thomas通过他的公司 森林之水 持有特许权
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee.
补助金包括免费的教科书 校服以及软贷款和学费优惠
His son asked him for some lemonade and Dad went to the concession stand to buy it.
儿子给他说想喝点柠檬水 这个父亲就去商店买
All of this should not be seen as a concession, but as part of the obligations undertaken by eurozone governments to address excessive imbalances.
我们不应将这一切措施视为一种让步 而是欧元区各国政府承诺解决过度失衡问题 当前形式下 比以往任何时候更需要说服德国 没有它在恢复增长和纠正外部失衡方面所做出的贡献 欧元区将会面临长期衰退和注定崩溃的厄运
Several delegations stressed that the inclusion of such language in the preamble represented a significant concession, and could only be agreed upon as part of such a package.
几个代表团强调 在序言部分纳入这种措辞是个重大让步 只有作为这种一揽子方案的组成部分才能达成协议
To cope with the increasing demands of communication by satellite, the Government of Thailand and the Shinawatra Company have signed an agreement on domestic satellite communications allowing the Company to provide satellite communications under a 30 year concession.
216. 为满足日益增长的对卫星通信的需求 泰国政府和Shinawatra公司签订了一项国内卫星通信协定 允许该公司根据 30年的特许安排提供卫星通信服务
The concession review committee's results and recommendations will then be forwarded to Chairman Bryant, and the Government will act accordingly.
140. 然后 特许权审查委员会的结论和建议会转交给布赖恩特主席 政府会采取相应行动
(3)The creditor makes any concession to the debtor which is in financial difficulties due to economic or legal factors, etc.
三 债权人 出于 经济 或 法律 等 方面 因素 的 考虑 对 发生 财务 困难 的 债务人 作出 让步
The assessment team found substantive evidence of an increasing number of illegal chainsaw operators in practically all the former concession areas.
评估小组发现有确凿证据表明 在几乎所有前特许区内 非法链锯作业者越来越多
This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set.
对利比里亚没有影响
Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices.
有大片公共森林的国家把重点放在确定反映市场价格的优惠租率和使用费上
In the former logging concession areas, the lack of maintenance has rendered many of the roads barely passable or, in some cases, impassable.
在前特许伐木区内 因缺乏维护 许多公路难以通行 有些根本无法通行
Looking at what comes in Article 5 of Law 8 92 of May 06, 1992, it becomes obvious that in the concession of a litigious divorce, the couples must agree on
1992年5月6日第8 92号法律第5条明确规定 作为诉讼离婚的让步 夫妻双方必须就以下问题取得一致
In conducting the review under the methodology, the Technical Secretariat recognizes the need for basic threshold criteria that allow it to evaluate if a concession holder meets the criteria or not.
181. 小组向利比里亚 美利坚合众国 联合王国 法国 瑞士 南非 尼日利亚 加纳 塞拉利昂 几内亚 科特迪瓦 希腊 俄罗斯联邦 德国 以色列和黎巴嫩了解了这些会员国为执行相关决议而采取的行动
To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure. In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.
在经济刺激问题上 克鲁格曼获得了全胜 有一种观点认为 政府的救助资金会排挤私人投资 救助的效果为零 不过这种理论假设的前提条件是就业情况十分充分 实际上 芝加哥学派理论狡猾地将假设的前提设定为就业一直是保持良好的 而去年美国经济下滑了4 600万人因此而失业 对于如此现状 他们却装作没看到
With due regard to the rights of third parties acquired in good faith, each State Party shall take measures, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to address consequences of corruption. In this context, States Parties may consider corruption a relevant factor in legal proceedings to annul or rescind a contract, withdraw a concession or other similar instrument or take any other remedial action.
各缔约国均应当在适当顾及第三人善意取得的权利的情况下 根据本国法律的基本原则采取措施 消除腐败行为的后果 在这方面 缔约国可以在法律程序中将腐败视为废止或者撤销合同 取消特许权或撤销其他类似文书或者采取其他任何救济行动的相关因素
The Transitional Government has not rescinded fraudulently granted concessions, as recommended by the Forestry Concession Review Committee, preferring instead to refer them to the Ministry of Justice for action.
过渡政府并没有按照林业特许权审查委员会的建议 吊销乱发的特许权 它选择将其提交司法部采取行动
In 2004, the Consolidated Commission on Utilities began efforts towards privatizing the water and wastewater agency, voting to pursue the possibility of a concession agreement where the management and distribution of the island's water system could be turned over to a private contractor.
45. 2004年 公共事业合并委员会开始致力于饮水和废水机构私有化 投票探讨制定特许合同将岛内供水系统的管理和供水权移交给私营承包商的可行性
A restructuring of Greece s official debt, despite offering short term benefits, would weaken that framework in the long run by setting a precedent for exceptions, with other eurozone countries, sooner or later, requesting the same concession. In 2013, the extension of Greece s loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand and receive comparable extensions, despite their less obvious need.
