Translation of "should be regarded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The following should be regarded as indicators of potential causes of racial discrimination
4. 应将以下作为种族歧视潜在原因的指标
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space.
航空航天物体在空气空间时应视作航空器 在空间时应视作航天器
Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention,
认识到减少灾害应被视为联合国一项重要职能 并应继续受到重视
However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved.
然而 可能仍存在应认为涉及到组织的责任的情况
They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85.
如今在美国 85岁才能被称为中年
As can be easily inferred, innovations in governance and public administration should not be regarded as a fashion or trend.
10. 我们能轻易地得出推断 施政与公共行政的创新不应被视为时尚或潮流
There was consensus that HIV AIDS and S H should be regarded as standing items in future joint meetings.
大家达成协商一致的意见 即在今后的联合会议中 HIV AIDS和S H应该作为常设的项目
Upgrading the database should still be regarded as a significant project management task with appropriate governance arrangements in place.
有了适当的施政安排仍应把数据库升级视为一项重大项目管理任务
The Secretariat should exercise caution in dealing with such sensitive issues, which could be regarded as intervention in the intergovernmental process.
秘书处处理这类敏感问题时应谨慎行事 否则可能会被视为干涉政府间进程
It is also worth reiterating that the granting of asylum in international law should not be regarded as an unfriendly act.
应该重申 给予庇护不应该在国际法上视为不友好行为
The Statistics Division should be regarded as the leader in this work but it should seriously consider the engagement of an international advisory panel to provide assistance.
应将统计司看作这项工作的领导者 但它应当认真考虑聘请国际顾问小组提供协助
Should corporations accept what might be regarded as governmental functions, this could entail responsibilities in public law under certain national legal systems.
企业一旦接受所称谓的政府职能 在某些国家的法律制度下就可能引发公法责任
Convinced that the protection of children in armed conflict should be regarded as an important aspect of any comprehensive strategy to resolve conflict,
深信应将保护武装冲突中的儿童视为任何解决冲突综合战略的一个重要方面
While collective expulsions were prohibited, it should be borne in mind, in the codification process, that bilateral agreements between States on the return of illegal immigrants should be regarded as legitimate sources of law.
23. 虽然 集体驱逐 遭到禁止 但在编纂工作中应考虑到 国家间有关非法移民遣返的双边协定应被视为合法的法律来源
The Working Group agreed that a purely oral arbitration agreement should not be regarded as formally valid under the Model Law (A CN.9 508, para.
工作组一致认为 示范法不应将纯粹口头的仲裁协议视为在形式上具有效力 A CN.9 508 第27段
Removal from the protection of the law was simply a consequence of disappearance and should not be regarded as an additional element of intent (dol spécial).
剥夺法律保护完全是失踪的后果 不应被看作是另一个意图因素(dol spécial)
However, the wording of the paragraph should be flexible enough to allow exceptions with regard to those organizations whose rules can no longer be regarded as part of international law.
不过 这一段的用语应当有相当的伸缩性 以便容许有些组织可以例外 因为它们的组织的规则已经不再被视为国际法的一部分
Consequently, the return of groups of aliens to their country of origin, from which they had unlawfully emigrated should, under no circumstances, be regarded as collective expulsions .
因此 将成群的外国人遣返回他们非法移出的来源国无论如何不应被视为是 集体驱逐
The Israeli withdrawal from the Gaza Strip, while welcome, should be regarded only as a first step towards full withdrawal from all the territories occupied in 1967.
他对以色列从加沙地带撤离表示欢迎 但只应将其视为迈向撤离自1967年以来所占领的所有领土的第一步
31), and considered whether both concepts should be expressly provided for, or whether a requirement that the means of communication be generally available could be regarded as encompassed within the requirement for non discrimination.
32. 工作组注意到 (a)项中的 广为普及 的概念与(c)项中的 不歧视 的概念 A CN.9 WG.I WP.38 第31段 之间存在着区别 并审议了究竟是对这两个概念加以明确规定还是把通信手段应广为普及这一要求视为包括在不歧视要求的范围以内的问题
The decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source.
105. 必须认为国内法院的判决是会造成问题的
OFDI needs to be regarded as part of a developing country's strategy.
需要将对外直接投资当作发展中国家发展战略的一部分
For reasons of history, morality, and security, Africa should be regarded as a particular European responsibility. We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent.
出于历史 伦理和安全的原因 欧洲应该对非洲负起特殊的责任 我们应该部署我们的援助 外交和维和力量来支持非洲的可持续发展 优质政府治理和区域合作
(a) Endorsed the creation of a Committee on Environmental Economic Accounting and noted that the Committee should be regarded as having a programme of work with a long term perspective
(a) 同意设立环境 经济核算委员会 并指出应将其视为一个订有长期工作方案的委员会
Although the incremental approach to nuclear disarmament was both realistic and balanced, it should not be regarded as a justification for inaction or for actions that were incompatible with the Treaty.
尽管核裁军采用渐进方法切合实际而且平衡 但是这个方法不应该视为无所作为或采取与条约不相容的行动做辩护
It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract.
