Translation of "may constitute" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes. | 这些行为如果在武装冲突期间实施 就可能构成战争罪行 |
| These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended. | 这些规定中的保障不可克减 因此构成最起码的标准 任何时候都不得中止 |
| Relatives may simply constitute themselves as civil parties in the courtroom, as the State party has observed. | 如缔约国所述 受害人亲属本身即可在审判室中成为民事诉讼案当事方 |
| Such measures may actually contribute to decreasing demand for CFCs in the market, but, in principle, they may also constitute an incentive to increase illegal imports. | 此种措施可切实推动减少市场上对氟氯化碳的需求量 但从原则上说 这些措施亦可刺激非法进口的增加 |
| The ACVZ believes that severe abuse may in itself constitute a compelling humanitarian reason to grant an independent residence permit. | 外国人事务咨询委员会认为 严重的虐待行为本身就可以构成发给独立居住许可证的一种迫切的人道主义理由 |
| Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure. | 属于这项原则之例外的出口许可 必须经过部际审批程序之后才能发放 |
| 5.6 The complainant notes that the authorities of the State party should take into particular consideration how its treatment may affect a child, and also whether treatment which might not constitute inhuman or degrading treatment when inflicted on an adult may nevertheless constitute such treatment when it is inflicted on a child. | 5.6 申诉人指出 缔约国当局尤其应考虑到该国的这种做法会对儿童产生什么样的影响 并应考虑到 虽在处置成年人时可能不会构成不人道或有辱人格待遇的做法 然而 用在儿童身上则有可能形成这种待遇 |
| It is estimated that minority groups living in Somalia may constitute up to one third of the Somali population, approximately 2 million people. | 34. 据估计 居住在索马里的少数族群可能占索马里人口的三分之一 大约为200万人 |
| Dutch citizens who sexually abuse children in other countries where these acts do not constitute an offence may be prosecuted in the Netherlands. | 在其他国家对儿童实施性虐待的荷兰公民 如果其行为在当地未构成犯罪 可能在荷兰受到起诉 |
| It should be noted that linguistic groups are not mentioned, although they may implicitly be covered to the extent that they constitute ethnic groups. | 页 1 |
| Although the involvement of transport may constitute part of the facts of a case, it is usually irrelevant in making up the elements of an offence. | 尽管运输可构成案件事实的一部分 但是通常与犯罪要素无关 |
| (2) An alien may be expelled under section 22 (iv) to (vi) unless the circumstances mentioned in subsection (1) constitute a decisive argument against such expulsion. | (2) 只要上述第(1)分项所述的情况不构成阻止此类驱逐的决定性理由 即可依照第22(iv)至(vi)节驱逐外籍人 |
| Quadrennial reports constitute the only formal monitoring mechanism by means of which the Committee may confirm that an organization is maintaining its original aims and orientation. | 每四年一次的报告是唯一的正规监测机制 委员会据此确认该组织仍然维持最初设定的目标和方向 |
| The certification report shall constitute | 在项目参与方针对无成效选定tCER办法的情况下 应构成向执行理事会要求发放tCER的申请 其数值相当于自项目开始以来清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动所实现的经核实的温室气体人为汇净清除量 在项目参与方针对无成效选定lCER办法的情况下 并且 |
| Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences, | 重申有害的传统做法或习俗 包括切割女性生殖器官的做法 严重危害妇女和女童的健康 并可能产生致命的影响 |
| These things constitute a balanced meal. | 这些东西构成了一顿营养均衡的饭 |
| Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief, | 注意到在国家一级对不同宗教或信仰社区进行正式区分或法律区分的做法 在某些情况下可能构成歧视 并可能影响对宗教或信仰自由的享有 |
| Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief, | 注意到在国家一级对不同的宗教或信仰团体进行正式区分或依法进行区分在某些情况下可能会造成歧视 并可能损及享有宗教或信仰自由 |
| Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief, | 注意到在国家一级对不同宗教或信仰社区进行正式区分或法律区分的做法 在某些情况下可能构成歧视 并可能影响宗教或信仰自由的享有 |
| Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief, | 注意到在国家一级对不同的宗教或信仰团体进行正式区分或依法进行区分在某些情况下 可能会造成歧视 并可能损及享有宗教或信仰自由 |
