Translation of "watershed development" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Watershed Management | Watershed Management |
| Ukraine s Watershed Election | 乌克兰决定性的选举 |
| A Watershed Doctrine for America | 美国应该采取 分水岭 主义 |
| Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment. | 目前情况使得我们处于重要关头 |
| Mr. Dapkiunas (Belarus) There are watershed events in life, and the tragedy in the Indian Ocean is set to become such a watershed for the whole of humankind. | 达普基夫纳斯先生 白俄罗斯 以英语发言 生活中有一些转折点 印度洋悲剧必定成为全人类的这样一个转折点 |
| Because 1858 was also watershed year in the history of Asia. | 因为1858年 同时也是亚洲历史的 分水岭 |
| The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not? | 分水岭这个概念为决策者提供了可用 至少是可议 的标准 它是一种决策组织工具 某项国际挑战是否属于分水岭 如果是 就介入 如果不是 就袖手旁观 |
| Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history. | 阿卜杜拉 居尔当选为土耳其的第十一任总统标志着该国历史上一个分水岭的出现 |
| We must seize the unique opportunity he has given us to adopt watershed reforms of the United Nations. | 我们必须抓住他给我们的独特机会 通过划时代的联合国改革措施 |
| 80. Emphasizes the need to mainstream sustainable coral reef management and integrated watershed management into national development strategies, as well as into the activities of relevant United Nations agencies and programmes, international financial institutions and the donor community | 80. 强调必须将珊瑚礁的可持续管理和综合流域管理纳入国家发展战略 以及纳入相关联合国机构和方案 国际金融机构和捐助者的活动 |
| 83. Emphasizes the need to mainstream sustainable coral reef management and integrated watershed management into national development strategies, as well as into the activities of relevant United Nations agencies and programmes, international financial institutions and the donor community | 83. 强调必须将珊瑚礁的可持续管理和综合流域管理纳入国家发展战略 以及纳入相关联合国机构和方案 国际金融机构和捐助者的活动 |
| 106. Emphasizes the need to mainstream sustainable coral reef management and integrated watershed management into national development strategies, as well as into the activities of relevant United Nations agencies and programmes, international financial institutions and the donor community | 106. 强调必须将珊瑚礁的可持续管理和综合流域管理纳入国家发展战略 并纳入相关联合国机构和方案 国际金融机构和捐助界的活动 |
| 119. Emphasizes the need to mainstream sustainable coral reef management and integrated watershed management into national development strategies, as well as into the activities of relevant United Nations agencies and programmes, international financial institutions and the donor community | 119. 强调必须将珊瑚礁的可持续管理和流域综合管理纳入国家发展战略 并纳入相关联合国机构和方案 国际金融机构和捐助界的活动 |
| Mr. Rogachev (Russian Federation) said that United Nations activities to promote and defend human rights had reached a watershed. | 8. Rogachev先生 俄罗斯联邦 说 联合国旨在促进和保护人权的活动已经到了一个重要关头 |
| The 1967 war, however, represented an ominous watershed. Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | 但是 1967年战争是一座不吉的分水岭 以色列闪电般的胜利让人们想起了黑格尔的名言 赢者的虚萎 军事胜利永远不是最终的 决定性的胜利 |
| Human rights reform in the Organization had reached a watershed and must be methodical, focusing on results rather than speed. | 52. 在本组织的人权改革已达到一个重要关头 必须有条理 强调结果而非速度 |
| and unexplained explosions have been detected in the vicinity of the watershed, these crew members are very unlikely to have survived. | 加上失联附近海域被检测到有不明原因的爆炸发生 这些艇员幸存的可能性非常低 |
| The 1967 war, however, represented an ominous watershed. Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | 但是 1967年战争是一座不吉的分水岭 以色列闪电般的胜利让人们想起了黑格尔的名言 赢者的虚萎 军事胜利永远不是最终的 决定性的胜利 |
| In October 2003, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) signed a watershed agreement to establish an economic community by 2020. | 22. 2003年10月 东南亚国家联盟(东盟)签署了一项于2020年之前建立 经济共同体 的重要协定 |
| President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. | 居尔总统的访问的确具有分水岭的意义 而这一分水岭要么是无法创造历史 要么是新时代的开始 |
| None of these developments is, in itself, of great moment. But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed. | 上述事态发展分开来看都算不上大事 但它们联系起来却形成了一种氛围 并且或许已经构成了一种转折 |
| Either way, the Seoul G 20 summit will likely mark a watershed in the history of the post war global political economy. | 无论会议结果如何 首尔的G 20峰会都将成为后二战时代全球政治经济历史的分水岭 |
