Translation of "mandated with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mandated - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Those Parties that commented on mandated implementation activities expressed satisfaction with them.
一些缔约方对授权的执行活动提出了评述 它们对此表示满意
The secretariat is confronted with an imbalance between the mandated workload and staff resources.
秘书处面临着授权的工作量与人力资源之间不平衡的问题
Everything else is mandated.
别的都是强制性的
Ongoing and mandated activities
该决定将于2006年生效
Ongoing and mandated activities
第二章侧重于驾驭全球化方面一些新老问题 即本区域若要保持竞争力 仍有待处理的问题
Ongoing and mandated activities
2 进行中的经授权的活动
Ongoing and mandated activities
这次会议的成果值得本区域各国认真研究
Ongoing and mandated activities
三 驾驭全球化的战略
MANDATED DOCUMENTATION INFORMATION, COMMUNICATIONS
小组委员会报告及其他辅助规定文件 信息 通信和空间技术
Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities,
强调秘书长应得到与获授权的方案和活动相称的资源
The United Nations integrated office would be mandated to assist the Government of Sierra Leone with, inter alia
6. 联合国综合办事处的任务是协助塞拉利昂政府开展工作 其中包括
The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army.
共和国卫队的任务是保护总统 归陆军总司令总体领导
Summary of the mandated reviews in 2006 2007
表 1. 规定在2006 2007年期间进行的审评概要
As mandated by resolution 1535 (2004), the CTC, through its CTED, has conducted three more visits to States, with their consent.
根据第1535 2004 号决议的授权 反恐委员会通过反恐执行局对各国又进行了3次访问 事前征得了这些国家的同意
Therefore, the Commission was mandated to adopt regulations on how to proceed in companies with no job classes that are predominantly male.
因此 薪资公平委员会被授权通过有关无男子主导的工种的企业如何行事的规定
They mandated us to advance all initiatives in that respect.
他们委托我们在这方面贯彻各项倡议
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.
印度尼西亚决心确保所有已获授权的活动得到执行
President Kirchner mandated the participation of White Helmets for humanitarian assistance.
基希纳总统已经授权白盔人员参加人道主义援助
Existing resources are just sufficient to complete the mandated evaluations and triennial reviews, with little room for qualitative or quantitative enhancements of the function.
现有资源刚刚足以完成监督厅受权进行的评价和三年期审查 在提高这一职能的质量和数量方面已没有多少余地
Finally, the resident coordinator should be mandated to monitor the results achieved.
最后 驻地协调员应被授权监督所取得的成果
The proposal for a peacebuilding fund could assist in this respect, if such a fund is properly mandated and widely supported with the necessary resources.
关于设立一个建设和平基金的建议可以在这方面有所帮助 但此一基金必须有适当的任务规定 并得到各方以必要资源形式提供的广泛支持
Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution.
阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则
With respect to increasing the number of peacekeeping operations, the Security Council had to be satisfied that each mission that was mandated could be adequately supported with financial and human resources.
关于增加维和行动数量问题 安理会必须确保每一个特派团具备完成规定任务的必要财政资源和人力资源
And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?
并且新投产的汽车都必须 是智能燃料兼容型的
I will lead directly the implementation of actions mandated in the Summit Outcome.
6. 对于 成果文件 授权的行动 我将亲自主抓实施
19. Emphasizes that resources proposed by the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities to ensure their full, effective and efficient implementation
19. 强调秘书长提议的资源应当与所有已获授权的方案和活动相称 以确保它们充分 切实有效地得到实施
The coordinator is mandated to monitor the follow up by States parties to the observations and recommendations of the Committee, cooperating with the respective country rapporteur.
4.1 缔约国在2003年10月3日的照会中对来文的可否受理问题提出质疑 并要求委员会将可否受理问题与案情分开来审议
However, efforts had been made in 2005 to adjust the strategies employed with the aim of utilizing the flexibility afforded the Secretary General in implementing mandated programmes.
但是 已在2005年作出努力 调整所采用的战略 目的是要利用秘书长在执行授权方案中所获得的灵活性
The drawdown of UNMISET has proceeded in accordance with the requirement to maintain the assets and capabilities required for the implementation of the mandated tasks of UNOTIL.
12. 东帝汶支助团一直是按照保持执行联东办事处已获授权的任务所需之资产和能力的要求而进行缩编的
The Secretary General indicates that staff resources under section 4 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 are fully occupied with its mandated activities.
秘书长表示 2006 2007两年期拟议方案预算第4款项下的人力资源已被授权活动完全占用
The regional coordination meetings, mandated by Economic and Social Council, would enhance such measures.
经社理事会规定举行的区域协调会议将可加强这些措施
The appointment of a Special Rapporteur specifically mandated to monitor compliance with international human rights law in counter terrorism actions is an important step forward in this regard.
任命一名特别报告员 具体监测反恐怖行动中国际人权法是否获得遵守 这是朝向这方面迈进的重要步骤
3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority
3. 重申必须优先向 宪章 所设机构和已获授权机构的会议提供服务
17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority
17. 重申按 联合国宪章 规定设立的机构和经授权的机构的会议必须优先给予服务
Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly.
也根据大会的授权任务 在例外情况下向某些非难民提供服务
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.
立法权力由人民授权和委任的国民议会行使
Underscoring the importance of providing adequate resources for the implementation of mandated programmes and activities,
着重指出为实施各项得到授权的方案和活动提供充分资源的重要性
All activities are mandated by and are related to servicing the various bodies and mechanisms.
所有活动都由各机构和机制规定 目的是向这些机构和机制提供服务
18. Emphasizes that the resources proposed by the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities in order to ensure their full, efficient and effective implementation
18. 强调秘书长请拨的资源应与所有已获授权的方案和活动相称 以确保充分 有效率和有成效地执行这些方案和活动
14. Emphasizes that the resources proposed by the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities in order to ensure their full, efficient and effective implementation
14. 强调秘书长提议的资源应当与所有已获授权的方案和活动相称 以确保这些方案和活动得以充分 高效率 高成效地执行
It is the only organ of the United Nations explicitly mandated by the Charter to coordinate the activities of the specialized agencies and to consult with non governmental organizations.
它是 宪章 明确授权协调专门机构工作并同非政府组织协商的唯一联合国机构
Along with those elements, it is essential to be able to rely on sufficient financial and human resources to carry out the peace missions mandated by the Security Council.
根据这些因素 必须能够依赖充分的财政和人力资源 完成安全理事会授权的和平特派团的任务
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly
24 重申只有大会有权改变已获授权的方案和活动
If he were ousted this year, however, he is mandated to call for a general election.
不过 如果他在今年被罢黜 则他就必须要求举行大选
Neither have in recent years undertaken the substantive work for which they are mandated and resourced.
近年来 两者都没有开展它们受权并为此获得资源的实质性工作

 

Related searches : Is Mandated - Mandated For - Duly Mandated - Mandated Requirement - Court Mandated - Mandated Services - Mandated Activities - Statutorily Mandated - Mandated Access - Mandated From - Are Mandated - Federally Mandated - Mandated Benefits