Translation of "measures of progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress in implementing the financial measures
A. 在执行金融措施方面取得的进展
Follow up measures undertaken and progress achieved by the State party
B. 缔约国采取的后续措施及取得的进展
Follow up measures undertaken and progress achieved by the State party
B. 缔约国所采取的后续措施和取得的进展
GC(48) RES 11 Nuclear security Measures to Protect against Nuclear Terrorism, Progress on Measures to Protect against Nuclear and Radiological Terrorism
GC(48)RES 11 核安全 防止核恐怖主义的措施 防止核与放射性恐怖主义措施进展情况
As a result of those and other measures, her country had made considerable progress in the return of refugees.
由于采取了这些及其他措施 克罗地亚已在难民回返方面取得了长足的进展
The CTC would appreciate receiving a progress report as well as an outline of the implementation of those measures.
反恐委员会希望得到一份进度报告以及执行这些措施的大概情况
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the issue of interim measures of protection.
委员会称赞工作组迄今为止在临时保全措施问题上取得的进展
There has been progress related to the economy, and in measures to address Kosovo's economic difficulties.
14. 在经济方面以及在采取措施克服科索沃经济困难方面有所进展
The coordination and combination of preventive measures with enforcement measures through investigation will ensure progress towards the implementation of recommendations contained in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A 59 19 Add.1).
通过调查来协调和配合执行预防措施和执法措施将会确保在执行维持和平行动特别委员会的报告(A 59 19 Add.1)所载建议方面取得进展
Noting progress in measures to bring the Agreement to Establish the Arab Information and Communication Technology Organization into force,
注意到在使 建立阿拉伯信息和通信技术组织协定 生效的措施中取得的进展
Some progress is being made towards overcoming vulnerability to natural hazards by integrating disaster reduction measures into development strategies.
44. 将减灾措施纳入发展战略 以克服对自然灾害的脆弱性 正在取得一些进展
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, while reiterating deep concern over the slow pace of progress towards nuclear disarmament and the lack of progress by the nuclear weapon States towards accomplishing the total elimination of their nuclear arsenals,
还赞赏地注意到核武器国家采取了限制核军备的单方面措施 并鼓励它们进一步采取这样的措施 同时重申对核裁军进展速度缓慢 对核武器国家在彻底消除其核武库方面缺乏进展 深感关切
4.5 States should consider appropriate measures so that persons belonging to minorities may participate fully in the economic progress and development of their country
4.5. 各国应考虑采取适当措施 使属于少数群体的人可充分参与其本国的经济进步和发展
We earnestly hope, of course, that progress on reform measures will be more than sufficient to support a continuation of the budget for the remainder of 2006.
当然 我们真诚希望 改革措施方面的进展 将足以支持2006年剩余时间预算的连续性
With regard to the settlement of commercial disputes, the Commission had noted the progress made by Working Group II regarding the issue of interim measures of protection.
23. 关于解决商事纠纷问题 委员会注意到第二工作组在有关临时保护措施方面所取得的进展
Measures aimed at consolidating progress in middle income countries and at preventing the achievements made from being undermined are extremely important.
巩固中等收入国家已经取得的进展 防止已经取得的成就得而复失的措施 非常重要
Positive actions concerning measures to reconciliate the family and working life of women, and to facilitate their integration into the labour market, present particular progress.
制订了协调妇女的家庭生活和工作生活以及协助妇女进入劳动力市场的各项措施 由此采取的积极行动已经取得了显著进展
The Committee hoped that the Government would adopt measures to promote such evaluation and asked it to keep the Committee informed of the progress achieved.
委员会希望该国政府采取措施促进这种评价 并请它不断让委员会了解这方面所取得的进展
Adequate measures were needed to enhance progress towards creation of a safe environment, promotion of a dialogue among the political actors, and social, institutional and economic reconstruction.