| A positive watershed, under appreciated today, developed in the years immediately after World War II with the political transformation of Germany and Japan. America s remarkable investment of resources in this outcome made both countries stable, peaceful democracies, thereby eliminating them as adversaries and turning them into vital bulwarks against the next harbinger of a negative watershed, the Soviet Union. | 如今有一大未被注意到的积极分水岭 该分水岭从二战结束后就立刻出现了 那就是德国和日本的转型 美国对德日转型投入了巨大的资源 让两国变为稳定 和平的民主国家 从而消除了它们成为敌国的可能 将它们塑造为抵御下一个潜在消极分水岭 苏联的桥头堡 |
| undertake pilot projects to demonstrate the contribution of forests, for example, Model Forests and watershed management create an improved environment for increased private sector funding. | 国家财政战略应概述不同行动者的捐助 应是国家森林方案的组成部分 而且应通过国家森林方案得到优先地位 |
| Instruments tackling market failures and offering incentives to provide watershed protection, recreation, carbon sequestration, among many other non market benefits, contribute substantially to sustainable forest management. | 在提供分水岭保护 娱乐 碳吸收及许多其他非市场性益处方面 采取各种处理市场失败 提供奖励办法的手段可以大力促进可持续森林管理 |
| That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan. Nothing foreordained that the US and its allies would prevail. | 由于美国的坐失良机 世界走上了通往消极分水岭的道路 纳粹主义德国和帝国主义日本崛起了 美国及其盟友最后胜出并非事先注定之事 如果轴心国消极分水岭最后胜出 那么美国将成为与现在远不相同的国家 |
| Specific support will focus on community management of local water resources, including rainwater harvesting (for use by households and schools, and groundwater recharge), micro watershed management and operational research. | 提供的具体支助应注重社区对地方水资源的管理 包括雨水收集 供家庭和学校使用以及用于地下水的补给 小流域管理和运用研究 |
| Many Parties reported on options to increase domestic water supply these included prospecting for, and extraction of, deep groundwater, increasing storage capacity by building reservoirs and dams, and improving watershed management. | 56. 许多缔约方报告了增加国内供水的备选办法 其中包括勘探和抽取深层地下水 通过建造水库和水坝提高蓄水能力 改进分水岭管理 |
| In addition, Shennongjia forms the watershed between the Yangtze River and the Han River, and covers a total of four water systems, namely, Xiangxi River, Yandu River, Nanhe River and Duhe River. | 不仅如此 神农架又是长江和汉水的分水岭 境内有香溪河 沿渡河 南河和堵河4个水系 |
| Instruments aimed at tackling market failure and offering incentives to provide benefits such as watershed protection, biodiversity conservation, recreation and carbon sequestration would contribute to sustainable forest management, as well as socially more optimal forest activities. | 旨在应付市场失效和提供奖励以赚取利益的手段 例如保护流域 生物多样性养护 娱乐和碳吸收有助于可持续森林管理 以及更多最适合社会的森林活动 |
| It cannot be said that this process involved a departure from, and even a violation of, the terms of the Treaty of 1904, wherever the map line diverged from the line of the watershed, for, as the Court sees the matter, the map (whether in all respects accurate by reference to the true watershed line or not) was accepted by the Parties in 1908 and thereafter as constituting the result of the interpretation given by the two Governments to the delimitation which the Treaty itself required. | 不能在地图线与分水岭线有出入时便说这背离 甚至违背1904年条约的规定 因为在法院看来 当事方于1908年接受了该地图 不管它与实际的分水岭线对照是否完全准确 而且该地图后来成为双方政府对条约本身所要求的划界的诠译的结果 |
| Mr. Toro Jiménez (Bolivarian Republic of Venezuela) said that 1945 had marked a watershed in world history, as the prospect of a nuclear holocaust had shocked people into working to preserve the interests of humanity and the environment. | 8 Toro Jiménez先生 委内瑞拉波利瓦尔共和国 说 1945年是世界史上的一个分水岭 核大屠杀的前景使人们惊恐 从而促使他们共同努力维护人类利益和环境 |
| In the run up to the G20 summit access to the Fund s credit facilities was increased and policy conditions were streamlined. In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries. | IMF在帮助它的成员国对抗金融危机方面有着更为有利的条件 20国峰会给了IMF更多的资金和政策 对于那些经济表现良好的国家而言 最新引进了一种无条件贷款 墨西哥和波兰将是第一批的受益者 还有更多的国家正在等待批准 这种灵活的借贷方式的出现预示着一个全新的IMF 过去那种附加条件重重的贷款方式一去不再复返 |
