Translation of "many critics" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So why, critics ask, does Europe produce many novel scientific ideas and discoveries, but fail to transform them into marketable products? | 于是 批评家们提出疑问 为什么欧洲出产的许多科学新思想和发现未能转化为适销对路的产品 |
| It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners. | 这大概不是评论家会喜欢的概念 建筑评论家 城市设计者大概也不苟同 |
| Economics and Its Critics | 经济学及其批评 |
| LONDON The European Monetary Union, as many of its critics maintain, looks a lot like the pre 1913 gold standard, which imposed fixed exchange rates on extremely diverse economies. But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist? | 伦敦 在很多批评家眼里 欧洲货币联盟看上去极像1913年之前的金本位 在大相径庭的经济体间维系固定汇率 但这样的相似性真的像批评家们所说的那样坏吗 |
| The ECB and Its Critics | 欧洲央行和它的批评者 |
| To many, Thai Myanmar relations are too cozy. Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar. | 此外 如果国际社会打算接受他地区领袖的角色 他信愿意采取一些与缅甸有关的行动 很多人认为 泰缅关系太过谨慎 批评者指责他信是出于利益冲突考虑 因为其家族拥有的电信集团在缅甸有巨额投资 |
| But he did not silence his critics. | 但是他并没有把这些批评者噤声 |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 对严格限制经济的批评蜂拥而来 |
| British PM May accuses critics of 'playing politics' over Brexit | 英国首相特雷莎 梅指责脱欧问题的评论家们 玩政治游戏 |
| Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud. | 一些评论家说 哦 科技还没到那种地步呢 |
| No wonder, therefore, that it is our critics who ultimately praise Caesar. | 因此 怪不得批评我们的人最后赞美凯撒 |
| Critics like the performance to be repeated again and again the same way. | 评论家总是喜欢那些一再重复的演出 |
| CAMBRIDGE When the financial crisis of 2008 hit, many shocked critics asked why markets, regulators, and financial experts failed to see it coming. Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack. | 剑桥 2008年金融危机来袭时 很多大吃一惊的批评家们质问为什么市场 监管机构和金融专家未能预见到这场危机 今天 人们或许会对全球经济面对网络攻击时的脆弱性提出同样的问题 其实 金融危机和网络崩溃这两种威胁之间惊人的相似 |
| NEW YORK The critics of foreign aid are wrong. A growing flood of data shows that death rates in many poor countries are falling sharply, and that aid supported programs for health care delivery have played a key role. | 纽约 对外部援助的批评是错误的 越来越多的数据表明 很多国家贫困人口的死亡率在迅速下降 卫生援助项目居功至伟 援助是有用的 它能够拯救生命 |
| The big difference between the Malthusian conservative critics of social insurance in the early nineteenth century and the Chicago critics of the 1970 s is that the Chicago critics had a point Providing public support to the worthy poor, and then removing it when they began to stand on their own feet, poisoned incentives and was unlikely to lead to good outcomes. | 19世纪初马尔萨斯派保守主义对社会保险的批判和芝加哥学派20世纪70年代的批判之间的重大区别在于 芝加哥学派的批判有这样一个要点 为 相称的 穷人提供公共支持 在他们开始自立根生时撤掉支持 这样做会破坏激励 不可能形成好的结果 |
| You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art. | 你们经常看到Norman Rockwell的作品 艺术评论家们会说 Norman Rockwell的作品并不是艺术 |
| Blocking critics from Facebook Don't run for public office, if you can't take heat from voters | 在脸书上屏蔽批评者 如果你不能忍受选民的责难 就不要竞选公职 |
| Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason. | 批评我们的人向我们提出了警察允许但情理不允许的改革 |
| When the United States Jumpstart Our Business Startups (JOBS) Act, which facilitated true crowd funding of enterprises, was signed by President Barack Obama in 2012, it was an experiment, too. Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. | 2012年 奥巴马总统签署了便利真正的众筹企业的美国创业企业扶助法 Jumpstart Our Business Startups (JOBS) Act 这也是一项实验 许多批评者说 这会导致对天真投资者的利用 我们仍不清楚这是否属实 或者这项实验会进行得怎么样 但如果JOBS法真的以失败告终 我们也不应该抛弃这一思想 而是应该改进它 |
| Sinai residents claim that there were no funerals following the missile strikes. The lack of evidence of casualties has left many Egyptian analysts believing that the military s aim was not to target jihadis, but rather to silence its domestic and international critics. | 不过在这些理论目标之外可以找到这次行动的现实目标 西奈半岛的居民称导弹袭击后没有看到举行葬礼 伤亡证据的缺乏导致很多埃及分析家认为军队的目标不是打击圣战分子 而是想让国内和国际的批评者们无话可说 果真如此 那么这样的策略只能在下一次袭击前奏效 这只会在这场被埃及忽视的战争里导致更多的平民和军队伤亡 |
