Translation of "materially adverse change" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Is not materially impossible | (a) 恢复原状并非实际上办不到的 |
| Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. | 全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响 |
| Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, | 确认地球气候的变化及其不利效应是人类共同关注的问题 |
| (h) Spouses are obliged to support each other materially. | 据塔吉克斯坦教育部提供的资料 |
| Developing sustainable sources of energies is, without any doubt, one of the keys to mitigating climate change and its adverse effects. | 51. 毫无疑问 发展可持续能源是减缓气候变化及其负面影响的重要措施之一 |
| The poor will be the most affected by the adverse impacts of climate change, and national strategies which aim to alleviate poverty will also enhance capacity to deal with climate change. | 贫困者受气候变化的不利影响最大 以消除贫困为目标的国家战略也将使处理气候变化的能力得到加强 |
| Reaffirming that the adverse effects of climate change and sea level rise present significant risks to the sustainable development of small island developing States, that the effects of climate change may threaten the very existence of some of those States and that, therefore, adaptation to the adverse impacts of climate change and sea level rise remains a major priority for small island developing States, | 重申气候变化和海平面上升的不利影响严重威胁着小岛屿发展中国家的可持续发展 气候变化的影响威胁到一些小岛屿发展中国家的根本生存,因此 适应气候变化和海平面上升的不利影响仍然是小岛屿发展中国家的一个主要优先事项 |
| Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金 并等待著你们遭难 愿他们遭遇厄运 真主是全聪的 是全知的 |
| Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐獻的錢財當做罰金 並等待著你們遭難 願他們遭遇厄運 真主是全聰的 是全知的 |
| Expressing its concern over the projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change and ocean acidification on the marine environment and marine biodiversity, | 关切人为和自然气候变化以及海洋酸化可能对海洋环境和海洋生物多样性产生不良影响的预测 |
| Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity, | 严重关切人类引起的和自然产生的气候变化目前和预计会对海洋环境和海洋生物多样性产生的不利影响 |
| Many Parties also reported that future changes in their socio economic situation would most likely exacerbate vulnerability to the adverse effects of climate change. | 大多数缔约方还报告说 未来它们社会经济情况的变化 很可能会加剧它们对气候变化不利影响的脆弱性 |
| To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. What we do know, however, is that what happens in Iran will materially affect not just that country but the entire Middle East and beyond. | 在伊朗推翻巴列维王朝并建立伊斯兰教法统治整整 31 年后 我们也同样迎来了一个历史的转折点 无可否认 我们对这场变革的剧烈程度 发展方向以及进展速度都心里没底 但我们所知道的 则是当前在伊朗所发生的事件不仅将影响这个国家 更将波及到整个中东以及更广大的地域 |
| To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. What we do know, however, is that what happens in Iran will materially affect not just that country but the entire Middle East and beyond. | 在伊朗推翻巴列维王朝并建立伊斯兰教法统治整整31年后 我们也同样迎来了一个历史的转折点 无可否认 我们对这场变革的剧烈程度 发展方向以及进展速度都心里没底 但我们所知道的 则是当前在伊朗所发生的事件不仅将影响这个国家 更将波及到整个中东以及更广大的地域 |
| Methodologies for vulnerability assessment, reporting in national communications, research and systematic observation, funding issues, adaptation technologies, addressing adverse effects of climate change, and impacts of response measures. | 脆弱性评估方法 国家信息通报中的报告 研究和系统观察 供资问题 适应技术 解决气候变化的不利影响 应对措施的影响等 |
| Some countries stated that they are concerned about long term sustainability of their arid marginal regions, which are highly vulnerable to the adverse effects of climate change. | 一些国家指出 它们关注它们那些干旱 边缘地区的长期可持续性 这种地区非常容易受到气候变化不利影响的损害 |
| They will also signal willingness to help the West financially. But such steps, while notable, would prove insufficient to counter fully the slowdown emanating from the West and it certainly would not materially change the outlook for the United States and Europe. | 我认为最终首脑会胜出 但会有所妥协 新兴市场经济体会采取一定的措施 包括削减利率 来捍卫其国内增长 同时 它们也会释放信号 表明自己愿意在财政方面帮助西方 但这些措施虽说引人注目 却不足以完全低效西方世界带来的减速 也不可能在实质上改变美国和欧洲的增长前景 |
| The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity. | 95. 国际社会应当从政治上和物资方面帮助执行过渡司法措施 包括消除有罪不罚现象 |
| (d) To continue to assist developing countries, in particular small island developing States, least developed countries and African countries, including those that are particularly vulnerable to climate change, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change. | d 继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 包括那些特别易受气候变化影响的国家进行调整 应对气候变化不利影响所带来的问题 |