| For example, these standards may be effective to prevent conflict over upstream resource use with potentially negative downstream impacts to assure public goods (i.e., by such means as watershed management) and to promote intersectoral cooperation and inter jurisdictional equity. | 例如 这些标准可以有效防止因可能对下游产生负面影响的上游资源使用而发生冲突 确保公共利益 即通过流域管理等方式 促进部门间合作和辖区间平等 |
| Given this history, the prosecution of Zhou is a watershed event far more significant than the riveting trial of the disgraced former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai a year ago. It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve. | 从这段历史看 起诉周永康是一次分水岭式的事件 远比一年前重庆市委书记薄熙来被送上审判台更加重要 该事件明白无误地表明了习近平的个人权威和政治决心 但问题依然存在 习近平希望通过三十多年来最惊心动魄的反腐运动实现什么目的 |
| BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval. In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely. | 发自柏林 在未来这几个月 几场严重的区域性经济和政治危机将汇集成一个巨大的分水岭 激起一场全球性的剧变 从今夏的情况看来 一个危机重重的秋天正日益逼近 |
| And they migrated into the rest of the world at two kilometers per year until, within several tens of thousands of years, we occupied every single watershed on the planet and became the most dominant species, with a very small amount of technology. | 以每年2公里速度 仅仅数万年 人类就迁移到世界各地 懂得少量技术以后 我们人类就占领这地球上每一个分水岭地 变成那里的最主要的物种 |
| CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system. Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries. | 美国剑桥 国际货币基金组织 IMF 承认希腊债务不可持续 这也许将是全球金融体系的一个分水岭时刻 显然 应对巨大债务负担的非正统政策应该获得更加严肃的对待 即使是在某些发达国家 |
| BUENOS AIRES When Sebastián Piñera the moderately conservative tycoon who was recently elected president takes office on March 11, Chile will experience what some political scientists consider a watershed in every successful transition to democracy the rotation of power among political parties. | 布宜诺斯艾利斯 随着预定于 3 月 11 日 继任的偏保守派巨头 塞巴斯蒂安 皮涅拉在不久前当选总统 智利注定会经历不同政党间的权力轮换 这一过程被某些政治学家视为向民主政体成功转折的必要步骤 |
| Since Hamas was founded in the early 1980 s, it has refused to come under the leadership of the Palestine Liberation Organization (PLO). Hamas s victory in the parliamentary election earlier this year a democratic watershed demonstrated that it had come of age politically. | 自二十世纪八十年代哈马斯成立以来 它拒绝接受巴解组织的领导 哈马斯去年在民主政治分水岭的议会选举中获胜 表明它已经在政治上成年了 在巴勒斯坦历史上 一个宗教政党首次占据统治地位 但是 法塔赫并未接受失败 而哈马斯相信 法塔赫内部有人同意以色列和美国的推翻哈马斯政府的方案 |
| In other words, the Parties at that time adopted an interpretation of the treaty settlement which caused the map line, in so far as it may have departed from the line of the watershed, to prevail over the relevant clause of the treaty. | 换句话说 各当事方当时对条约协议的诠译使得地图线在可能不同于分水岭线时超越于条约相关条款 |
| Thailand contends that since 1908, and at any rate up to her own 1934 1935 survey, she believed that the map line and watershed line coincided, and therefore that if she accepted the map line, she did so only in that belief. | 泰国争辩道 1908年以来 至少是在它于1934 1935年进行勘测以前 它一直以为地图线与分水岭线是吻合的 因此 如果说它接受了地图线 它只是在如此以为的情况下才予以接受的 |
| Or should we, at this watershed moment in the history of our war torn region, seize the moment to see the larger picture and paint the wide canvas our people deserve and that the Council should, and I believe truly wants to, paint. | 或是我们应该在我们饱经战争创伤区域的历史的这个分水岭时刻抓住时机更全面地看问题和为我们人民描绘宽广的前景 我们人民理应享有并且安理会应当 并且我认为真正想要 描绘这一前景 |
| The extent of the revenue derived from tourism in many African countries and the crucial role of the effective management of freshwater ecosystems and protection of watershed systems in promoting sustainable agriculture and rural livelihoods underscore the importance attached to environmental issues by African Governments. | 许多非洲国家都可从旅游事业中获取大量收入 而且有效管理淡水生态系统以及保护集水区系统对促进可持续农业和农村生计具有重要的作用 这些都突出地表明非洲国家政府需要对环境问题予以重视 |
| Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge. Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide. | 乌克兰的政治并非是大草原的政治 我们的选民不可能在不必担心精神错乱的情况下在某次选举中选择某一个方向 而在下一次选举中选择另一个截然相反的方向 乌克兰人是位于分水岭的人民 那就是说 我们生活在一个大分水岭的其中一端 |
Related searches : Watershed Management - Watershed Protection - Watershed Services - Watershed Line - Watershed Level - Watershed Model - Watershed Area - Micro Watershed - Marks A Watershed - Mark A Watershed