Translation of "may restrict" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Restrict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such treaties may have the effect of prohibiting certain weapons, for example anti personnel land mines, or may restrict the circumstances when they may be used, as is the case with incendiary weapons. | 这种条约可能对禁止若干武器如杀伤人员地雷有效果 或者可限制能够使用这种武器的情况 如使用燃烧武器的情况那样 |
| (c) To progressively restrict the use of the death penalty and reduce the number of offences for which it may be imposed | (c) 逐步限制死刑的使用 减少可以判处死刑的罪名 |
| As previously noted, when an armed conflict constitutes a genuine emergency, a State may restrict and even derogate from certain human rights. | 如上文所述 当武装冲突构成真正的紧急事态时 国家就可以限制乃至克减某些人权 |
| The Committee is concerned that the notion of threat to the State security' may be used in such ways as to restrict freedom of expression | 委员会表示关注 危及国家安全 的概念可能被用来限制言论自由 |
| As regards paragraph 2 of the draft article, the Working Group may wish to restrict the manner in which extensions to the auction time can be granted. | 30. 关于本条草案第2款 工作组似应限制准许延长拍卖时间的方式 |
| I shall restrict my remarks to agenda item 117. | 我只想谈谈议程项目117 |
| Some States may have requirements for digital or other authenticated forms of electronic signatures in electronic commerce, which may be applied to procurement provided that they do not operate so as to restrict access to the procurement. | 有些国家可能在电子商务中要求电子签名的数字加押或其他加押形式 这可以适用于采购 条件是它们的实施不会限制进入采购的机会 |
| There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it. | 可能还有更多的缔约方也已相应采取了旨在禁用或严格限用此化学品的最后管制行动 同时 另外一些缔约方可能并未禁用或严格限用此种化学品 |
| Licences should restrict the charity to specified activities and locations. | 执照应规定慈善的具体活动和地点 |
| But a state may be allowed to restrict forms of dress that directly interfere with effective pedagogy, and the covering of a student's face would present a different set of facts. | 但是可以容许一国限制对实际教学直接造成干扰的装束样式 而学生遮盖面部所造成的情况又有所不同 |
| Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet. | 特朗普的新任幕僚长计划限制总统的媒体时间 |
| Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical | 三 关于禁用或严格限用一种化学品的最后管制行动的通知 |
| A few States would want to restrict the ban to future production. | 少数国家要求只禁止未来生产 |
| This race to restrict pervaded decision making on transitional arrangements following accession of 10 new members eight of them postcommunist countries to the EU last May. Twelve of the 15 countries reneged on promises not to restrict worker flows from the new members as they realized that Austria and Germany were closing their borders to immigration from their eastern neighbors. | 包括8个后共产主义国家在内的10个新成员去年5月加入欧盟后 避免跨国事务决策的相互影响更成了当务之急 当看到奥地利和德国对来自东侧邻国的移民关闭边境后 15个国家中的12个都不再遵守不限制新成员国人员流动的诺言 |
| The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid. | 14. 达尔富尔地区的安全局势继续制约人道主义援助的交付 |
| This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population. | 但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由 |
| (b) Progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed and, at the least, not to extend its application to crimes to which it does not at present apply | 1. 关注全世界各地仍在继续使用死刑 尤其感到震惊的是在不符合国际公平标准的审判后采用死刑 以及一些国家无视 公民权利和政治权利国际公约 和 儿童权利公约 规定的限制和保护死刑犯权利的保障措施而判处死刑 |
| (4) To order it to change directors, supervisors and senior managers or restrict their rights | ( 四 ) 责令 更换 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 限制 其 权利 |
| It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible. | 另外还建议发言时尽量限制正式致谢 感谢和祝贺的时间 |
| The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem. | 限制其活动的意图并不能也不会最后解决问题 |
| Obstacles continue to restrict the printing of textbooks and complementary bibliographies, with an approximate value of 3,860,000. | 课本和补充书籍的印刷继续遭受妨碍限制 费用约 3 860 000美元 |
| The State party points out that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law. | 缔约国指出 欧洲人权法院已经申明 缔约国保留确定以哪些方式行使复审权的权利 并可将这种复审限用于法律问题 |
| The State party argues that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law. | 缔约国辩称 欧洲人权法院已经证实 各缔约国拥有关于决定用什么方式行使复审权的权利 可将这种复审限于法律问题的范围 |
| According to the Family Law Act agreements which restrict the personal rights and freedoms of spouses are void. | 根据 家庭法法案 限制配偶个人权利和自由的协议无效 |
| The expression under their jurisdiction' seems to restrict the number of beneficiaries of the Convention, but it merely establishes the necessary link between the victim of a violation of the Convention and the State party to which this violation may be ascribed. | 受其管辖'这一说法似乎限制了 公约 受益者的人数 但纯粹是为了在违反 公约 行为的受害人与可能对这一违反行为负有责任的缔约国之间的必要联系 |