| Water's adverse impact | 水的有害影响 |
| If you want to know what technology is going to change the world, don't pay attention to 13 year old boys pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn't materially make their lives better. | 如果你想知道什么样的科技可以改变世界 别去关注13岁的男孩子们 把注意力集中在年轻的妈妈们身上 因为 每一点科技支持 都使他们的生活变的更好 |
| Continue to assist developing countries, particularly small island developing States, least developed countries and African countries, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change | 继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 应对气候变化不利影响所带来的问题 |
| Coastal zone and marine ecosystems Coral reef protection was the most common response option reported by many small island developing States to counter the adverse effects of climate change. | 63. 珊瑚礁保护是许多小岛与发展中国家在抵制气候变化不良影响方面报告的最常用的应对方法 |
| Urges the international community to continue to assist developing countries, in particular small island developing States, least developed countries and African countries, including those that are particularly vulnerable to climate change, in addressing their adaptation needs relating to adverse effects of climate change | 6 敦促国际社会继续协助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 包括那些容易受气候变化危害的国家 解决它们的与气候变化的不利影响有关的适应需要问题 |
| Continue to assist developing countries, particularly small island developing States, LDCs and landlocked developing countries in Africa in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change | 继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家 内陆发展中国家和非洲国家 应对气候变化不利影响所带来的问题 |
| Continue to assist developing countries, in particular small island developing States, least developed countries and African countries, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change | 继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 应对气候变化不利影响所带来的问题 |
| It does not take a great deal of wisdom to realize that, as a small island developing State, my country is vulnerable to the extremely adverse impact of global climate change. | 不难理解 作为一个小岛屿发展中国家 我国容易受到全球气候变化的极端恶劣影响 |
| In the future, the international arrangement on forests may seek to enhance collaboration with the Convention to strengthen the mutual supportiveness of sustainable forest management and climate change mitigation and adaptation, particularly in areas that are vulnerable to the adverse effects of climate change. | 未来与森林有关的国际安排可能设法加强与 公约 的协作 以加强可持续森林管理与减轻和适应气候变化的相互支持 特别是在易受气候变化不利影响之害的领域 |
| 6. Urges the international community to continue to assist developing countries, in particular small island developing States, least developed countries and African countries, including those that are particularly vulnerable to climate change, in addressing their adaptation needs relating to adverse effects of climate change | 6. 敦促国际社会继续协助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 包括那些容易受气候变化危害的国家 解决它们的与气候变化的不利影响有关的适应需要问题 |
| She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision. | 因此 法国当局实际上让她无法就驱逐令和瓦勒德马恩省的决定提出上诉 |
| 5. Calls upon the international community to enhance support for the efforts of small island developing States to adapt to the adverse impacts of climate change, including through the provision of dedicated sources of financing, capacity building and the transfer of appropriate technologies to address climate change | 5. 呼吁国际社会通过提供应对气候变化的专门融资来源 能力建设和适当技术的转让 进一步支持小岛屿发展中国家努力适应气候变化的不利影响 |
| On the other hand, Parties with populations of less than one million, many of which are least developed countries, all reported that they were particularly vulnerable to the adverse effects of climate change. | 另一方面 人口少于100万的缔约方中许多是最不发达国家 都报告表示它们对气候变化的不利影响特别脆弱 |
