Translation of "making possible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible. | 如果政治是无限可能的艺术 那么我们作为政治领导人就有责任使事情变得可能做到 |
| The Government was making every possible effort to bring about equality for women. | 贝宁有四种主要土著语言 所有的贝宁人都会讲法语 |
| But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. | 但它正在全球的各个角落里发生 而这些工具正是使得这些行动发生的原因 |
| So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible. | 我们不仅仅想创造 革命性的产品 更想尽可能得创造 先进创新的东西 |
| Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff. | 继任管理工作进入了执行阶段 因而有可能更及时地部署高级工作人员 |
| States also needed to support young democracies by making the best possible use of United Nations human rights mechanisms and making larger contributions to the new United Nations Democracy Fund. | 各国还需要通过最大限度地利用联合国人权机制以及向新设立的联合国民主基金提供更多的捐助 支持年轻的民主政体 |
| But I really appreciate being here. And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible. | 无论如何 真的很感谢你们邀请我 谢谢你克丽丝 也感谢你狄波拉 佩顿 把这个变为可能 |
| The first is the debt we owe to the Cassese Commission for making it possible for us to reach this point. | 第一 我们应感激卡塞塞委员会使我们能够走到这一步 |
| They were making it possible for us to do what they do, and yet, they didn't really understand how they did it. | 他们为我们创造了继承发扬 的可能性 可是 他们其实并不知道 是如何做的 |
| The fundamental thrust of the Uniting for Consensus proposal entails increasing the number of elected Council members, including making re election possible. | 团结谋共识提议的基本思想是要增加选举产生的安理会成员的数量 包括使得能够重新当选 |
| Accordingly, the Committee recommends that the Executive Director reassess the need for the new posts, with a view to making reductions where possible. | 因此 委员会建议执行主任重新对新增员额的必要性作出评估 以期作必要的削减 |
| We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from. | 我们一起学习 一起实施工程 我们做东西 做模型 但最重要的是我们尽可能经常地在水里 试验我们的技术原型 为了从中学习 我们必须让它尽可能快的失败 |
| My delegation has taken to heart your appeal for us to work as professionally as possible by making brief statements and introducing concrete proposals. | 我国代表团认真对待你要求我们通过发言简要和提出具体议案来尽量以专业方式展开工作的呼吁 |
| I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible. | 我特别紧张 因为父母已经叮嘱过我 一定要保证妹妹和我 玩耍的时候注意安全 不要太闹腾 |
| Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue. | 上述两项措施可向安全理事会提供最佳信息 协助其就此项极其重要的问题作出决定 |
| The Assembly should be actively involved in decision making on the possible application of sanctions against a Member State and in subsequent monitoring of their implementation. | 大会应当积极参与对会员国施加制裁的决策过程以及其后的执行情况监测 |
| The Assembly should be actively involved in decision making on the possible application of sanctions against a Member State and in subsequent monitoring of their implementation. | 大会应当积极参与对一会员国实施制裁的决策过程以及其后的执行情况监测 |
| What are all the possible ways that we can think of to get everybody in the middle of a musical experience, not just listening, but making music? | 通过寻求可行的途径 使人人都能够体验和融入音乐 让大家不只是在聆听音乐 而且还能够创作音乐 |
| By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature. | 因为可以自由的建立新城市 但是他们却疏远了人可贵的联系 也就是人与自然的联系 |
| Ensuring the quality of the List means adding (or deleting) the relevant names and making sure that as many as possible are accompanied by complete identifying information. | 24. 为确保清单的质量需要增列或 删除 有关名字 并保证尽可能多的名字有完整的识别资料 |
| Savings in costs, time and effort resulting from such use have led to a trend of making available as much information for the benefit of suppliers as possible. | 使用电子通信所节省的成本 时间和人力 导致出现了一种尽量为供应商提供更多信息的趋势 |
| (a) The need for sustained political efforts aimed at making the next steps of the transition, in particular the coming constitutional process, as inclusive, participatory and transparent as possible | (a) 必须进行持续的政治努力 以便使今后几个过渡步骤 尤其是即将展开的宪法程序尽可能做到包容各方 普遍参与和透明 |
| It is of particular significance that the law fully regulates objective and command responsibility, making it possible for persons indicted for war crimes to be properly tried in domestic courts. | 具有特别意义的是 该刑法充分规范了客观和指挥责任 使被控犯有战争罪的人可以在国内法庭受到适当审判 |
| At the same time, the policy has sought to decrease the presence of Palestinians in Jerusalem by making every aspect of life increasingly harsh for them in every way possible. | 同时 这个政策谋求通过以一切可能的方式使巴勒斯坦人的各方面生活日益艰难来减少巴勒斯坦人在耶路撒冷的存在 |
| In the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the European Union had committed itself to making its aid more effective including by supporting developing countries' own priorities and systems whenever possible. | 47. 在 关于援助实效的巴黎宣言 中 欧洲联盟对提高其援助效益做出承诺 包括尽可能支持发展中国家本国的优先任务和系统 |
| And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity. | 我们发现了一个奇特的现象 照顾者的讲话会系统地将语言简化 简化到最简单的程度 然后渐渐地回升到更复杂的句子 |
| In fulfilling this objective, the aim is also to reduce and or contain the costs by realizing all possible potential savings and making the most efficient use of the available resources. | 为实现这一目的还将努力减少和 或控制费用 为此将尽一切可能节约 最为有效地使用现有资源 |
| Ms. Hampson noted that the concept of equitable sharing encompassed both the sharing of benefits as well as participation in the decision making on whether exploitation of natural resources was possible. | 41. 汉普森女士指出 公正分享的概念既包括分享利益 也包括参与决定是否可能开发自然资源 |
