Translation of "making the transition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. | 这个陆空两用飞车拓展了我们的视野 让世界更小更触手可及 |
| In April 2004, the Bank of St. Helena was opened, making a transition from the Government Savings Bank. | 43. 2004年4月 从政府储蓄银行转型的圣赫勒拿银行开始营业 |
| Liberia is making the transition from over a decade of civil war to culture of re instating the rule of law. | 182. 冻结资产对利比里亚没有产生影响 |
| Four interrelated programme components will support the industrial development strategy and policy making process in developing countries and economies in transition. | F.16. 四个相互关联的方案构成部分将支持发展中国家和经济转型期国家工业发展战略和政策的制定过程 |
| The transition to decentralized decision making and management of forests is likely to be costly, and the payoffs may not materialize immediately. | 要对森林实施分散的决策和管理 过渡过程可能代价高昂 而成效却不会立即显现 |
| We need young people to take responsibility for facilitating and making the transition from lacking access to opportunities to fully exercising their rights and citizenship. | 我们需要青年人承担责任 促进并且落实从缺少机会状况向充分行使权利和公民义务状况的过渡 |
| That strategy was initially introduced in 1997 to address some of the challenges faced by youth in making a successful transition from school to work. | 该战略最初于1997年实施 旨在克服青年从校园到工作的转换过程中所面临的挑战 |
| By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage. It should instead focus on financial assistance that blunts Egyptians frustrations and that contributes to building the institutions that will facilitate the transition toward democracy. | 但是 国际社会提出援助需以经济改革和民主转型为条件 这造成了政治混乱风险 国际社会应该将注意力放在能减轻埃及人沮丧感 有助于建立促进民主转型的机构的金融援助 |
| They called for further enhancement of the participation of developing countries and countries with economies in transition in all international economic decision making and norm setting institutions. | 他们要求进一步加强发展中国家和经济转型国家参与所有国际经济决策和规范制定机构 |
| (a) The need for sustained political efforts aimed at making the next steps of the transition, in particular the coming constitutional process, as inclusive, participatory and transparent as possible | (a) 必须进行持续的政治努力 以便使今后几个过渡步骤 尤其是即将展开的宪法程序尽可能做到包容各方 普遍参与和透明 |
| Libya s Transition to Transition | 利比亚 为转型而转型 |
| But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition. With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down. | 但当多元文化主义的倡导者们提出这个建议时 荷兰社会正经历着巨变 随着世俗化成为主流 传统的支柱就开始坍塌了 |
| This should be done in the context of the Monterrey Consensus agreement to broaden and strengthen the participation of developing and transition countries in international economic decision making and norm setting. | 这应当结合 蒙特雷共识 协定进行 以扩大和加强发展中国家和转型期国家对国际经济决策和规范制订活动的参与 |
| Currently, given the normalization of the situation in the Chechen Republic, the Office had taken the right decision by making the transition starting in 2006 from emergency response to development assistance mechanisms. | 目前 考虑到车臣共和国的局势正常化 办事处已经做出适当决定 于2006年开始从紧急反应向发展援助机制过渡 |
| The third component for improving the strategy and policy making process in developing countries and economies in transition will focus on building the organization and capabilities of the system of industrial governance. | F.18. 关于改进发展中国家和经济转型期国家战略和政策制定过程的第三个构成部分将侧重于建立组织和进行工业管理系统的能力建设 |
| Participants reiterated the call of the Monterrey Consensus to further enhance the participation of developing countries and countries with economies in transition in all international economic decision making and norm setting institutions. | 与会者重申了 蒙特雷共识 的呼吁 让发展中国家和经济转型期国家更多地参加所有国际经济决策和制定规范的机构 许多发言者还吁请布雷顿森林机构 世界贸易组织和联合国之间加强协调 |
| The research outputs, which will be disseminated through publications and workshops and through the Industrial Development Reports, are expected to improve the strategy and policy making process in developing countries and economies in transition. | F.23. 预计研究成果将会改进发展中国家和经济转型期国家的战略和政策制定过程 这些成果将通过出版物 讲习班和 工业发展报告 予以传播 |
| Winning the Transition | 实现转型成功 |
| The transition programme | 四. 过渡方案 |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | 智利的转变小组 美国的转变小组 这里的转变小组 你去的每个地方 大家的看法都不一样 |
| The Monterrey Consensus called for a search for pragmatic and innovative ways to further enhance the participation of developing countries and countries with economies in transition in all international economic decision making and norm setting institutions. | 14. 蒙特雷共识 呼吁寻求实际和创新的方式 用以进一步加强发展中国家和经济转型国家在所有国际经济决策机构和标准制订机构中的参与 |
| However, the making of a new constitution is not without risk for subsequent elections, and careful consideration should be given to its place in the political transition and whether it is a necessary precondition for elections. | 然而 制定新宪法对其后的选举并非毫无风险 应仔细考虑宪法在政治过渡中的作用 是否确是选举的一个必要的先决条件 |
