Translation of "management and coordination" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enhanced programme coordination and information management | 加强方案协调和信息管理 |
| (a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services | (a) 总体行政和管理 提供政策指导及协调中央共同事务 |
| Their locational preference is also explained by their relatively weaker intra firm coordination and management systems. | 如此选择地点也说明这些公司内部协调和管理系统薄弱 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is continuing its efforts to improve disaster management by broadening participation in the disaster assessment and coordination teams. | 177. 人道主义事务协调厅扩大了对灾害评估和协调小组 灾害评估小组 工作的参与 继续改善灾害管理的工作 |
| In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations. | 为此 项目厅管理层正在采纳管理协调委员会的意见 并将对项目厅今后业务配置进行评价 |
| The Division would provide the day to day management and coordination and undertake all internal and external communication. | 统计司将负责日常管理和协调 并进行所有内部外部通讯 |
| Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management | 协同人力资源管理厅制订标准 开展培训和进行教育 |
| ability to promote strengthening of national coordination mechanisms, capabilities and capacities for the sound management of chemicals | 在国际环境下有能力召集高层的决策者 多个利益相关方参与 多个行业参与 有能力促进国家级 区域级和国际水平的合作 包括IGO管理机构 有能力促进国家协调机制的加强 加强合理管理化学品的能力 有能力定期回顾进展并提出具体行动建议 包括确定合作行动的优先领域 有能力动员SAICM实施的财政资源 包括监督机构自己 |
| Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole | 1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调 |
| 57. Emphasizes the importance of regional organizations and arrangements for cooperation and coordination in integrated oceans management, and, where there are separate regional structures for different aspects of oceans management, such as environmental protection, fisheries management, navigation, scientific research and maritime delimitation, calls for those different structures, where appropriate, to work together for optimal cooperation and coordination | 57. 强调区域组织及安排在促进海洋综合管理的合作及协调方面的重要性 如果已建立各种单独的区域机构 以分别处理海洋管理的不同方面 例如环境保护 渔业管理 航行 科学研究和海洋划界 则要求这些不同的机构视情况共同努力以求实现最佳合作及协调 |
| 62. Emphasizes once again the importance of regional organizations and arrangements for cooperation and coordination in integrated oceans management, and, where there are separate regional structures for different aspects of oceans management, such as environmental protection, fisheries management, navigation, scientific research and maritime delimitation, calls for those different structures, where appropriate, to work together for optimal cooperation and coordination | 62. 再次强调区域组织和安排对于在海洋的综合管理方面进行合作与协调的重要性 并在有不同的区域结构负责处理海洋管理的不同方面问题 例如环境保护 渔业管理 航行 科学研究和海洋划界 的情况下 吁请这些不同的结构在适当情况下共同合作 尽量做好合作与协调 |
| The Programme, which incorporates targeted and time limited phases, will lend itself to a more structured approach to international coordination of human rights education, including more responsive management and coordination. | 该方案含有目标明确 有时限的阶段 将有助于以更有条理的方法对人权教育进行国际协调 包括更富有同情心的管理与协调 |
| The view was expressed that the proposed disaster management international space coordination entity would fill the gaps in the coordination of space based services for the management of natural disasters and would complement the International Charter Space and Major Disasters for the phases of prevention and rehabilitation. | 81. 有一种意见是 拟议的国际灾害管理空间协调实体将填补在协调用于自然灾害管理的空基服务方面的空白 并将在预防和恢复阶段补充 空间与重大灾害问题国际宪章 |
| OIOS advised ECA management to implement the Coordination Unit's recommendations and it decided to do so by January 2004. | 监督厅建议非洲经委会管理阶层执行该协调股的建议 它决定至迟在2004年1月这样做 |
| Natural disaster management was a huge challenge for the countries concerned and the Subcommittee had therefore examined the possibility of creating an international space coordination entity for disaster management. | 自然灾害管理是有关国家面临的重大挑战 小组委员会因此探讨了是否可能成立一个国际灾害管理空间协调部门 |
| Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry. | 支持当地社区和城镇与农业扩展和调查相协调以开展农业用地管理工作 |
| Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources. | 48. 行政和财务部门方案协助执行秘书规划 开发 协调 控制和管理秘书处的资源 |
| Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS | 管理协调委员会关于对项目厅进度评估的报告的非正式磋商 |
| The National Environmental Management Act of South Africa, for example, has been an enabling act aiming at improving environmental management while facilitating sustainable development and improving coordination and governance of environmental issues. | 例如 南非 国家环境管理法 是一部有利的立法 目的是改善环境管理同时促进可持续发展和改进环境问题的协调和治理 |
| The Critical Incident Stress Management Unit maintained preventive activities in more than 20 high priority countries and conducted stress management training and counselling sessions for security management teams, field security coordination officers, peer supporters and other United Nations staff, with presentations and discussions on the United Nations security management system. | 重大事件压力缓解股继续在20多个高优先国家开展预防活动 并为安保管理小组 外勤安保协调干事 同行支助者及其他联合国工作人员举办压力缓解培训和咨询班 介绍和讨论联合国的安保管理系统 |
| The Administration informed the Board that, in coordination with the programme management firm, it would continue to improve coordination on a list of issues which the firm had developed. | 36. 行政当局告知委员会 行政当局将与方案管理公司协调 在该公司提出的一系列问题上继续改善协调 |
