Translation of "mandatory as from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :
从

Mandatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the education sector, mandatory education had been introduced for children from 6 to 16, as well as legislation penalizing parents who violated that provision.
12. 在教育部门 加蓬对6至16岁儿童实行义务教育 法律规定对违反这一规定的父母予以处罚
Believers, fasting has been made mandatory for you as it was made mandatory for the people before you, so that you may have fear of God.
信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏
Believers, fasting has been made mandatory for you as it was made mandatory for the people before you, so that you may have fear of God.
信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏
Mandatory rules
强制性规则
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术
Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory.
由于市场主导地位 EurepGAP等私营部门的自愿标准实际上已成为强制性标准
Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better. Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.
明摆的条件之一是强制 封存 二氧化碳 提取空气中的二氧化碳并将其深埋地下 强制封存可以让提取沥青时的净二氧化碳排放与常规油井相当 甚至可以低于常规油井的排放水平 另一个明摆的条件是强制规定时间表要求露天矿和尾矿池复原到自然状态
Article 6 Mandatory declaration
第6条 义务举报
The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are
233. 从强制性保健保险权中派生出来的保健权包括
It has been suggested that OLSAs, as described (in WP.34), should not be excluded altogether from the scope of application of the draft instrument, but should be exempt from its mandatory application.
7. 曾建议 如 WP.34 所述 远洋班轮运输业务协定不应完全排除在文书草案的适用范围之外 而是应当豁免于其强制性适用
We have made them mandatory, and we are determined to fulfil them as vigorously as we would an international treaty.
我们规定它们是强制性的目标和指标 我们决心像履行国际条约那样严格地履行它们
Public policy and mandatory rules
公共政策和强制性规则
Action on non mandatory measures
D. 关于非强制性措施的行动
It is not mandatory and the number of children attending it varies from one municipality to the other.
学前教育不是强制性的 各市的入学儿童人数各不相同
The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed
适航义务应成为文书草案中不允许被偏离的一则强制性规定
Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction.
所发布信息的内容 发布是强制性的还是任择性的 以及发布手段是否有明文规定 都因法域不同而有很大差异
mandatory grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的必要动机
There have been encouraging moves to declare mandatory sentences unlawful or unconstitutional, or at least to mitigate the effects of mandatory sentences.
已经有令人振奋的举措 即宣布强制性判决违法或违宪 或者至少是减轻了强制性判决的效果
With the economic interests drive, to reduce pollutants' discharge has shifted from the government's mandatory behavior into a conscious market behavior, so as to truly protect the environment, nature and public health.
有了经济利益的驱动,减少污染物的排放就从政府的强制行为变为企业自觉的市场行为,从而真正达到保护环境 保护自然 保障公众健康的目的
We've got to limit other mandatory spending.
并且限制其他强制开销
The principles of human rights are mandatory.
人权原则是强制性的
Ms. Schmidt (Germany) proposed that the commentary should also make it clear, as suggested by the representative of the United States, that parties could not derogate from the mandatory provisions of domestic law.
31. Schmidt女士 德国 提议 评注应采纳美国代表的建议 明确说明当事人不得减损国内法的法定规定
A mandatory community level e learning gender sensitivity training course has been developed, accompanied by a message from the new Administrator.
10. 编制了促进两性平等社区一级电子培训必修课程 同时公布了新任署长的献辞
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
条约惯例中不言而喻的一条是 私法公约的规定不减损强制性的公法
A cooking course should be mandatory in schools.
烹饪课程应该作为学校的必修课
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
C. 为高级官员举办强制性上岗培训方案
The ACVZ recommends that for entry into the Netherlands as an au pair, a special au pair contract be made mandatory.
外国人事务咨询委员会建议 为了使荷兰进入平等互助的社会 必须签订一种特别的平等互助合同
(a) Passwords are now mandatory following the audit recommendation
(a) 按照审计建议 现在密码是必须的
The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
持枪抢劫的最低处罚 是 5 年
The following have the right to mandatory health care insurance
下列各方享有规定的保健保险权
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.
捐助者的血液测试和器官移植则是强制性的
As of April 2005, only 529 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 145.6 million in expenditure executed by implementing partners.
截至2005年4月 只提交了529份必须提交的审计证明 涉及由执行伙伴执行的支出1.456亿美元
Issue 3 Should there be mandatory provisions of the draft instrument from which derogation should never be allowed, and if so, what were they?
问题3 文书草案中是否应有绝不允许被减损的强制性条文 如果有的话 是哪些条文
As previously noted, paragraph 1 of draft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument regarding the carrier and the maritime performing party, and paragraph 2 of draft article 88 concerned the mandatory provisions of the draft instrument with respect to cargo interests.
正如此前所指出的 第88条草案第1款论及文书草案中对承运人和海运履约方的强制性规定 第88条草案第2款则涉及文书草案中对货方的强制性规定
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.
工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题 有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重
If, in the draft instrument, service contracts are exempt from the mandatory scope of application of the liability regime without any safeguards to ensure that small shippers are effectively protected against unfair contract terms, it is possible that in future most international liner carriage could be conducted on the carrier's standard terms as incorporated into service contracts and thus not subject to mandatory minimum standards of liability.
14. 如果在文书草案中 运输业务合同豁免于赔偿责任制度的强制性适用范围 而同时又没有任何保障措施来确保小托运人受到有效的保护 使之不受不公平合同条款的损害 那么今后可能出现的情况将是 大多数国际班轮运输都可能根据已纳入运输业务合同的承运人标准条款来进行 从而不受强制性最低限度赔偿责任标准的约束
It is in this context that concerns arise about the potential use of service contracts as devices to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules.
正是在这种情形下才出现了对可能使用运输业务合同作为豁免手段规避原本适用的强制性赔偿责任规则的担忧
Parties shall not include the quantities of any Kyoto Protocol units in the registry's mandatory cancellation accounts as defined in the data exchange standards.
缔约方不得在其中填入数据交换标准确定的登记册强制注销账户中的任何 京都议定书 单位数量
And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
他要求按照持枪抢劫罪名的 最低处罚来定罪
His delegation was also in favour of deleting the word mandatory .
联合王国代表团也赞成删除 强制性 一词
Study on Mandatory Rotation of Audit Firms. European Federation of Accountants.
FEE (2004). Study on Mandatory Rotation of Audit Firms. European Federation of Accountants.
In seven countries, the penalty for murder was mandatory life imprisonment.
在七个国家中 对谋杀罪的处罚是强制无期徒刑
b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military
a. 对它们的军队和维持和平部队进行深入研究 包括它们如何助长对妓女的需求和贩运的激增
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
请提供资料说明有多少妇女被强制性拘留和拘留期限 以及为改善被强制拘留的妇女处境已经或正在考虑采取哪些措施
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
请提供资料说明受强制拘留的妇女人数及其拘留期 并说明在采取何种措施或考虑采取何种措施减轻受移民拘留妇女的困苦

 

Related searches : Declared As Mandatory - As From - As From March - Calculated As From - As Different From - Apply As From - Presumably As From - As From December - As Obvious From - As Quoted From - As From 1990