| We ask the Commission at its fourteenth session to recognize the agreements in which trade unions are participating that involve tripartite social dialogue (i.e. Government, trade unions and employers) on climate change and other sustainable development issues to strengthen compliance, maximize opportunity and reduce adverse impacts associated with change. | 我们请社会发展委员会本届会议注意工会正在参与的各项协定 这些协定涉及有关气候变化和其他可持续发展问题的三方社会对话 即 政府 工会和雇主 其目的是加强对规定的遵守 尽可能扩大机会并减少变化产生的负面影响 |
| For the 15 years we have been a Member of the United Nations, we have been vocal here and elsewhere on the issue of climate change and its adverse impact on small island developing States. | 在我们加入联合国的15年中 我们在这里以及其他地方讲到气候变化问题及它对小岛屿发展中国家的恶劣影响 |
| Children in institutions also frequently face adverse conditions. | 在收容所的儿童也经常面临不利条件 |
| Expressing its deep concern over the vulnerability of the environment and the fragile ecosystems of the polar regions, including the Arctic Ocean and the Arctic ice cap, particularly affected by the projected adverse effects of climate change, | 深为关切包括北冰洋和北极冰冠在内的极地地区脆弱的环境和生态系统 因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们 |
| Let us be truly focused on the strategic issues at hand and work together to uplift our human civilization, materially, in spirit, and in peaceful solidarity. | 让我们切实将关注点放在当前的战略问题上 并和平地团结在一起 为从物质上和精神上推进人类文明而努力 |
| Being aware of climate change as a threat to the farming sector and community, some apex farmers' organizations throughout the world already promote renewable energy policies, and support agricultural initiatives aiming at mitigating and adapting to its adverse effects. | 27. 世界各地的一些顶级农民组织认识到气候变化是农业部门和社区面临的一大威胁 已经在推动可再生能源政策 支持旨在减缓和适应气候变化不利影响的农业举措 |
| 83. Calls upon States to enhance their efforts to reduce the emission of greenhouse gases, in accordance with the principles contained in the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. in order to reduce and tackle projected adverse effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity | 83. 吁请各国加紧努力 根据 联合国气候变化框架公约 联合国 条约汇编 第1771卷 第30822号 所载原则减少温室气体的排放 以便减少和应对气候变化预计对海洋环境和海洋生物多样性的不利影响 |
| The COP noted information provided by the GEF on its support for activities relating to project activities in the climate change focal area, activities to address adverse effects of climate change, the national communication support programme, capacity building, the Resource Allocation Framework, its monitoring and evaluation activities, and progress on the fourth replenishment of the GEF Trust Fund. | 3. 缔约方会议注意到环境基金提供的关于支持气候变化重点领域项目活动 解决气候变化不利影响活动 国家信息通报支持方案 能力建设 资源分配框架 其监测和评价活动 环境基金信托基金第四次充资进展等方面的情况 |
| No amount of engineering advances can fully defend and save our small island developing States and low lying coastal areas from the perils of the surging waters and rising tides of the sea, caused by the adverse impact of climate change. | 任何工程学方面的进步 都无法完全让我们小岛屿发展中国家和低地沿海地区抵御不利气候变化造成的巨浪狂潮而得以幸免 |
| The LEG also acted upon the needs expressed by LDC Parties during the 2003 regional workshops, in particular those needs relating to the two NAPA steps of ranking prioritization and synthesis of available information on the adverse effects of climate change. | 11. 专家组还对最不发达国家缔约方在2003年区域讲习班举办期间表示的需要 特别是与国家适应行动方案下列两个步骤有关的需要采取行动 关于气候变化的不利影响的可用信息的定级 排序和合并 |
| In order to assist LDCs in completing the second step of the NAPA process (synthesis of available information), the LEG prepared a technical paper on synthesis of available information on the adverse effects of climate change (FCCC TP 2005 2). | 12. 为了协助最不发达国家完成国家适应行动方案进程的的第二个步骤(合并可用信息) 专家组为合并关于气候变化的不利影响的可用信息 编写了一份技术文件(FCCC TP 2005 2) |
| There are some which are adverse to this well being. | 不过也有相反的一面 |
| Allegations of serious irregularities raised by a number of candidates were investigated by an independent panel of experts, which concluded that they did not materially affect the outcome. | 一些候选人指控在选举中存在严重违规现象 独立的专家小组对此进行了调查 并得出结论认为 这些违规现象不会对选举结果产生重大影响 |
Related searches : Materially Adverse - Materially Change - Materially Adverse Effect - Materially Adverse Impact - Adverse Change - No Adverse Change - Materially - Materially Breaches - Materially Impair - Differ Materially - Materially Incorrect - Materially Alter - Materially Amended