Translation of "restrict trade" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Restrict - translation : Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Necessity is seen as a concept to strike a balance between the right to regulate and the requirement not to unduly restrict trade.
49. 必要性被看作是在规范权与不得不当限制贸易的要求之间实现平衡的一种概念
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights. Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
但支持投资协定者并不真关心产权保护 他们的真正目标是限制政府对公司进行监管和课税的能力 mdash mdash 也就是说 不仅要保护权利 还要限制政府施加义务的能力 公司试图通过公开政治流程无法提供的地下途径实现这一点 mdash mdash 如秘密贸易协定谈判
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights. Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
但支持投资协定者并不真关心产权保护 他们的真正目标是限制政府对公司进行监管和课税的能力 也就是说 不仅要保护权利 还要限制政府施加义务的能力 公司试图通过公开政治流程无法提供的地下途径实现这一点 如秘密贸易协定谈判
Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of, and utilization of, timber and timber products.
本协定的任何规定均不构成授权采取措施限制或禁止木材及木材制品的国际贸易 特别是限制或禁止木材及木材制品的进口和利用
Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of and utilization of, timber and timber products.
本协定的任何规定均不构成授权采取措施限制或禁止木材及木材制品的国际贸易 特别是限制或禁止木材及木材制品的进口和利用
I shall restrict my remarks to agenda item 117.
我只想谈谈议程项目117
Licences should restrict the charity to specified activities and locations.
执照应规定慈善的具体活动和地点
At present, developing countries are often denied a level playing field to compete in global trade because rich countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own markets and shelter their own producers.
目前 发展中国家常常得不到平等的竞争环境 无法在全球贸易中竞争 因为富国使用多种关税 配额和补贴 限制进入其市场的机会 并庇护本国生产者
Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.
特朗普的新任幕僚长计划限制总统的媒体时间
Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
三 关于禁用或严格限用一种化学品的最后管制行动的通知
A few States would want to restrict the ban to future production.
少数国家要求只禁止未来生产
The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid.
14. 达尔富尔地区的安全局势继续制约人道主义援助的交付
This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population.
但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由
Even today, developing countries are often denied a level playing field on which to compete in global trade because developed countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own preferred markets and shelter their own producers, especially in agricultural products, despite the Agreement on Agriculture negotiated in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
时至今日 发展中国家依然常常被剥夺了在全球贸易中公平竞争的地位 因为发达国家利用各种关税 配额和补贴限制发展中国家准入其优先市场 保护本国生产者 尤其是在农业产品方面 尽管多边贸易谈判乌拉圭会合谈判达成了 农业协议
(4) To order it to change directors, supervisors and senior managers or restrict their rights
( 四 ) 责令 更换 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 限制 其 权利
It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.
另外还建议发言时尽量限制正式致谢 感谢和祝贺的时间
The Secretary General's report clearly points out that at present, developing countries are often denied a level playing field to compete in global trade because rich countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own markets and shelter their own producers.
秘书长报告明确指出 目前 发展中国家常常得不到平等的竞争环境 无法在全球贸易中竞争 因为富国使用多种关税 配额和补贴 限制进入其市场的机会 并庇护本国生产者
The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem.
限制其活动的意图并不能也不会最后解决问题
Obstacles continue to restrict the printing of textbooks and complementary bibliographies, with an approximate value of 3,860,000.
课本和补充书籍的印刷继续遭受妨碍限制 费用约 3 860 000美元
There are also those in China who argue that the US focus on food and product safety is part of a strategy to restrict Chinese imports and reduce the bilateral trade deficit. This argument has no basis in fact. Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.
中国还有人说美国抓住食品和产品安全问题是限制中国进口以及减少双边贸易赤字战略的一部分 这一说法实际上没有根据 众多其他国家特别是欧盟成员国也持有同样的担忧
According to the Family Law Act agreements which restrict the personal rights and freedoms of spouses are void.
根据 家庭法法案 限制配偶个人权利和自由的协议无效
The high rate of deaths from failed abortions was an argument for the Government not to restrict safe abortions.
堕胎失败造成的高死亡率是加蓬政府不限制安全堕胎的一个理由
To restrict comments to the report would therefore be an exercise in futility, a putting back of the clock.
因此 只对报告进行评论将是徒劳的 是让时钟倒转
Laws that excessively restrict the peaceful exercise of civil and political rights should be immediately reviewed, amended or repealed.
108. 应立即审查 修订或废除过分限制和平行使公民权利和政治权利的法律
However, there has been a sharp increase in the practice of contributing Parties to restrict the use of their contributions.