| Assessment, using quality parameters, of the reports on such operations, making it possible to identify each financial institution's level of activity and provide feedback that will improve efforts to combat crime | 用高质量的参数评估关于这类活动的报告 以便能够查明每个金融机构的活动水平并提出可改进打击犯罪工作的反馈意见 |
| We recognize the importance of the Informal Consultative Process in facilitating this General Assembly debate by making possible a better understanding of the broad, complex and multifaceted issues related to oceans. | 我们认识到非正式协商进程的重要性 这个进程可以促进更好地认识关于海洋的广泛 复杂和多方面问题 从而促进大会辩论 |
| Propitiating mechanisms for a timely and adequate information to citizens in order to make local administrators actions transparent and make it possible their participation in the planning and decision making process. | 7. 向公民及时提供妥当信息的调解机制 使地方行政人员的行动公开透明 使公民能够参加规划和决策进程 |
| (c) Making clear that those providing Internet services designed to promote acts of terrorism in support of Al Qaida and Taliban objectives will be subject to possible inclusion on the Consolidated List. | (c) 明确规定 那些提供旨在促进恐怖行为 支助基地组织和塔利班目标的因特网服务提供商 可能会被列入综合清单 |
| Our experts have been working for a long time in that area and have managed to develop a number of technologies, making it possible to produce products which meet non contamination standards. | 我国专家在这个领域进行了长期努力 已经开发出若干技术 从而能够生产达到无污染标准的产品 |
| Underlining the importance of the maximum possible participation of all components of Iraqi society in the political process, the Security Council stresses the need for sustained political efforts aimed at making the next steps of the transition, in particular the coming constitutional process, as inclusive, participatory and transparent as possible. | 安全理事会着重指出伊拉克社会所有组成部分尽可能广泛地参与政治进程的重要性 强调必须进行持续的政治努力 以便使今后几个过渡步骤 尤其是即将展开的宪法程序尽可能做到包容各方 普遍参与和透明 |
| And probably, if I were to fill out Jim Citrin's scale, I'd put 100 percent on the side of the equation where you spend time making it possible for others to be creative. | 也许 如果让我填写吉姆西特林的测试 我会在衡量你花多少时间 来帮助别人更具创造性的等式一边写上100 |
| We look forward to the CTC's meeting in Almaty next week and would like to thank the Commonwealth of Independent States and the Government of Kazakhstan for their role in making it possible. | 我们期待着下周在阿拉木图举行的反恐委员会会议 并谨感谢独立国家联合体和哈萨克斯坦政府为举办会议发挥的作用 |
| That should be done as soon as possible with a view to making those documents publicly available on the Internet, thus demonstrating that the special procedures acted consistently in accordance with agreed practices. | 这项工作应尽快完成 以便将这些文件在互联网上公布 从而表明特别程序一向根据议定惯例行事 |
| It also requested the Executive Committee to consider making an evaluation of customs officers training and licensing systems projects a priority and to report, if possible, to the 16th Meeting of the Parties. | 该决定还请执行委员会考虑把对海关官员的培训和许可证发放制度方面的项目的评价工作列为优先重点 并酌情向缔约方第十六次会议作出汇报 |
| These megabanks are making a determined attempt to repeal as much of Dodd Frank as possible, and the House Republicans seem keen to help them. This is not an issue that will fade away. | 这些巨头们决心一定要将多德 弗兰克法案尽可能废除 而众议院共和党人似乎也非常愿意助一臂之力 这可不是一件容易被抹去的重大事件 |
| States increasingly see the advantage of making the Security Council sanctions regime as effective as possible, and more and more States, in all regions, wish to take an active part in shaping its development. | 各国日益看清使安全理事会制裁制度尽可能有效的好处 各个区域有越来越多的国家希望积极参与影响其发展 |
| So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. | 所以 我们谈论的是让世界变得更好 通过将这些数据变得更有用 |
| Tan Le's astonishing new computer interface reads its user's brainwaves, making it possible to control virtual objects, and even physical electronics, with mere thoughts . She demos the headset, and talks about its far reaching applications. | 可以读懂用户脑电波的神奇电脑界面 使得仅仅通过想象 和一点点专注 就来操作虚拟的物体 甚至是真实的电子物体 Tan Le将演示这个耳机 告诉我们一些不可思议的应用 |
| Another aspect is possible disciplines on transparency, where some view the concept as going beyond publishing, or making readily available, information on measures pertaining to services trade, to include also prior notification and comment procedures. | 48. 另一个方面是可能就透明度制定的纪律 有些方面认为 这一概念超出了公布和提供关于涉及服务贸易措施的信息 还应当包括事先通知和征求意见程序 |
| Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to consider the information contained in this document and provide guidance to the secretariat on making subsidiary body and COP sessions climate neutral. | 4. 履行机构不妨审查本文件中的信息 就如何使附属机构会议和缔约方会议成为保持气候不变的会议向秘书处提供指导 |
| Requests the Secretary General to continue his efforts, within the level of the currently approved budget, towards making available electronically all versions of the Repertory of Practice of United Nations Organs as early as possible | 12. 请秘书长继续努力 在目前核定预算范围内 尽早以电子方式提供各种版本的 联合国机关惯例汇编 |
Related searches : Making Things Possible - Making It Possible - Making This Possible - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible - Most Possible