Translation of "within the transition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development | 92. 注意到联合国范围内目前就从救济向发展过渡这个复杂问题正在进行的工作 |
| 5. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups, and rather to use their influence to support the transition and bring all within the dynamic of the transition | 5 敦促该区域所有有关各方停止军事活动 停止向各对武装团体提供任何支持 而运用它们的影响力支持过渡进程 争取所有各方积极参与过渡进程 |
| The centrepiece of the transition effort during the final year was the National Transition Volunteers Programme, described more fully below, through which 60 young Guatemalan professionals received on the job training within MINUGUA as verifiers and promoters of the peace accords. | 最后一年期间过渡努力的中心是国家过渡志愿人员方案 下文将对此加以更充分的说明 通过这一方案 60名危地马拉青年专业人员在联危核查团内接受担任和平协定核查者和促进者的培训 |
| According to the Multinational Security Transition Command Iraq, over 150,000 security forces within the Ministries of Interior and Defence have been equipped and trained. | 根据伊拉克多边安全过渡指挥部的说法 内务部和国防部内的15万多安全部队配备了武器并受到训练 |
| Internally, there had been a smooth transition of power within the Palestinian Authority, and the Agency enjoyed excellent working relations with it at all levels. | 在巴勒斯坦权力机构内部 权力平稳过渡 工程处在各个级别都与权力机构维持良好的工作关系 |
| In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency. | 21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行 |
| Libya s Transition to Transition | 利比亚 为转型而转型 |
| Special and differential treatment, within the context of the trade facilitation negotiations, must go beyond the customary granting of transition periods for the implementation of commitments. | 7. 在贸易便利化谈判的范畴内 特殊和差别待遇不能只限于按惯例给予履行承诺过渡期 |
| The guide draws on conclusions of meetings with experts from transition economies, OECD countries, international institutions and private sector representatives within the framework of the Forum. | 指南是根据在论坛框架内同经济转型期国家 经合组织国家 国际机构和私营部门代表举行的会议的结论编写的 |
| The holding of the presidential elections within the time frame stipulated in the Political Transition Charter is a key benchmark for the full restoration of constitutional normalcy. | 4. 在 政治过渡时期宪章 规定的时限内举行总统选举 是全面恢复宪政正常化的一个关键尺度 |
| Within the context of the joint United Nations World Bank needs assessments and recovery planning, the Goals provide important targets and indicators for planning the transition out of conflict. | 在联合国 世界银行联合进行的需求评估和复苏规划范围内 千年发展目标提供对冲突后过渡工作进行规划的重要具体目标和指标 |
| Winning the Transition | 实现转型成功 |
| The transition programme | 四. 过渡方案 |
| Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries, as well as countries with economies in transition, | 重申联合国环境规划署作为联合国系统内负责环境领域问题的主要机构的作用 它应在其任务规定范围内考虑到发展中国家和经济转型国家的可持续发展需要 |
| Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries as well as countries with economies in transition, | 重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域的主要机关的作用 环境规划署应该在其任务范围内考虑到发展中国家以及转型期经济国家的可持续发展需要 |
| Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries as well as countries with economies in transition, | 重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域中主要机构的作用 它应在其任务范围内考虑到发展中国家和转型期经济国家的可持续发展需要 |
| Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries, as well as countries with economies in transition, | 重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域主要机构的作用 它应在其任务规定范围内考虑到发展中国家和经济转型国家的可持续发展需要 |
| Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries, as well as countries with economies in transition, | 重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域中主要机构的作用 它应在其任务规定范围内考虑到发展中国家和经济转型国家的可持续发展需要 |
| The investigation of the situation in Darfur is taking place within a context of ongoing violence and multiple efforts to secure peace, as well as a complex process of political transition. | 对达尔富尔局势的调查是在暴力正在发生 多方努力谋求和平的背景下 以及在政治过渡的复杂进程中进行的 |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | 智利的转变小组 美国的转变小组 这里的转变小组 你去的每个地方 大家的看法都不一样 |
| The Post Nuclear Transition | 后核时代变革 |
| The Transition to Sustainability | 向可持续发展过渡 |
| Encourages continued efforts by UNFPA, within its thematic mandate, in policy advocacy, technical leadership and field collaboration with relevant partners for emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | 2. 鼓励人口基金在主题任务范围内就政策咨询 技术领导和与有关伙伴在应急准备 人道主义应急 和过度与复苏的外地合作工作中继续进行的努力 |
| The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next. | 您在此选择的切换效果 将应用在本张幻灯片到下一张幻灯片的切换中 |
| Political transition | 政治过渡 |
| The necessary transition period periods? | 必须有一个 数个过渡期 |
| Lost in Transition | 迷失在转型中 |
| Thailand s Stunted Transition | 泰国过渡受阻 |
| (ii) Political transition | ㈡ 政治过渡 |
| The transition will be this one. | 转变就是这一点. |
| Okay. So now the Titanic transition. | 笑声 好吧 现在我们来看泰坦尼克号的切换 |
| Article 24 (transition provisions) | 第24条 过渡规则 |
| C. Control on transition | C 过境管制 |
| 15. Stresses the need for the United Nations Industrial Development Organization to promote, within its mandate, the development of competitive industries in developing countries and countries with economies in transition, as well as in landlocked developing countries | 15. 着重指出联合国工业发展组织需要根据其任务规定促进发展中国家 经济转型期国家以及内陆发展中国家有竞争力行业的发展 |
| And the result is the Terrafugia Transition. | 这就是Terrafugia陆空两用飞车 |
| A key counterpart within the Transition Government of Haiti has been Roland Pierre, Minister of Planning and External Cooperation of Haiti, whom the Group met twice in New York as well as during its visit to Haiti. | 5. 海地过渡政府内部的一位重要对应方是海地规划和对外合作部长罗兰 皮埃尔 特设小组在纽约与他会过两次面 在访问海地期间也会见过他 |
| Implementation of the transition plan for 2005 | 八. 2005年过渡计划的实施 |
| While creating this type of transition is clearly possible within industrialized countries, it will require twice the effort to set in motion a process for it to become a reality in the rest of the world as well. | 虽然在工业化国家安排这种过渡是完全可能的 但是要在其他国家启动实现这一过渡的进程却需双倍努力 |
| While the referendum and the elections are necessary instruments in Iraq's transition to democracy, they are only staging posts along an evolving transition. | 虽然公民投票和选举都是伊拉克向民主过渡的必要手段 但它们只是逐渐转型的补给站 |
| Transition from relief to development | 从救济向发展的过渡 |
| Slide Show Edit Slide Transition... | 幻灯片放映 编辑幻灯片切换 |
| Transition from relief to development | 三. 从救济阶段转入发展阶段 |
| What I'm involved with is the transition response. | 我潜心于转变响应的积极措施 |
| Donor support was critical throughout the transition process. | 55. 在整个过渡进程中 捐助者的支持至关重要 |
| UNFPA expects to complete the transition by 2008. | 人口基金预期于2008年完成过渡工作 |
Related searches : Smoothen The Transition - After The Transition - Leading The Transition - Make The Transition - At The Transition - Making The Transition - On The Transition - Ease The Transition - Made The Transition - Drive The Transition - Mark The Transition - Guide The Transition - Marking The Transition