希腊官方债务的重组尽管能带来短期好处 从长期看 也会削弱这一框架 因为它树立了一个先例 其他欧元区国家迟早也会提出同样的要求 2013年 延长希腊贷款期限的决定促使爱尔兰和葡萄牙也要求相应的贷款期限延长 尽管它们延长期限的需要并不那么显而易见 它们的要求得到了满足
We have many opportunities to do so in Europe and Cuba. And it is no surprise that the new member countries of the EU have brought to Europe fresh historical experience, and with it far less understanding for and tolerance of concession and compromise.
人类将为共产主义付出代价 直到我们学会怀着政治责任感和决断心挺身而出与之对抗 我们有很多机会在欧洲和古巴这样做 无需惊奇 欧盟新的成员国已经给欧洲带来了新鲜的历史经验 通过这种经验 人们将远远无法理解并容忍妥协和让步
After the court delivered its verdict, the regime halved the sentence and agreed to keep Aung San Suu Kyi under house arrest, rather than moving her to one of its worst jails. This may not seem like much of a concession.
另外一项进展相对较为隐蔽 在法院宣布判决后 缅甸当局将刑期压缩了一半 并同意软禁昂山素姬 而不是将其投入条件最差的监狱 这乍看上去似乎不像一种让步 但军政府似乎有意缓和外界的愤怒
O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman. But he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace. This is a concession from your Lord and a kindness. He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
信道的人们啊 今以杀人者抵罪为你们的定制 公民抵偿公民 奴隶抵偿奴隶 妇女抵偿妇女 如果尸亲有所宽赦 那末 一方应依例提出要求 一方应依礼给予赔偿 这是你们的主所降示的减轻和慈恩 事後 过分的人 将受痛苦的刑罚
O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman. But he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace. This is a concession from your Lord and a kindness. He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
信道的人們啊 今以殺人者抵罪為你們的定制 公民抵償公民 奴隸抵償奴隸 婦女抵償婦女 如果屍親有所寬赦 那末 一方應依例提出要求 一方應依禮給予賠償 這是你們的主所降示的減輕和慈恩 事後 過份的人 將受痛苦的刑罰
The key to neutralizing the geopolitical advantage that Russia enjoys is to establish a unified energy policy with a Europe wide regulatory authority which has precedence over national regulators and a Europe wide distribution network. This would deprive Russia of its ability to play one country against another, because a concession granted to one national distributor would immediately become available to customers in all the other countries.
抵销俄国享有的地缘政治优势的关键就是建立统一的能源政策 在这一政策中 跨欧管理机关优先于各国的管理当局 同时建立跨欧的能源分配网络 这就会剥夺俄国各个击破的能力 因为给予某个国家分配商减让将会马上也提供给所有其他国家的客户
O you who believe! Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. But if he is forgiven by his kin, then grant any reasonable demand, and pay with good will. This is a concession from your Lord, and a mercy. But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.
信道的人们啊 今以杀人者抵罪为你们的定制 公民抵偿公民 奴隶抵偿奴隶 妇女抵偿妇女 如果尸亲有所宽赦 那末 一方应依例提出要求 一方应依礼给予赔偿 这是你们的主所降示的减轻和慈恩 事後 过分的人 将受痛苦的刑罚
O you who believe! Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. But if he is forgiven by his kin, then grant any reasonable demand, and pay with good will. This is a concession from your Lord, and a mercy. But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.
信道的人們啊 今以殺人者抵罪為你們的定制 公民抵償公民 奴隸抵償奴隸 婦女抵償婦女 如果屍親有所寬赦 那末 一方應依例提出要求 一方應依禮給予賠償 這是你們的主所降示的減輕和慈恩 事後 過份的人 將受痛苦的刑罰
The key to Europe s ability to neutralize Russia s geopolitical advantage is to establish a unified energy policy, with a Europe wide distribution network and a Europe wide regulatory authority that has precedence over national regulators. This would deprive Russia of its ability to play one country off against another, because a concession granted to one national distributor would immediately become available to customers in all the other countries.
欧洲抵御俄罗斯地缘政治优势的能力的关键在于制定一个统一的能源政策 有一个欧洲范围的分配网络和能够凌驾于各国监管者之上的欧洲范围的监管机构 这将使俄罗斯无法再利用一个国家来压制另一个国家 因为提供给一国经销商的优惠将立即成为提供给所有其他国家的客户的优惠
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province. But, despite these projects reported billion dollar price tags and high expectations, the investments have catalyzed little progress, owing partly to security issues.
此外 在开发世界最大矿藏之二的过程中 投资者的贪婪战胜了对安全和商业气候的担忧 2007年 中冶集团拿下了洛加尔省艾纳克 Aynak 铜矿的开采许可 2007年 印度国有和私人企业组团拿下了巴米扬省哈吉加克 Hajigak 铁矿 但是 尽管这些项目都报出了数十亿美元的价格 被寄予厚望 可投资并没有带来多少进步 部分原因还在于安全问题
The Committee notes that, under the draft Mining Act, indigenous and tribal peoples will be required to accept mining activities on their lands following agreement on compensation with the concession holders, and that if agreement cannot be reached, the matter will be settled by the executive, and not the judiciary.
