Translation of "may be regarded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
May be regarded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This may be regarded as a very satisfactory result. | 这可以看作是一项很好的成效 |
The same acts may be regarded from several different viewpoints. | 看待同样的行为可以站在不同的角度 |
However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved. | 然而 可能仍存在应认为涉及到组织的责任的情况 |
This office, says Professor Klitgaard, may be public or private but corruption is usually regarded as a public phenomenon. | 这一职权地位可能是公共职位 或者是民间职位 但腐败一般被视为公共事务的现象 |
The material conditions of teachers may thus be regarded as fairly secure when compared with those of other professional categories. | 与其他专业类别相比 教师的物质条件可算是相当有保证的 |
In certain circumstances, they may be regarded as indigenous peoples but, following their displacement, they will not be indigenous in relation to receiving countries. | 在某些情况下 他们可以被看作是土著人民 但在流离失所后 他们对接受国来说将不是土著人 |
Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability. | 从这种观念看 贫穷可以被界定为丧失这种能力 而赤贫可以被看作是这种能力的极端丧失 |
Article 19, by listing various categories of violations of international law which may be regarded as international crimes, offers general guidance. | 第19条列出了各种可被视为国际罪行的违犯国际法行为 这有普遍指导意义 |
Inasmuch as the draft has yet to become an international treaty in force, its provisions may be regarded only as proposals. | 因为该草案尚未成为有效的国际条约 其规定只能被认为是一些提案 |
Some of the missiles are capable of reaching outer space, so that they may be regarded as potential ASAT weapons as well. | 某些导弹可能会达到外层空间,所以也可视为潜在的反卫星武器 |
It can be regarded as my golden age | 算是我的黄金时代 |
It can only be regarded as a hairloom . | 那只是一个假发而己 |
So, while United Nations efforts may be regarded as insufficient, they must be weighed against the Organization's ability to deal adequately with all the issues on its agenda. | 因此 虽然可以认为 联合国的努力是不够的 但是 必须从本组织充分处理其议程上所有问题能力的角度来看待这些努力 |
You also can't be regarded as loving Song Danping | 你也不能算是爱宋丹萍了 |
This estimate may be regarded as being on the low side it will therefore be necessary to carry out a sensitivity analysis of the results arising from using it. | 这个估计数可能偏低了,因此,有必要针对采用此一估计数而引起的结果进行灵敏度分析 |
The following may be regarded as constituting international customary law Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions (art. 51), amended Protocol II to CCW (art. | 5. 可认为以下文件组成了国际习惯法 日内瓦四公约第一附加议定书(第五十一条) 特定常规武器公约 经修正后的第二号议定书(第3条) |
The congresses have managed to develop material that may be regarded as legislative , in the sense that it sets out normative standards applicable to all States. | 45. 大会制定了适用于各会员国的规范标准 从这一点来看 各届大会已成功地编写了多种 立法 材料 |
A woman who is predeceased by her husband may receive the prompt or deferred dower, which shall be regarded as a privileged debt of the estate. | 丈夫先于妻子死亡的 妻子可以获得即时支付的或者延期支付的彩礼 这应被视为不动产方面应享有的一种特殊权利 |
How should the present status of international space law be regarded? | 1. 应当如何看待国际空间法的目前现状 |
This must be regarded with the utmost seriousness by Member States. | 会员国必须极端严肃地看待这个问题 |
4. Indigenous community background and links should be regarded as favourable. | 4. 土著社区的背景和关系应予照顾 |
You'd be amazed to learn how highly my opinions are regarded. | 我的意见被重视的程度 会让你惊讶的 |
It should be noted at the outset that none of them is charged with offences relating to political or ideological activities, which may be regarded as a very positive and encouraging point. | 首先应该指出 他们中没有一人被指控犯有与政治或思想意识活动有关的罪行 这可以视为非常积极和令人鼓舞的一点 |
The resolution of the Althing of June 1994 and the amendment of the human rights provisions of the Constitution may be regarded as manifestations of this increased interest. | 议会1994年6月的决议和修订 宪法 的人权规定 可视为这种兴趣增加的表现 |
The methods of publicity previously used in behalf of the plaintiff... indicate that this may rightly be regarded as an attempt... to make journalistic capital of this hearing. | 起诉人为自身利益而吸引公众注意 这种频频使用的方法... 是企图通过听证会... 来捞取新闻资本 |
The decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source. | 105. 必须认为国内法院的判决是会造成问题的 |
OFDI needs to be regarded as part of a developing country's strategy. | 需要将对外直接投资当作发展中国家发展战略的一部分 |
Isn't it obvious that you will be regarded as the principal suspect? | 这还不明显吗 他们已经把你当成了 首要嫌疑人 |
46. Under Article 105, even communication of thoughts and ideas or, for that matter, opinions, without intent to commit any violent or criminal act, may be regarded as subversion. | 46. 根据第105条 甚至交流思想和想法或为此目的交流意见而并不试图实施任何暴力或犯罪行为 也可能被视为颠覆 |
Because of its geopolitical situation, its extensive borders and its status as an underdeveloped country, Bolivia may be regarded as a likely place of refuge or transit for international terrorists. | 由于玻利维亚的地缘政治情况 有很长的边界和发展不足 会被国际恐怖分子视为有利于出没的藏身处 |
The following may be regarded as constituting international customary law St. Petersburg Declaration, The Hague Regulations, The Hague Convention of 1907, Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions (arts. | 1. 可认为以下文件组成了国际习惯法 圣彼得堡宣言 海牙章程 1907年 海牙公约 日内瓦四公约第一附加议定书(第四十八和第五十一条) 联合国大会第2444号和第2675号决议 |
The following should be regarded as indicators of potential causes of racial discrimination | 4. 应将以下作为种族歧视潜在原因的指标 |
You can't be regarded as knowing the real understanding Song Danping like this | 你这样不能算是真正的认识宋丹萍 |
Domestic law may not contain provisions that envisage criminal responsibility for acts regarded as international crimes at the inter State level. | 国内法律可能未规定国家间一级被视为国际罪行行为的刑事责任条款 |
However, the potential drawback with Identifier evidence is that access to some of it may be regarded by its owner as too intrusive, in terms of national security or proliferation risk. | 然而 标识手段证据可能的缺点是 拥有者可能认为从国家安全和扩散危险的角度看 接触其中一些证据的进入程度过高 |
Article 203 Bearer bonds and nominal bonds that may be legally issued in Oman or another country shall be regarded as official documents, as shall all securities and bank cheques, whether bearer cheques or endorsed cheques. | 第203条 阿曼或他国可能发行的无记名债券和普通债券应视为官方文件 所有证券和银行支票也一样 无论是无记名支票或不兑现支票的均是如此 |
In democratic societies, such practices may be regarded as undermining the principle of one person, one vote, and of equality and fairness those who do not have the means to influence the political process in this way will not be sufficiently listened to and their interests may not be adequately represented. | 在民主社会 这种行为被认为是破坏了一人一票以及平等公正的原则不完全听取那些没有办法以此影响政治进程的人提出的意见 或不充分代表其利益 |
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. | 因为你可能会说 这种手术 也可以被认为是整容性质的 |
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space. | 航空航天物体在空气空间时应视作航空器 在空间时应视作航天器 |
The work of the two bodies on that question should be regarded as complementary. | 在这一问题上 应当把这两个机构的工作看成是互为补充的 |
If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected. | 若此次表决票数再次相等 该提案应视为已被否决 |
If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as withdrawn. | 若此次表决票数再次相等 该提案应视为被收回 |
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. | 以银行资本要求为例 巴塞尔3协议能让所有银行增加流动性 降低杠杆 它在一些地区被视为可靠的标准 但是 在其他地区 它被认为只是最低要求 还需要添加其他规则 这些 超等价 super equivalence 或者通俗地说 这些 镀金 造成了不同司法辖区之间的不一致性 从而有利于监管套利 |
A group of people may thus be regarded as poor in one country even if they are considered non poor or relatively rich in terms of income poverty criteria in another country. | 因此 按收入贫困标准来看 有些人可能在某一国家被看作穷人 但在另一国家可能并非穷人 甚至相对富裕 |
He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such. | 他不相信游牧者群体希望被如此看待 |
Related searches : Reasonably Be Regarded - Will Be Regarded - Must Be Regarded - Should Be Regarded - Could Be Regarded - Might Be Regarded - Can Be Regarded - To Be Regarded - Would Be Regarded - Was Regarded - Highly Regarded - Commonly Regarded - Less Regarded - Often Regarded