工作组同意 在当事人有几个营业地的情况下 应该有权指明将哪一个营业地视为与有关合同关系最紧密的营业地
Women's issues should not be regarded in isolation and he therefore welcomed the recognition given to gender equality and the advancement of women in the discussions preceding the Millennium Summit (September 2005).
47. 不应该孤立看待妇女问题 因此他欢迎千年首脑会议 2005年9月 之前进行的讨论对两性平等和提高妇女地位所给予的认可
A discussion ensued as to whether removal from the protection of the law should be regarded as a consequence of enforced disappearance or as part of the definition in its own right.
23. 随后就取消法律保护应该被看作是强迫失踪的后果 还是应被看作属于定义自身的一部分的问题展开了讨论
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.
因为你可能会说 这种手术 也可以被认为是整容性质的
We also believe that through the process of adopting the Protocol, interest in and understanding of the 1994 Convention among States has increased significantly, which should also be regarded as another important development.
我们还认为 经由通过 议定书 的进程 各国对1994年 公约 的关心和认识大大提高 这也应被视为又一个重要的情况发展
Mr. Tajima (Japan) said that his Government regarded the Convention as an important means of guaranteeing the safety of United Nations and associated personnel, and had urged that its scope should be expanded and that more States should become parties to it.
73. Tajima先生 日本 说 日本政府认为 公约 是保障联合国人员和有关人员安全的重要手段 并敦促扩大其范围 而且更多会员国应加入该 公约
He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such.
他不相信游牧者群体希望被如此看待
It should thus be regarded as an abuse of the right of submission and inadmissible pursuant to article 22, paragraph 2, of the Convention and rule 107 (b) of the Committee's rules of procedure.
应当认为申诉人是滥用了提出申诉的权利 根据 公约 第22条第2款以及委员会议事规则第107条(b)项的规定这项申诉是不可受理的
His recommendation that the granting of asylum to those leaving the Democratic People's Republic of Korea should not be regarded as an unfriendly act was based mainly on the Universal Declaration of Human Rights.
9. 他提出给予离开朝鲜民主主义人民共和国的人庇护权不应被视为不友好的行为 这一建议主要基于 世界人权宣言
The various concrete measures are to be implemented by stakeholders on an individual basis according to their applicability for each stakeholder, and the plan should be regarded as a guidance document to be reviewed as appropriate during the implementation phase of the Strategic Approach.
各项具体措施将由各利益攸关者根据其适用性分别执行 在战略方针的执行阶段 应将行动计划视为应酌情予以审查的一份指导性文件
Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way?
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way?
你沒有看見嗎 曾受一部分天經的人以正道換取迷誤 而且希望你們迷失正道
Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you too should lose the way?
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you too should lose the way?
你沒有看見嗎 曾受一部分天經的人以正道換取迷誤 而且希望你們迷失正道
Many indigenous representatives believe that any given process of free, prior and informed consent may result in consent or non consent and that neither outcome should be regarded as good or bad or be predetermined, as long as appropriate mechanisms are in place.
许多土著代表相信 任何特定的自由 事先和知情的同意过程都可能会产生同意或者不同意两种情况 只要建立了适当的机制 任何一种结果都不应该被看作是好还是坏 或者是预先确定的
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.
在就选举以外的问题进行的表决中 如果赞成票和反对票票数相等 提案应视为被否决
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.
就选举以外的问题进行的表决时 如果赞成票和反对票票数相等 提案应视为被否决
Studies that show an association between a factor and a health effect should be regarded as no more than a preliminary result that points researchers toward further research and analysis. But even professional regulators, who should know better, sometimes get sidetracked by this sort of misapprehension, and overreact.
所以说 那些查出某个因素与某种健康效应相关的研究只能被视为一个初步的研究成果 其作用仅限于指导研究人员继续深入研究和分析 可惜即便是那些本应深谙此道的监管部门官员有时也会受到类似的误导并随之反应过度
The Netherlands agrees with the High level Panel on Threats, Challenges and Change that no change to the composition of the Security Council should itself be regarded as permanent or unchallengeable in the future (A 59 565, para.
荷兰同意威胁 挑战和改革问题高级别小组的意见 即 不得把安全理事会组成方面的任何改变视为是永久性的 或视为今后不可对其提出辩驳 A 59 565,第255段
It should also be regarded as the modern form of colonization, since it consisted of men from first class nations using and abusing women and children from second class nations and represented the eroticization of poverty and racism.
此外 还应将其视为一种现代的殖民形式 因为它是与一等国家的男子使用并虐待二等国家的妇女和儿童联系在一起的 而且它还代表了贫穷和种族主义的色情化

 

Related searches : Reasonably Be Regarded - May Be Regarded - Will Be Regarded - Must Be Regarded - Could Be Regarded - Might Be Regarded - Can Be Regarded - To Be Regarded - Would Be Regarded - Was Regarded - Highly Regarded - Commonly Regarded - Less Regarded - Often Regarded