| In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration s excesses tarnished the idea of democracy promotion. Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. | 在国内外的许多批评者眼中 布什政府的过度政策使民主推进的理念黯淡无光 布什以民主之名行入侵伊拉克之实就意味着民主可以用枪炮强加于人 民主 一词与其特殊的美国变量相关联就增加了帝国主义的内涵 |
| In fairness, given Krugman s strong and public positions, he has been subject to immense personal criticism by many on the right. Perhaps the paranoid style in public debate, focusing on motives rather than substance, is a useful defensive tactic against rabid critics. | 公平地说 克鲁格曼有着很强的公共地位 他也受到了来自右翼的猛烈个人批评 或许专以动机而不是实质为目标的偏执狂型公共争论是防御猛烈抨击的利器 不幸的是 它产生了溢出效应 也将有理有利的观点分歧排除在外 也许经济学中值得尊敬的争论只可能在学术界出现 公众言论在这一点上有所欠缺 |
| Consider Adam Smith s concept of the invisible hand, which implies that a market equilibrium is efficient if perfect competition prevails and well defined property rights exist. Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present. | 以亚当 斯密的 看不见的手 的概念为例 这一概念认为市场均衡是有效的 如果竞争是完美的并且产权是明晰的话 与许多批评主张相反 主流经济学家并不假设这些理想条件总是成立 相反 经济学家一般将这些条件作为分析市场失灵的基准 他们就像是嗅探犬 寻找经济中的缺陷 并提出如何通过明智的政府干预纠正这些缺陷 |
| Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side. Indeed, how many times does a critic of European block thought meet this kind of response But where are the Muslims who are criticizing extremist Islam? | 思维一律者之所以如此顽固部分是因为一方对其的批评者并不为另一方对其的批评者所知晓 事实上 欧洲思维一律者的批评者经常会碰到这样的回答 但是哪里有批评极端伊斯兰的穆斯林呢 |
| OK. My critics say, Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires. | 笑 好 批评我的人说 嘿 鲁坦 只是花着 这些亿万富翁的钱 为其创造游览飞行 |
| Our critics add that their reform model is better because it would be ratified by the permanent five. | 批评我们的人还说 他们的改革模式更好 因为它将获得五个常任成员的批准 |
| It is quite clear that our critics therefore continue to support the dominance of the current power structure. | 相当清楚 批评我们的人因此继续支持目前的权力结构的主导地位 |
| For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations. | 批评者认为 必须绝对避免使目前不对称的权力关系进一步制度化 |
| Reinhart and Rogoff have strongly contested accusations by many commentators that they were willing, if not willful, participants in a game of political deception. They have defended their empirical methods and insist that they are not the deficit hawks that their critics portray them to be. | 莱因哈特和罗格夫对众多批评家指其自愿参与政治欺骗游戏的质疑做出了强烈的回应 他们为自己使用的经验主义方法辩解 并坚持认为他们不属于批评者所描述的赤字鹰派阵营 |
| The critics of the draft resolution and there are not many have alleged that we have introduced the proposal in haste, that we have not been inclusive in our approach and that a decision on the matter should be taken only on the basis of consensus. | 对该决议草案持批评态度的人 为数不多 声称 我们草率提出了这项提案 我们采取的办法不具有包容性 应该只在协商一致基础上就这个问题作出决定 |
| Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted. But the facts show otherwise. | 转基因产品的批评者坚持认为这些产品未受检验 不安全 不受监管 毫无必要而且有害 但事实证明并非如此 |
| The unsatisfactory progress on other issues shows that critics of Security Council expansion in both the categories were profoundly mistaken. | 有关其他问题的进程不令人满意 这表明了对扩大安全理事会两类成员数目的做法持批评意见的人是极端错误的 |
| Recent events at Headquarters and in the field had fuelled attacks which had led critics to question the Organization's role. | 最近在总部和外地发生的事件 使这种攻击加剧促使批评者质疑本组织的作用 |
| Often, their targets had much fewer resources, which meant that a libel suit requiring both sides to spend substantial amounts could be effective in silencing critics even if it did not succeed. Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated. | 俄国乌克兰寡头 阿拉伯王子 非洲独裁者和无良老板等很多提起诉讼的原告鲜有机会能够占得上风 但他们的目的并非是官司的输赢 他们的起诉对象往往并不那么多金 而这意味着即使打不赢官司 要求双方大笔砸钱的诽谤诉讼也能让批评者不敢出声 在英国国内 该法案导致很多重要问题都无法展开讨论 |
