Translation of "marked a watershed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
5. In the transition economies, 1997 might have marked a watershed year. | 1991쓪 1992쓪 1993쓪 1994쓪 1995쓪 1996쓪 1997쓪 |
Africa's growth slowdown was already apparent in the late 1970s, but the debt crisis of the early 1980s marked a watershed. | 11. 非洲增长放慢在1970年代末期就已经出现 但1980年代初期的债务危机却是一个分水岭 |
A Watershed Doctrine for America | 美国应该采取 分水岭 主义 |
III. Transition economies a watershed year? | 죽ꆢ탍웚뺭볃쳥 쫇헛쓪싰? |
The World Drug Report was published with the assistance of one of the most reputed United Kingdom publishers (Oxford University Press). Its release marked a watershed for UNDCP public image building. | 167. 在联合王国一家最有名望的出版公司(牛津大学出版社)的协助下 出版了 世界药物形势报告 其发行标志着禁毒署建立公共形象的转折点 |
Watershed Management | Watershed Management |
Ukraine s Watershed Election | 乌克兰决定性的选举 |
Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment. | 目前情况使得我们处于重要关头 |
Mr. Toro Jiménez (Bolivarian Republic of Venezuela) said that 1945 had marked a watershed in world history, as the prospect of a nuclear holocaust had shocked people into working to preserve the interests of humanity and the environment. | 8 Toro Jiménez先生 委内瑞拉波利瓦尔共和国 说 1945年是世界史上的一个分水岭 核大屠杀的前景使人们惊恐 从而促使他们共同努力维护人类利益和环境 |
It will include project listings, calls for project proposals, discussion groups, searchable databases on selected aspects of watershed management, a watershed map library and a notice board. | 该网址将列出项目清单,征求项目提案,组织小组讨论,设有可查阅的关于集水区管理特定方面问题的数据库,并拥有一个集水区地图馆和一个通告榜 |
59. Mr. Fattah (Egypt) said that the International Conference on Population and Development had marked a watershed, in that population issues that had hitherto been treated from a geographical viewpoint had been linked for the first time with economic and social development issues. | 59. Fattah先生(埃及)说 国际人口与发展会议标志着一个决定性的转折 因为这是将以前一直从地理角度处理的人口问题第一次与经济和社会发展问题联系在一起 |
Mr. Dapkiunas (Belarus) There are watershed events in life, and the tragedy in the Indian Ocean is set to become such a watershed for the whole of humankind. | 达普基夫纳斯先生 白俄罗斯 以英语发言 生活中有一些转折点 印度洋悲剧必定成为全人类的这样一个转折点 |
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not? | 分水岭这个概念为决策者提供了可用 至少是可议 的标准 它是一种决策组织工具 某项国际挑战是否属于分水岭 如果是 就介入 如果不是 就袖手旁观 |
3. For the support account for peacekeeping operations, this was a watershed period. | 3. 对维持和平行动支助帐户来说,这是一个分水岭时期 |
(It is) a marked Book. | 是一本封存的簿子 |
(It is) a marked Book, | 是一本封存的簿子 |
Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history. | 阿卜杜拉 居尔当选为土耳其的第十一任总统标志着该国历史上一个分水岭的出现 |
(d) Ecosystem management of the Akkar Nahr El Kabir watershed | (d) 阿卡尔卡比尔河流域生态系统管理 |
TEMA also financed a pilot project prepared by TUBITAK in a watershed area in western Turkey (Dalaman River). | 防止侵蚀基金会还在土耳其西部的积水区(达拉曼河)为国家研究理事会制定的一个试点项目提供资金 |
The embargo has a marked extraterritorial component. | 封锁有显著的治外法权成份 |
segment the marked text represents a segment | 分段 表示一个片断的标记文本XLIFF mark type |
Here's a special delivery. It's marked personal. | 这是给你的邮件 海因斯先生 上面写着 私人 |
Ifyou playwith marked cards, you're a cheat. | 谁在牌上作记号 谁就在作弊 |
(b) During periods of active hostilities, a perimeter marked area should, to the extent feasible, be appropriately marked. | 在现行敌对行动期间 应在可行的范围内对标界区适当加以标记 |
Because 1858 was also watershed year in the history of Asia. | 因为1858年 同时也是亚洲历史的 分水岭 |
In a statement to the press read by the President of the Security Council on 10 January, the members expressed their conviction that the signature of the agreement marked a watershed in the history of the country, and requested the Government of National Unity to work expeditiously to consolidate peace throughout the country. | 1月10日 在安全理事会主席向新闻界宣读的一份声明中 安理会成员表示深信 该项协定的签署标志着该国历史的分水岭 安理会成员请民族团结政府迅速着手在该国全境巩固和平 |
9. The end of the cold war marks a watershed in the history of the twentieth century. | 9. 冷战的结束是二十世纪历史的分水岭 |
Marked 0 | 标记的 0 |
Not marked | 未标记 |
Of course, I'm a marked woman, you know. | 也难怪 我是被怀疑的人 |
I want a receipt marked, 'Paid in full.' | 我想要一张盖章的收据 '全额支付. ' |
A message marked with a low priority has been received | 收到了标为低优先级的消息Name |
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. | 居尔总统的访问的确具有分水岭的意义 而这一分水岭要么是无法创造历史 要么是新时代的开始 |
The invention of the transistor marked a new era. | 晶體管的發明標誌著一個新時代的開始 |
A marked improvement was also achieved in Les Cayes. | 列凯的情况也显著改善 |
(a) A perimeter marked area shall be marked by appropriate signage in accordance with Technical Annex A, sub paragraph 1(e), except during periods of active hostilities. | 除现行敌对行动期间外 应按技术附件A第1段(e)的规定用适当的标志标记标界区 |
Delete Marked Files | 删除标记的文件 |
Mr. Rogachev (Russian Federation) said that United Nations activities to promote and defend human rights had reached a watershed. | 8. Rogachev先生 俄罗斯联邦 说 联合国旨在促进和保护人权的活动已经到了一个重要关头 |
You took a risk in coming here. You're a marked man. | 你冒险来此 你已是要犯了 |
None of these developments is, in itself, of great moment. But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed. | 上述事态发展分开来看都算不上大事 但它们联系起来却形成了一种氛围 并且或许已经构成了一种转折 |
The past year was marked by a number of events. | 去年开展了不少活动 |
You'll find here some passages marked with a blue pencil. | 有些页数上面有蓝色笔迹的日期 |
You go down that hallway to a door marked Detectives | 打扰一下 警官 |
They stop before a redwood trunk marked with historical dates. | 他们在一棵苍老的红杉树干前停下来 |
Human rights reform in the Organization had reached a watershed and must be methodical, focusing on results rather than speed. | 52. 在本组织的人权改革已达到一个重要关头 必须有条理 强调结果而非速度 |
Related searches : Marks A Watershed - Watershed Management - Watershed Protection - Watershed Services - Watershed Line - Watershed Level - Watershed Model - Watershed Development - Watershed Area