| Discussions in an Internet web forum established by the International Labour Organization will constitute a second mechanism through which feedback from countries and other interested parties may be obtained. | 63. 在国际劳工组织设立的因特网论坛上的讨论 将构成可以获取各国和当事各方反馈的第二个机制 |
| The assets freeze is perhaps the most implemented of the sanctions on a global scale, and it may constitute the most effective mechanism to prevent large scale terrorist operations. | 5. 财产冻结可能是在全球范围内最常采取的一项制裁措施 这项措施可能是防止大规模恐怖行动的最有效的机制 |
| The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary. | 12. 因此工作组认为 自2002年12月5日起 对Haidera 先生的继续拘留没有法律依据 而依照国际标准一项拘留法令需要具备法律依据 所以该拘留具有任意性质 |
| The data for these organizations may not necessarily suggest that they constitute a benchmark for the procurement profession, in the absence of comparisons with public and private sector procurement organizations. | 这些组织的数据在未同公共和私营部门采购组织的数据加以比较之前 不一定意味着能作为采购专业的基准 |
| While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT. | 尽管这绝对构成对身体完整之人权的干涉 但作为一个合比例的措施 则不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter. | 根据本草案 拟议的第2至4条将构成有关适用范围的一章 拟议的第1条将构成有关定义的一章 |
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | 性剥削和性凌虐为严重失检行为 |
| Well managed forests also constitute net carbon sinks. | 管理良好的森林也会形成净碳汇 |
| It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law). | 17. 据指出 在手写签名 或可以构成法律意义上的签名的任何其他纸面标记 的法律效力上不存在任何此种 可靠性要求 |
| These objectives constitute end states for the planning framework. | 这些目标构成规划框架的 最终状态 |
| These persons shall constitute the bureau of the Committee. | 应由这些人组成委员会主席团 |
| X members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会的 名 成员即应构成法定人数 |
| Such a preliminary order does not constitute an award. | 这种初步命令不构成仲裁裁决 |
| Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. | 降低贸易壁垒措施是一种相互责任 |
| Women constitute slightly more than half of the workforce. | 妇女占劳动力的一半以上 |
| Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent. | 现在的平民伤亡已达到令人震惊的90 |
| Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会委员十二人构成法定人数 |
| Six members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会六名委员构成法定人数 |
| In fact, examples of highly complex R D related work such as chip design were highlighted by some experts to indicate that complexity may no longer constitute a barrier to the internationalization of innovation. | 实际上 一些专家利用芯片设计等非常复杂的研发活动的例子强调指出 复杂性不再是创造发明国际化的一个障碍 |
| It may be worthwhile to mention here that petroleum products imported for the United Nations, other international bodies, embassies, NGOs and the like are duty free and constitute around one quarter of total imports. | 155. 在这里值得一提的是 供联合国 其他国际机构 使馆 非政府组织等使用的进口石油产品免除关税 约占全部进口的四分之一 |
| (a) Half the members plus one shall constitute a quorum | (a) 半数加一名成员为法定人数 |
| Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele. | 银行客户中女青年占35 |
| The meeting would constitute a first step in this direction. | 会议是朝着这一方向迈出的第一步 |
| They constitute a necessary middle ground between war and words. | 制裁是战争与文字之间的必要中间地带 |
| That would constitute a significant fraction of global electricity generation. | 这将占全球发电总量的相当大的一部分 |
Related searches : It May Constitute - Will Constitute - Constitute Default - Constitute From - Constitute Consent - Can Constitute - Constitute Consideration - Might Constitute - Constitute Agreement - Constitute Problem - Constitute Reserves - Constitute Notice - Not Constitute