| Many of McNamara s critics assert rightly, I think that he stopped short of full understanding, that he sought to hold fast to claims of noble intentions that the record could not sustain. How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked? | 许多麦克纳马拉的批评者称他没能彻底理解这场战争 他试图紧紧抓住根本没有事实依据的高尚目标 当事实证明战争的可怕后果比比皆是却仍有人视而不见的情况下 目标还能有多高尚 |
| CAMBRIDGE Perhaps the most impressive current example of leadership based on the ability to communicate is Barack Obama, who has given three times as many interviews as George W. Bush and held four times as many prime press conferences as Bill Clinton at this stage in their presidencies. Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing. | 坎布里奇 巴拉克 奥巴马或许是当前以沟通能力著称的最知名领袖的例证 他在总统任期相同阶段的受访次数为乔治 W 布什的三倍 召开重要新闻发布会的次数则是比尔 克林顿的四倍之多 以至于有些评论家无法确定这样的讲话力度是不是件好事情 |
| Critics of the government and the peace talks pounced on Ms. Parody, a 42 year old rising star in Colombian politics. | 对政府及和平谈判持批评意见的人对哥伦比亚政坛的后起之秀 42岁的佩若蒂女士展开了猛烈抨击 |
| Many attribute the astonishing scale of the BJP s victory to Modi s success in tapping into the restless (and rightful) aspirations of India s youth after two years of a slowing economy. This is where critics deem the Congress party to have failed, focusing as it did on the needs of India s poorest. | 那么 哪里出了问题 许多人认为印度人民党的令人不可思议的胜利来自莫迪成功地在两年的经济放缓后让印度年轻人满怀 正当的 壮志雄心 批评者认为这也是国大党的失败之处 只知道和往常一样将注意力集中在印度最贫困群体 |
| Critics of Israel were historically obsessed with ending the occupation of disputed lands, yet once Israel engaged a plan to hand over land in an act of good will, as it is doing today, its critics obfuscate the issue by diverting the attention of the Council to this untimely and unnecessary discussion. | 以色列的批评者历来热中于结束对被占领土的占领 然而 当以色列执行计划 本着善意归还领土时 如以色列今天所为 这些批评者却用今天这种不合时宜 不必要的讨论 转移安理会视线 混淆视听 |
| For the past 35 years, the Treaty had been a cornerstone of global security and had confounded the predictions of its critics. | 15. 过去35年 条约 一直是全球安全的基石 驳斥了批评者的预言 |
| Turkey is not Asian only in terms of economic energy and rapid growth it is also Asian in a more political sense, with the rising temptation of a form of Oriental despotism. Indeed, for many years, domestic critics of Erdoğan s government have been denouncing what they describe as the Putinization of the regime. | 因此 今天威胁土耳其的正是土耳其自己 土耳其不仅在经济活力和快速增长等意义上越来越靠近 亚洲 它的亚洲化还具有更多的政治意义 实行某种形式的 东方专制主义 越来越有诱惑力 实际上很多年来 埃尔多安政府的国内批评者一直在对政府所谓的 普京化 加以谴责 |
| In a much criticized speech in Rome at the end of 2007, Sarkozy acknowledged the Christian roots of France, the eldest daughter of the Church he also praised Islam during a visit to Saudi Arabia. Now he wants state subsidies for faith based organizations a policy proposal that upsets his many secularist critics. | 2007年底在罗马一次备受批评的讲话中 萨科奇承认了法国的基督教根基 称法国是 教堂最年长的女儿 他还在对沙特阿拉伯的访问中赞扬伊斯兰教 如今他想给以信仰为基础的组织颁发国家津贴 这样一项政策提案让许多世俗主义的批评家气愤不已 |
| Critics of European monetary integration often point out that, in the absence of political union, monetary union is doomed to fail. I agree with the critics conclusion, but not with their premise, for the success of the single currency so far has been due precisely to the political commitments of the Union s member countries. | 欧洲货币一体化的评论家们通常指出 在缺乏政治一体化的条件下 货币一体化注定要失败 我同意评论家们的结论 但却不能苟同他们的假定前提 因为目前为止 与单一货币的成功休戚相关的正是欧盟成员国的政治义务 |
| But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way. | 到了20世纪的末期 新一代的批评家以及改革家 就是以这样的方式来看待慈善的 |
| The court found Rahman cynically perverted the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia. | 该法庭发现 拉赫曼 非常可笑地滥用 穆斯林社区的宗教情感 并对剑指他种族歧视和伊斯兰恐惧症的指控闭口不谈 |
Related searches : Globalisation Critics - Critics Argue - Critics Say - Some Critics - Recent Critics - Critics Charge - Critics Claim - Critics Maintain - Severe Critics - Critics Choice - Many Many - According To Critics - Critics Are Raving - Critics Point Out