必需采取适当的措施 为建立一个安全的环境 促进政治行为者之间的对话 以及实行社会 体制和经济重建而争取进步
It was encouraging that in the 2005 World Summit Outcome, Heads of State had agreed unanimously that progress for women was progress for all and had committed themselves to taking measures to promote gender equality and eliminate gender based discrimination.
65. 令人鼓舞的是 在2005年世界首脑会议成果文件中 各国首脑一致表示 妇女的进步就是全人类的进步 承诺采取措施 促进两性平等 消除性别歧视
Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament,
考虑到常规武器领域建立信任措施还可发挥重要作用 为裁军领域的进展创造有利条件
Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament,
考虑到常规武器领域建立信任措施在为促进裁军领域进展创造有利条件方面也可发挥重要作用
It specifically addresses and makes recommendations for special measures to facilitate women's entry and progress into such fields as Government service, politics etc.
它专门处理有关促进妇女参与诸如公共服务 政治等领域的问题并就此提出建议
(4) They shall periodically assess the quality conditions of Danube River and the progress made by their measures taken aiming at the prevention, control and reduction of transboundary impacts.
⑷ 它们应定期评估多瑙河水质状况和为预防 控制和减少越境影响所采取措施进展
Taking note with appreciation of the progress report on the Institute by its Director with respect to the implementation of the programme of work for the period October 2004 May 2005, which measures progress through the utilization of indicators of achievement as established in the workplan for 2005,
赞赏地注意到执行主任关于研训所2004年10月至2005年5月期间工作方案执行情况的进度报告 以2005年工作计划所定绩效指标衡量进度
Taking note with appreciation of the progress report on the Institute by its Director with respect to the implementation of the programme of work for the period October 2004 May 2005, which measures progress through the utilization of indicators of achievement as established in the workplan for 2005,
赞赏地注意到执行主任关于研训所2004年10月至2005年5月期间工作方案执行情况的进度报告 该报告以2005年工作计划所定绩效指标衡量进度
Each State Party shall take the necessary measures to inform victims of the circumstances of the enforced disappearance, the progress and outcome of the inquiry and the fate of the disappeared person.
3. 每一缔约国应采取必要措施 让受害人了解强迫失踪的案情 调查的进展和结果以及失踪者的生死情况
Taking note with appreciation of the progress report on the Institute by its Director with respect to the implementation of the programme of work for the period from October 2004 to May 2005, which measures progress through the utilization of indicators of achievement as established in the workplan for 2005,
赞赏地注意到执行主任关于研训所2004年10月至2005年5月期间工作方案执行情况的进度报告 该报告以2005年工作计划所定绩效指标衡量进度
Canada also supports the recommendation of the Secretary General for targeted measures against non compliant parties or where insufficient progress has been made by parties identified in the report.
加拿大还支持秘书长提出的关于对不遵守准则的当事方或报告中确定的当事方取得的进展不足的地方采取目标明确的措施的建议
Measures that promote cooperation amongst space faring powers in areas where they have mutual interests are the key for progress on ensuring outer space security.
促进航天国家在具有共同利益的领域相互合作的措施是在确保外空安全的问题上取得进步的关键
Among other recent measures, her Government had established a commission for the return of displaced persons and refugees and the repossession of property, which had made notable progress regarding the latter.
7. 除了最近采取的其他措施外 克罗地亚政府还设立了流离失所者和难民回返及收回财产委员会 该委员会在收回财产方面取得了显著进展
Requests the Executive Director to provide periodic updates to the Executive Board in the course of 2006 on UNOPS' financial situation and on progress in the implementation of the transition measures
9. 请执行主任在2006年期间将项目厅的财务状况和这些过渡措施的执行进展情况定期通报执行局
She also asked about the status of the National Policy for the Advancement of Gambian Women with regard to education what measures had been implemented and what progress had been achieved?
此外 她还询问与教育问题有关的提高冈比亚妇女地位国家政策的状况 采取了哪些措施 取得了哪些进展
In that regard, one of the essential measures in favour of children and social progress was to provide to the young a good education on which they could base their lives.