| The high rate of deaths from failed abortions was an argument for the Government not to restrict safe abortions. | 堕胎失败造成的高死亡率是加蓬政府不限制安全堕胎的一个理由 |
| To restrict comments to the report would therefore be an exercise in futility, a putting back of the clock. | 因此 只对报告进行评论将是徒劳的 是让时钟倒转 |
| Laws that excessively restrict the peaceful exercise of civil and political rights should be immediately reviewed, amended or repealed. | 108. 应立即审查 修订或废除过分限制和平行使公民权利和政治权利的法律 |
| The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights. Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process. | 但支持投资协定者并不真关心产权保护 他们的真正目标是限制政府对公司进行监管和课税的能力 mdash mdash 也就是说 不仅要保护权利 还要限制政府施加义务的能力 公司试图通过公开政治流程无法提供的地下途径实现这一点 mdash mdash 如秘密贸易协定谈判 |
| The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights. Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process. | 但支持投资协定者并不真关心产权保护 他们的真正目标是限制政府对公司进行监管和课税的能力 也就是说 不仅要保护权利 还要限制政府施加义务的能力 公司试图通过公开政治流程无法提供的地下途径实现这一点 如秘密贸易协定谈判 |
| However, there has been a sharp increase in the practice of contributing Parties to restrict the use of their contributions. | 然而 缴款国限制其缴款用途的做法激增 |
| The leaders affirm the need to restrict the use of the veto power to make it exercisable within narrower limits. | 与会领导人申明有必要限制否决权的使用 让否决权只能在更小的范围内使用 |
| However, the Panel recognizes that governments may not be entitled to bring claims for compensation for injury or damage where the applicable decisions of the Security Council or the Governing Council restrict the right to bring such claims to certain categories of persons or entities. | 71. 然而 小组也承认 在安全理事会或赔偿委员会理事会适用的决定将提出伤害或损害索赔的权利限定为某些类别的个人或实体的情况下 政府也可能无权提出这种索赔 |
| They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action. | 他们通常只是要求警察当局提供资料 如果没有回音 就不会采取进一步的行动 |
| Finally, the author argues that the catch limits imposed by the Regulations effectively restrict him to fishing for personal consumption only. | 最后 提交人辩称 条例规定的捕获量限制 实际上只限于他仅仅为了个人消费需要进行捕鱼 |
| UNHCR papers should be accessible to all potential interlocutors, but the Director of the Department of International Protection and the Director of the bureau concerned may decide to restrict circulation in case of a difference of opinion, the matter is decided by the Assistant High Commissioner. | 难民专员办事处的文件应向所有可能的对话者开放 但国际保护部主任和相关局的局长可决定限制分发范围 如有不同意见 则由助理高级专员决定 |
| So Mexico s challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena. These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones. | 于是墨西哥所面临的挑战就归结为解放劳工运动 打破公私垄断以及降低政治舞台的进入门槛 也许它们不是成功的充分条件 但要想获得成功这些条件却无论如何必不可少 |
| Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants | 8. 表示关注有关国家采取的限制移民人权和基本自由的立法和措施 |
| Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants | 10. 表示关注有些国家采取限制移徙者人权和基本自由的立法和措施 |
| Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market | 确保国家控制措施的实施不限制或局限缔约国进入燃料市场 |
| The main possible advantages of a distinct method approach are that (a) it avoids including in the general provisions on other relevant procurement methods any modifications to take account of the use of ERAs, which may make such provisions overly complex and (b) it permits governments to restrict the grounds for using ERAs (for example, ERAs may be inappropriate in open tendering). | 52. 如果将电子逆向拍卖当作一种截然不同的方法 可能有两点主要好处 (a)避免将顾及电子逆向拍卖使用的任何修改纳入关于其他相关采购方法的一般规定中 这种修改会使这些条文过于复杂 (b)允许政府对使用电子逆向拍卖的理由作出限制 例如 电子逆向拍卖可能不适合公开竞标 |
| 10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants | 10. 表示关注有些国家采取限制移徙者人权和基本自由的立法和措施 |
| The funds allocated by the state finance cannot meet the needs of the project construction and restrict the progress of the channel upgrade. | 国家财政拨付的资金不能满足工程建设的需要,制约着航道升级的进度 |
| Necessity is seen as a concept to strike a balance between the right to regulate and the requirement not to unduly restrict trade. | 49. 必要性被看作是在规范权与不得不当限制贸易的要求之间实现平衡的一种概念 |
| A petition cannot call for a violation of the Constitution of the Slovak Republic and its laws, nor deny or restrict individual rights | 委员会指出 适当考虑 条款是普遍针对 世界人权宣言 中规定的所有原则提出的 而不只是言论自由的原则 |
Related searches : Restrict Supply - Restrict Themselves - Unduly Restrict - Restrict Imports - Restrict Oneself - Id Restrict - Restrict Competition - Restrict Ourselves - Restrict Movement - Restrict Output - Restrict Attention - Restrict Trade - Restrict Myself