Translation of "mandate for negotiation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mandate - translation : Negotiation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What constitutes the appropriate mandate for the FMCT negotiation?
禁产条约 谈判应采用何种职权
The proposed negotiation mandate for the ad hoc committee on an FMCT, as contained in the food for thought paper, clearly indicates that the negotiations should be initiated without preconditions .
如 启发思考 文件中所载 提议的禁产条约特设委员会的任务授权明确指出应该在 不附加任何前提条件的情况下 启动谈判
The Group believes that such a text raises serious issues of mandate and prejudices the negotiation process and the efforts for the early conclusion of the draft convention.
本集团认为 该文本引起了关于任务规定的严重问题 对谈判进程及早日结束公约草案拟订的努力不利
In that regard, over the past 10 years, it has called for the negotiation of a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty in accordance with the Shannon mandate.
为此 阿根廷过去10年呼吁按照香农任务规定进行关于 一项非歧视性 多边及可进行有效国际核查的 条约的谈判
Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin.
谈判禁产条约仍然是加拿大在裁谈会上的一个高度优先事项 我们越来越迫不急待地等着谈判开始
United Nations Conference for the Negotiation of a
联合国谈判 1994年国际热带
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.
加强在谈判 监测和评价方面的地方能力
The appeal to electoral expertise during the negotiation phase, for example, can assist in the establishment of a realistic electoral calendar and the prevention of vague language that confuses rather than clarifies the electoral mandate.
例如在谈判阶段求教选举专家可有助于制定切合实际的选举时间表 避免含混不清的措辞 以致非但不能说明选举任务 反而更使人感到困惑
By any standards, an FMCT is ripe for negotiation.
无论根据哪种标准 谈判禁产条约的条件都已经成熟了
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement
联合国谈判 1994年国际热带木材协定
We are open to the possibilities for discussion of issues of concern to us and CD partners, and when an issue is ripe for negotiation, we would welcome negotiation.
我们愿意讨论我们和裁谈会伙伴关心的问题 而且一旦一个问题的谈判条件成熟了 我们就会欢迎谈判
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
学员们着手查明冲突原因并审查传统谈判以及以权利为基础的谈判办法
In 1995, by the so called Shannon mandate, the Conference on Disarmament was requested to start negotiation on a verifiable fissile material cut off treaty in the context of an ad hoc committee.
1995年 根据所谓香农任务 要求裁军谈判会议在一个特设委员会范围内就一个可核查的裂变材料禁产条约开始进行谈判
Our countries are States parties to the principal international disarmament and non proliferation instruments, and as such we renew here our commitment to the mandate granted to the sole multilateral disarmament negotiation forum.
我们这些国家是裁军和不扩散主要国际文书的缔约国 因此 我们在这里重申我们对这个唯一的多边裁军谈判论坛的任务授权的承诺
Given this passage of time, can we afford to entertain the possibility that the mandate covering negotiation of an FMCT may exclude existing stocks as well as being devoid of specificity on verification?
时间过了这么久 难道我们还能接受有这种可能性 让谈判禁产条约的任务授权排除现有库存而且对核查没有具体规定
That has led to calls for the negotiation of new legal instruments.
这使得有人呼吁就新的法律文书进行谈判
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.
消除出口补贴的结束日期正在谈判之中
Crisis management and negotiation
危机控制和谈判
Specific areas of negotiation
B. 具体的谈判领域
7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted
7. 决定为谈判这一文书设立一个特设委员会 在谈判工作范围草案获得通过之后立即在维也纳开始工作
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
商定反贪污腐败法律文书的特设委员会
And the issue which quite clearly is ripe for negotiation is an FMCT.
现在谈判条件明显成熟的问题就是禁产条约
A. Expediting the negotiation process
A. 加快谈判进程
Urges all parties involved in the process of negotiation to do their utmost to carry out successfully the mandate of the working group and to present for adoption as soon as possible a final draft United Nations declaration on the rights of indigenous people
4. 促请参与谈判进程的各方尽最大努力顺利完成工作组的任务 并尽快提出联合国土著人民权利宣言最后草案以便通过
In this regard, while it considers that there is a need to begin the negotiation of an agreement on this issue in this forum, my delegation supports the mandate contained in the five Ambassadors' proposal as the most viable compromise formula for beginning our work.
在这方面 墨西哥认为需要在裁谈会就这一问题开始谈判一项协议 同时我国代表团支持5国大使方案所载的职权 作为开始我们工作最可行的妥协方案
Specific training for indigenous peoples on negotiation techniques would be a particularly valuable contribution.
针对土著人民谈判技术的具体培训将是特别宝贵的贡献
UNITAR conducted a session on a problem solving model for negotiation and decision making.
讨论会获加拿大外交和国际贸易部及德国联邦外事办公室支助
Exchange of information, consultation and negotiation
交换资料 协商和谈判
Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation.
只有这种讨论能够使我们更接近于了解哪些专题可以开始进行谈判
Well three sons got into a negotiation.
然后三个儿子就开始了谈判
Negotiation of a Successor Agreement to the
2005年6月27日至7月1日 日内瓦
Negotiation of a Successor Agreement to the
第三期会议
negotiation and mediation skills and techniques and
谈判和协调的技能和技巧
Negotiation of a Successor Agreement to the
拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定
The need for the rapid completion of the negotiation of the draft convention was also emphasized.
还有与会者强调必须迅速完成公约草案的谈判工作
Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.
我们认为 在主要议题中 禁产条约是迄今谈判条件最为成熟的优先事项
Negotiation is the foundation of the Conference on Disarmament, and like any negotiation it requires that all those involved show goodwill and flexibility.
谈判是裁军谈判会议存在的基础 而所有的谈判都需要相关各方表现出诚意和灵活态度
the Negotiation of a Successor Agreement to the
2005年2月14日至18日 日内瓦
Takes part in the negotiation of international agreements.
参加国际协定的谈判
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
具有广泛的双边税务条约谈判经验
Negotiation of an FMCT is truly long overdue.
禁产条约的谈判真的早就该开始了
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
回顾在这方面 裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
在这方面 回顾裁军谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
在这方面 回顾谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.
工程处的任务期限一般为三年 目前的任务期限至2008年6月为止

 

Related searches : Negotiation Mandate - Mandate For - Space For Negotiation - Matter For Negotiation - In Negotiation For - Room For Negotiation - Basis For Negotiation - Open For Negotiation - Up For Negotiation - Negotiation For Settlement - Scope For Negotiation - Subject For Negotiation - Margin For Negotiation