委员会注意到 采矿法 草案要求土著和部落民族在与特许权持有人达成赔偿协议后接受在其土地上进行的采矿活动 如果未达成协议 将由行政机构而非司法机构处理有关事宜
The simple fact is that even if US trade negotiator Susan Schwab had refused to make a single concession, and if Europe, Japan, and the big emerging markets had kept their best offers on the table, the US would still remain more open than all but a few small countries.
一个简单的事实是 就算美国的贸易谈判代表Susan Schwab没有做出任何一项让步 就算欧洲 日本和其他大的新兴市场国家把最好的出价摆在台面上 美国仍然会是除少数小国以外的最为开放的市场
But the older doctrine that it was a deficit country s duty to put its house in order survived. The one concession to Keynes was the creation of the International Monetary Fund in 1944 in order to provide short term assistance to deficit countries under strict conditions.
约翰 梅纳德 凯恩斯 John Maynard Keynes 曾希望迫使顺差国家增加消费或提高贷款 但是 逆差国家有义务 将 内务管理妥当 这一传统教条却占了上风 令凯恩斯欣慰的是 国际货币经济组织于 1944 年成立 以严格的条款向逆差国家提供短期援助 事实上 这与眼下德国提出的欧元区提议在本质上是一致的
As a result, article 189 of the Federal Constitution was included, that it affirms, in its only paragraph, that the title deed and the and the concession of use will be conferred to the man or the woman, or to both, independently of the civil status .
为此 在 联邦宪法 中列入了第189条 该条在其单立款中规定 地契和土地使用特许权应给予男子或妇女或给予他们双方 而不论其婚姻状况如何
Transport to and from the island has been provided in the past by the yearly call of the RMS St. Helena, an occasional passenger ship, two fishing concession vessels and the South African research vessel SA Agulhas.
该岛与外界的运输在过去依靠每年停靠一次的圣赫勒拿号皇家邮轮 偶尔靠港的客轮 两艘特许捕捞船和南非 SA Agulhas 号科研船
GEMAP document, which was signed on 9 September by the National Transitional Government of Liberia and the International Contact Group on Liberia, contains provisions aimed at ensuring the proper management and accountability of Liberia's public revenue streams transparency in procurement and concession granting processes and increased government capacity to deal with corruption.
该方案文件是9月9日利比里亚全国过渡政府和利比里亚问题国际联络小组签署的 其中一些条款旨在确保对利比里亚国库收入进行适当管理和负起经济责任 保持采购进程和授予特许权进程的透明度以及增强政府反腐能力
Moreover, when the Treaty of Amity, Commerce and Navigation between the United Provinces of Rio de la Plata and the United Kingdom had been signed, in 1825, no reservations had been expressed concerning the concession granted to Vernet.
另外 当拉普拉塔联合省与联合王国在1825年签订 友好 通商和航海条约 时 没有对给予弗内特的特许权提出任何保留意见
In fact, this summer s asset price correction reinforced a view many of us already had that the US economy was slowing, led by sagging productivity and a deteriorating housing market. I foresee a series of interest rate cuts by the Fed, which should not be viewed as a concession to asset markets, but rather as recognition that the real economy needs help.
事实上 今年夏天的资产价格更正强化了我们许多人已经有的一种观点 那就是 美国经济正在减缓 生产效率和日益恶化的房地产市场主导了这一减缓 我预计 美联储将会采取一系列的降息措施 这些措施并应当被看成是对资产市场的妥协 而是承认实际经济需要帮助
While we reiterate our readiness and commitment to work with all delegations to make progress on the issue of Security Council reform, I would like to state very clearly that we believe that the Sirte Declaration provides for no deviation or concession with regard to the elements I have just set out, which are the very core of the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
我们重申 我们愿意并且承诺与所有代表团合作 争取在安全理事会改革问题上取得进展 但我要非常明确地指出 我们认为 关于我刚才阐述的各项内容 苏尔特宣言 不容任何偏离或退让 这些内容是 埃祖尔韦共识 和 苏尔特宣言 的核心内容
And I went in for a job interview in the Richmond Public Schools in Virginia, the capital city, bought a three piece suit my concession to convention kept my long beard and my afro and my platform shoes at the time it was the '70s and I walked in, and I sat down and had an interview.
我去维吉尼亚州的 列治文公立小学面试 穿着我的三件式西装 作为我对现实的让步 但保留了我的大胡子和爆炸头 和我的厚底鞋 那是70年代 我走进去 我坐下 接受面试

 

Related searches : Making A Concession - As A Concession - Grant A Concession - Granted A Concession - Concession Sales - Concession Contract - Trade Concession - Concession Period - Tariff Concession - Mining Concession - Land Concession