| It is a flat rate basic income support program for persons participating in pre employment programming or making a transition to self sufficiency by continuing some supports until individuals are established in employment. | 这是一种费用统一的基本收入补助方案 通过某些持续的支助提供给参与就业前方案或逐步实现自立的个人 直到个人确定就业 |
| The Post Nuclear Transition | 后核时代变革 |
| The Transition to Sustainability | 向可持续发展过渡 |
| The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next. | 您在此选择的切换效果 将应用在本张幻灯片到下一张幻灯片的切换中 |
| Political transition | 政治过渡 |
| Here, we refer to the role of the Office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina (OHR), particularly in respect to decision making on economic transition and privatization of State property, enactment of legislation and so on. | 这里 我们指的是波斯尼亚和黑塞哥维那高级代表办事处的作用 尤其是关于经济转型和国家资产私有化 颁布法律等等方面 |
| The necessary transition period periods? | 必须有一个 数个过渡期 |
| Lost in Transition | 迷失在转型中 |
| Thailand s Stunted Transition | 泰国过渡受阻 |
| (ii) Political transition | ㈡ 政治过渡 |
| Sixth, establish well planned and synchronized programs for demobilization, disarmament, and reintegration, which are sine qua non for making the transition from war to peace irreversible. In doing so, remember that the vagueness versus specificity dilemma also applies to economic issues. | 第六 解散武装 上缴武器和重新整合计划必须在精心策划下同步进行 因为这才是彻底实现从战争向和平转化的先决条件 在执行的过程中要避免陷入经济学中的所谓 模糊 特异 困境 正因为当年在某些变量过于特异 同时另一些变量又过于模糊 使得联合国在萨尔瓦多的武器换土地协议必须重新谈判才得以实施 |
| The transition will be this one. | 转变就是这一点. |
| Okay. So now the Titanic transition. | 笑声 好吧 现在我们来看泰坦尼克号的切换 |
| Article 24 (transition provisions) | 第24条 过渡规则 |
| C. Control on transition | C 过境管制 |
| 9. Reaffirms the commitment to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision making and norm setting, and to that end stresses the importance of continuing efforts to reform the international financial architecture | 9 重申致力于扩大和加强发展中国家和经济转型国家参与国际经济决策和准则制定工作 为此着重指出必须继续努力改革国际金融结构 |
| And the result is the Terrafugia Transition. | 这就是Terrafugia陆空两用飞车 |
| Also recognize the need for broadening the base of decision making at the international level on issues of concern to development, highlight the need to fill organizational gaps and to strengthen the United Nations system and the other multilateral institutions, and stress the need to broaden and strengthen the participation of developing countries and economies in transition in international economic decision making and norm setting | 39. 还确认需要扩大国际一级在重大发展问题上的决策基础 强调解决组织方面的欠缺和加强联合国系统和其它多边机构这两方面的必要性 并着重指出扩大和加强发展中国家和转型经济体参与国际经济决策和准则制定程序的必要性 |
| 35. We reaffirm the commitment to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision making and norm setting, and to that end stress the importance of continuing efforts to reform the international financial architecture, noting that enhancing the voice and participation of developing countries and countries with economies in transition in the Bretton Woods institutions remains a continuous concern. | 35. 我们重申致力于扩大并加强发展中国家和经济转型期国家在国际经济决策和规则制定方面的参与 为此强调继续改革国际金融体系的重要意义 还注意到加强发展中国家和经济转型期国家在布雷顿森林机构的发言权和参与 依然是我们不断关注的问题 |
| 10. Also reaffirms the commitment to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision making and norm setting, and to that end stresses the importance of continuing efforts to reform the international financial architecture, noting that enhancing the voice and participation of developing countries and countries with economies in transition in the Bretton Woods institutions remains a continuous concern | 10. 又重申致力于扩大和加强发展中国家和经济转型国家参加国际经济决策和制订规则 为此强调必须继续努力改革国际金融构架 同时注意到加强发展中国家和经济转型国家在布雷顿森林机构的发言权和参与仍是令人关切的事项 |
| Also reaffirms the commitment to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision making and norm setting, and to that end stresses the importance of continuing efforts to reform the international financial architecture, noting that enhancing the voice and participation of developing countries and countries with economies in transition in the Bretton Woods institutions remains a continuous concern | 10. 又重申致力于扩大和加强发展中国家和经济转型国家参加国际经济决策和制订规则 为此强调必须继续努力改革国际金融构架 同时注意到加强发展中国家和经济转型国家在布雷顿森林机构的发言权和参与仍是令人关切的事项 |
| Implementation of the transition plan for 2005 | 八. 2005年过渡计划的实施 |
| All of this is not only possible, but also necessary, because the transition to a low carbon, climate resilient economy makes economic, social, and environmental sense. The problem is that making it happen requires political will, which, unfortunately, seems in short supply. | 所有这些不但可行 而且不得不行 因为向低碳的能源友好型经济转型在经济 社会和环境方面都会带来好处 问题在于 推动转型需要政治意愿 而不幸的是 政治意愿相当不足 |
Related searches : Smoothen The Transition - After The Transition - Leading The Transition - Make The Transition - At The Transition - On The Transition - Ease The Transition - Made The Transition - Drive The Transition - Mark The Transition - Guide The Transition - Marking The Transition - Within The Transition