| By the early 1990s, Singapore had become a regional coordination centre capable of supporting significant R D activities and management functions. | 2. 早在1990年代初期 新加坡已成为支持重大研发活动和管理职能的区域协调中心 |
| WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings. | 卫生组织继续发展和扩大 Health Inforum 信息管理系统 该系统在卫生紧急协调会议期间协助决策 |
| Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination | 管理事务 司法和向大会第五委员会及方案和协调委员会提供服务 |
| The Division also had an Early Warning Branch that dealt with data management and Earth observation and a regional coordination and networking group. | 此外 该司还设有负责进行数据管理和地球观察的预警处以及区域协调和网络小组 |
| This should be supported by enhanced cooperation and programme and policy coordination, including a scheme for integrated regional and cross sectoral collaboration, with the aim of improving coordination and implementation of sustainable forest management on the ground. | 这应辅以对合作以及方案与政策协调的加强工作 包括综合区域性和跨部门合作计划 以期改进实地可持续森林管理的协调和执行工作 |
| (viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences | ㈧ 广播和会议支助服务 为会议提供技术支持 满足音频视频服务要求 管理并协调电视会议 |
| (e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters. | (e)在调动国际支助以捐助与自然灾害有关的预防管理及重建方面进行更好 更有效的协调 |
| The committees were designed to institutionalize the exchange of information and coordination among key agencies responsible for natural resource management and climate change. | 设立委员会旨在使负责自然资源管理和气候变化的关键机构之间的交换信息和协调制度化 |
| The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Committee on Disaster Management is working with national authorities to facilitate coordination among its Member States in managing regional cooperation in disaster management and emergency response. | 东南亚国家联盟 东盟 灾害管理委员会正与各国当局合作 协调各成员国在灾害管理和应急方面的区域合作 |
| 17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations | 17. 又强调需要从全系统的角度评估资源管理 包括各组织的贡献和组织间协调 |
| The Assembly emphasized the need to assess resources management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between organizations. | 大会强调需要从全系统的角度评估资源管理 包括各组织的贡献和协调 |
| Welcoming the efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the United Nations Development Programme to strengthen the coordination of their activities in the field of disaster prevention, mitigation and management, | 欢迎秘书处人道主义事务协调厅和联合国开发计划署努力加强防灾 减灾和灾害管理方面活动的协调 |
| The review has three main goals first, to mainstream the reform agenda into the core of the aid coordination process secondly, to ensure a more central role for the PA in aid management and coordination and, thirdly, to make the aid coordination structures more effective in responding to needs. | 这项审查工作有三个主要目标 第一 将改革议程纳入援助协调进程核心的主流 第二 确保巴勒斯坦权力机构在援助的管理和协调方面发挥更多的中心作用 以及第三 使援助协调结构更有效地满足需要 |
| An international secretariat is located in the World Bank and is charged with the day to day management and coordination of the global programme. | 在世界银行内设立了一个国际秘书处 负责处理全球方案的日常管理和协调工作 |
| (iii) Evaluations coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations. | ㈢ 评估 协调和管理方案和项目的评估 包括编写年度评估报告 次级方案评估和项目评估 |
| The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance. | 方案协调和管理股协调规划和方案编制过程 便利项目的设计和批准过程 监测和报告方案的执行情况 以及协助副执行主任管理方案 包括所有方案事项的指导和政策审批 |
| (j) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports | 2005年国际热带木材协定(以下称 本协定 )的目标是促进扩大来自可持续管理森林的 和合法砍伐的 热带木材国际贸易并使之多样化 并且 为此 在兼顾非木材林产品和生态服务对森林可持续管理所作贡献的前提下 促进热带产材森林的可持续管理 途径包括 |
| Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings. | 协调人事和运输服务活动 管理工作人员行政和财务档案 保管人事档案 监测纠纷诉讼 |
| The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation. | 72. 对苏丹全境的人道主义救济行动进行通盘协调和管理 将是统一的和平支助行动的关键任务 |
| 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. | 3. 强调应进一步加强管理领域的机构间协调 并建议在联合国系统行政首长协调委员会今后的报告中列入这方面的进展情况 |
| It would also try to develop a platform for cooperation and coordination of activities for the control and management of marine litter on a wider scale. | 该项目还将努力为在更大范围开展合作并协调控制和管理海洋垃圾的活动提供一个平台 |
| The Republic of Korea supports enhancing the United Nations role in the prevention, resolution and management of conflicts through greater cooperation and coordination with regional organizations. | 大韩民国支持通过扩大同区域组织的合作与协调 加强联合国预防 解决和管理冲突的作用 |
| The Framework will, in particular, be focused on strategic direction and appropriate implementation instruments for improving the planning, financing, management and coordination of statistical development activities. | 该框架将特别注重战略指导和适当的执行手段 以改善统计发展活动的规划 供资 管理和协调 |
| d. Maintenance of policy and programme coordination with the United Nations Development Programme (UNDP) in the management of information centres integrated with UNDP field offices | d. 在与联合国开发计划署(开发计划署)外地办事处合并的新闻中心管理方面 维持与开发计划署的政策及方案协调 |
Related searches : Coordination And Management - Coordination Management - Operation And Coordination - Planning And Coordination - Coordination And Cooperation - Coordination And Supervision - Balance And Coordination - Coordination And Control - Direction And Coordination - Governance And Coordination - Coordination And Collaboration - Internal Coordination - Policy Coordination