在此意义上 有利于儿童和社会进步的诸多重要措施中的一个就是 给予青年一个可以为其终生打下基础的良好教育
6. Expresses its concern at the slow progress in the talks between the Government of Myanmar and Aung San Suu Kyi, General Secretary of the National League for Democracy, and urges that the increasing development and progress of the confidence building measures ensure the irreversibility of the process towards democracy
6 表示关切缅甸政府与全国民主联盟总书记昂山素姬之间对话进展缓慢 敦促加快建立互信措施的拟订和进展 以确保实现民主的进程不可逆转
It should draw on practical experience and promote measures to expand capacities, create opportunities and enable concrete progress on development goals in specific countries and contexts.
为此 委员会应该利用已经取得的经验并且促进在加强能力 开辟前景和方便在特定国家和情况下实现发展目标的方面取得具体成果的措施
Aware of the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development,
意识到区域中心可发挥重要作用 促进区域一级建立信任和军备限制措施 从而促进可持续发展领域的进展
The progress is assessed at joint meetings of the mentioned institutional mechanisms by way of reporting on both results achieved and problems spotted and by joint undertaking of the specific problem solving measures.
在上述体制机构的联合会议上对所取得的进展进行评估 方法是就取得的进展和发现的问题进行报告 并共同采取解决问题的具体措施
The Committee shall examine the progress made in the implementation of the Convention through the consideration of reports of States parties submitted to the Secretary General on legislative, judicial, administrative and other measures.
1. 委员会应通过审议缔约国提交给秘书长的关于立法 司法 行政和其他措施的报告 审查在执行 公约 方面所取得的进展
Efforts to ensure security in outer space and progress towards consensus on awareness of the dangers of space weaponization could be aided by devising measures of transparency and confidence building in space activities.
确保外层空间安全和对空间武器化危险达成一致认识方面取得进展的努力可以得益于制定空间活动透明度和建立信任的措施
Progress had been made in the area of nuclear safety, as States adopted increasingly strict measures for radiation protection and nuclear security had been significantly improved over the previous two years.
由于各国采取越来越严格的防辐射措施 核保障领域已有所进展 两年来 核安全也有显著加强
In November 2003 the Ministry of Justice, acting on behalf of the other ministries involved, sent to Parliament the Progress report on the approach to domestic violence', which covers each of the proposed measures.
2003年11月 司法部代表所涉其他各部 向议会递交了 关于家庭暴力问题的解决办法的报告 该报告谈到了拟议的每一项措施
Calls upon both parties to achieve a full normalization of their relationship, including through political dialogue between them for the adoption of further confidence building measures and to consolidate progress achieved so far,
9. 吁请双方进行政治对话 致力采取进一步的建立信任措施 以便实现两国关系全面正常化 巩固迄今取得的进展
The progress of communities and nations requires not only material inputs and legal measures to secure order, but the development of moral capabilities to govern behavior and decision making by individuals and institutions.
社区和国家的进步需要的不仅仅是物质投入和维持秩序的法律措施 还需要培养个人和机构约束行为和决策的道德能力
It was the understanding of the Commission that the Working Group would give a degree of priority to interim measures of protection and the Commission noted the suggestion that the issue of ex parte interim measures, which the Commission agreed remained a point of controversy, should not delay progress on that topic.
根据委员会的理解 工作组将对临时保全措施给予一定程度的优先考虑 委员会注意到关于单方面临时措施问题不应耽搁这一议题的审议进度的建议 委员会一致认为 单方面临时措施问题仍然是一个有争议的问题

 

Related searches : Progress Measures - Progress Of Production - Progress Of Tasks - Sign Of Progress - Informed Of Progress - Driver Of Progress - Progress Of Construction - Presentation Of Progress - Progress Of Research - Area Of Progress - Update Of Progress - Terms Of Progress - Stages Of Progress