然而 缴款国限制其缴款用途的做法激增
The leaders affirm the need to restrict the use of the veto power to make it exercisable within narrower limits.
与会领导人申明有必要限制否决权的使用 让否决权只能在更小的范围内使用
They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action.
他们通常只是要求警察当局提供资料 如果没有回音 就不会采取进一步的行动
Finally, the author argues that the catch limits imposed by the Regulations effectively restrict him to fishing for personal consumption only.
最后 提交人辩称 条例规定的捕获量限制 实际上只限于他仅仅为了个人消费需要进行捕鱼
(c) To progressively restrict the use of the death penalty and reduce the number of offences for which it may be imposed
(c) 逐步限制死刑的使用 减少可以判处死刑的罪名
As previously noted, when an armed conflict constitutes a genuine emergency, a State may restrict and even derogate from certain human rights.
如上文所述 当武装冲突构成真正的紧急事态时 国家就可以限制乃至克减某些人权
Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants
8. 表示关注有关国家采取的限制移民人权和基本自由的立法和措施
Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants
10. 表示关注有些国家采取限制移徙者人权和基本自由的立法和措施
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market
确保国家控制措施的实施不限制或局限缔约国进入燃料市场
In the TTIP, the reduction of so called non tariff barriers to trade between the US and Europe will almost certainly restrict the space for domestic regulatory action. Even if regulatory harmonization does not create a race to the bottom, the interests of investors and exporters will cast a longer shadow than before over social and environmental goals.
在泛大西洋贸易和投资伙伴关系协定方面 对美欧双边贸易中所谓非关税壁垒的削减几乎肯定会限制国内监管行为的运作空间 即便监管协调不会导致双方贸易竞争拼杀到最后一滴血 但投资者和出口商的不同利益会在社会和环境目标上笼罩一个比以往更深的阴影
The term final regulatory action , as defined in Article 2, means an action taken by a Party, that does not require subsequent regulatory action by that Party, the purpose of which is to ban or severely restrict a chemical, and international trade is not referred to in the definition as a prerequisite for a Party to take such actions.
第2条界定的 最后管制行动 这一词是指一缔约方为禁用或严格限用某一化学品而采取的 且其后无需该缔约方再采取管制行动的行动 但定义中没有提到国际贸易是一缔约方采取此类行动的先决条件
10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants
10. 表示关注有些国家采取限制移徙者人权和基本自由的立法和措施
The funds allocated by the state finance cannot meet the needs of the project construction and restrict the progress of the channel upgrade.
国家财政拨付的资金不能满足工程建设的需要,制约着航道升级的进度
A petition cannot call for a violation of the Constitution of the Slovak Republic and its laws, nor deny or restrict individual rights
委员会指出 适当考虑 条款是普遍针对 世界人权宣言 中规定的所有原则提出的 而不只是言论自由的原则
In addition, some concerns were raised regarding proposed draft article 83, and the possibility that it could restrict access to arbitration in some circumstances.
此外 有与会者对拟议的第83条草案表示关切并担心该条草案可能会对在某些情况下诉诸仲裁有所限制
We also wish to emphasize the importance of ensuring cooperation in interdiction and other security measures to restrict illegal activities in the Caribbean Sea.
我们还要强调必须确保在禁令和其他安全措施中的合作 以限制在加勒比海的非法活动
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
14. 着重指出需要加强自由和多元化的新闻媒体 谴责那些试图恫吓媒体或限制其自由的行为
The Constitution and other laws of the Republic of Tajikistan do not contain provisions that directly or indirectly restrict the rights or freedoms of women.
塔吉克斯坦共和国宪法 和塔吉克斯坦共和国的其他法律没有对妇女的权利和自由实行直接或间接限制的条款
Any policies designed to restrict the associated growth in greenhouse gas emissions would need to be targeted at all of these areas. Such policies include
旨在限制温室气体排放的相关增加的政策 都需要针对所有这些领域
The Committee is concerned that the notion of threat to the State security' may be used in such ways as to restrict freedom of expression
委员会表示关注 危及国家安全 的概念可能被用来限制言论自由
The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data.
世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来

 

Related searches : Restrict Supply - Restrict Themselves - May Restrict - Unduly Restrict - Restrict Imports - Restrict Oneself - Id Restrict - Restrict Competition - Restrict Ourselves - Restrict Movement - Restrict Output - Restrict Attention - Restrict Myself